Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 39.9% (872 of 2182 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale Web
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/el/

front/src/locales/el.json

@@ -1,64 +1,92 @@
 {
   "App": {
-    "loading": "Φορτώνεται..."
+    "loading": "Φορτώνει..."
   },
   "components": {
     "About": {
       "header": {
         "aboutPod": "Σχετικά με αυτό το pod",
         "findApp": "Βρείτε άλλο pod",
+        "funkwhale": "Μια κοινωνική πλατφόρμα για να απολαμβάνετε και να μοιράζεστε μουσική",
         "publicContent": "Περιήγηση δημόσιων δεδομένων",
         "signup": "Εγγραφή"
       },
+      "help": {
+        "closedRegistrations": "Οι εγγραφές έχουν κλείσει σε αυτό το pod. Μπορείτε να εγγραφείτε σε άλλο pod χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."
+      },
       "link": {
         "findOtherPod": "Βρείτε άλλο pod",
-        "learnMore": "Μάθετε περισσοτερα"
+        "learnMore": "Μάθετε περισσότερα"
+      },
+      "message": {
+        "greeting": "Γειά χαρά {username}",
+        "loggedIn": "Έχεις ήδη συνδεθεί!"
       },
       "placeholder": {
         "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή"
       },
       "stat": {
-        "activeUsers": "{ n } ενεργός χρήστης | { n } ενεργοί χρήστες",
+        "activeUsers": "Κανένας ενεργός χρήστης | { n } ενεργός χρήστης | { n } ενεργοί χρήστες",
         "hoursOfMusic": "{ n } ώρα μουσικής | { n } ώρες μουσικής"
       },
-      "title": "Σχετικά με"
+      "title": "Σχετικά"
     },
     "AboutPod": {
       "feature": {
         "allowList": "Λίστα Επιτρεπομένων",
         "anonymousAccess": "Ανώνυμη πρόσβαση",
+        "quota": "Όριο ανεβάσματος",
+        "registrations": "Εγγραφές",
         "status": {
           "closed": "Κλειστό",
-          "disabled": "Απενεργοποιημένο",
+          "disabled": "Ανενεργό",
-          "enabled": "Ενεργό"
+          "enabled": "Ενεργό",
+          "open": "Ανοικτό"
         },
         "version": "Έκδοση Funkwhale"
       },
       "header": {
         "about": "Σχετικά με αυτό το pod",
-        "contact": "ΕπαφέςΕπικοινωνία",
+        "contact": "Επικοινωνία",
+        "features": "Δυνατότητες",
         "rules": "Κανόνες",
+        "statistics": "Στατιστικά",
         "terms": "Όροι και πολιτική απορρήτου"
       },
       "link": {
         "about": "Σχετικά με αυτό το pod",
-        "rules": "Κανόνες"
+        "features": "Δυνατότητες",
+        "introduction": "Εισαγωγή",
+        "rules": "Κανόνες",
+        "statistics": "Στατιστικά",
+        "terms": "Όροι και πολιτική απορρήτου"
+      },
+      "message": {
+        "contact": "Στείλτε μας ένα email: { contactEmail }"
+      },
+      "placeholder": {
+        "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή",
+        "noRules": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κανόνες",
+        "noTerms": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι όροι"
       },
       "stat": {
-        "activeUsers": "{ n } ενεργός χρήστης | { n } ενεργοί χρήστες",
+        "activeUsers": "Κανένας ενεργός χρήστης | { n } ενεργός χρήστης | { n } ενεργοί χρήστες",
-        "albumsCount": "Άλμπουμ | Άλμπουμ",
+        "albumsCount": "0 άλμπουμ | {n} άλμπουμ | {n} άλμπουμ",
-        "artistsCount": "Καλλιτέχνης | Καλλιτέχνης",
+        "artistsCount": "0 καλλιτέχνες | {n} καλλιτέχνης | {n} καλλιτέχνες",
         "hoursOfMusic": "{ n } ώρα μουσικής | { n } ώρες μουσικής",
         "listeningsCount": "{ n } ακρόαση | { n } ακροάσεις",
-        "tracksCount": "Προσθήκη κομματιού | Προσθήκη κομματιού"
+        "tracksCount": "0 κομμάτια | {n} κομμάτι | {n} κομμάτια"
       },
-      "title": "Σχετικά με"
+      "title": "Σχετικά"
     },
     "Home": {
       "description": {
         "funkwhale": {
+          "paragraph1": "Αυτό το pod εκτελεί το Funkwhale, ένα έργο βασισμένο στην κοινότητα που σας επιτρέπει να ακούτε και να μοιράζεστε μουσική και ήχο σε ένα αποκεντρωμένο, ανοιχτό δίκτυο.",
           "paragraph2": "Το Funkwhale είναι δωρεάν και αναπτύσσεται από μια φιλική κοινότητα από εθελοντές."
-        }
+        },
+        "quota": "Οι χρήστες σε αυτό το pod λαμβάνουν επίσης {quota} δωρεάν αποθηκευτικού χώρου για να ανεβάσουν το δικό τους περιεχόμενο!",
+        "signup": "Εγγραφείτε τώρα για να παρακολουθείτε την αγαπημένη σας μουσική, να δημιουργήσετε λίστες αναπαραγωγής, να ανακαλύψετε νέο περιεχόμενο και πολλά άλλα!"
       },
       "header": {
         "about": "Σχετικά με αυτό το Funkwhale pod",
@@ -66,16 +94,24 @@
         "contact": "Επικοινωνία",
         "links": "Χρήσιμοι σύνδεσμοι",
         "login": "Σύνδεση",
-        "newChannels": "Νέα κανάλια"
+        "newChannels": "Νέα κανάλια",
+        "signup": "Εγγραφή",
+        "statistics": "Στατιστικά",
+        "welcome": "Καλώς ήρθατε στο {podName}!"
+      },
+      "help": {
+        "registrationsClosed": "Οι εγγραφές έχουν κλείσει σε αυτό το pod. Μπορείτε να εγγραφείτε σε άλλο pod χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."
       },
       "link": {
         "findOtherPod": "Βρείτε άλλο pod",
         "funkwhale": "Επισκεφθείτε το funkwhale.audio",
         "learnMore": "Μάθετε περισσότερα",
         "mobileApps": {
+          "description": "Χρησιμοποιήστε το Funkwhale σε άλλες συσκευές με τις εφαρμογές μας",
           "label": "Εφαρμογές για κινητά"
         },
         "publicContent": {
+          "description": "Ακούστε δημόσια άλμπουμ και λίστες αναπαραγωγής που διαμοιράζονται σε αυτό το pod.",
           "label": "Περιήγηση δημόσιων δεδομένων"
         },
         "rules": "Κανόνες του σέρβερ",
@@ -83,7 +119,10 @@
           "description": "Ανακαλύψτε ότι χρειάζεται να γνωρίζετε για το Funkwhale και τις δυνατότητες του",
           "label": "Οδηγοί χρήσης"
         },
-        "viewMore": "Δείτε περισσοότερα…"
+        "viewMore": "Δείτε περισσότερα…"
+      },
+      "placeholder": {
+        "noDescription": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή"
       },
       "stat": {
         "activeUsers": "{ n } ενεργός χρήστης | { n } ενεργοί χρήστες",
@@ -98,6 +137,9 @@
       "link": {
         "home": "Πηγαίνετε στην αρχική σελίδα"
       },
+      "message": {
+        "pageNotFound": "Λυπούμαστε, η σελίδα που ζητήσατε δεν υπάρχει:"
+      },
       "title": "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
     },
     "Queue": {
@@ -105,29 +147,37 @@
         "clear": "Καθάρισμα",
         "close": "Κλείσιμο"
       },
+      "header": {
+        "failure": "Το κομμάτι δεν μπορεί να φορτώσει"
+      },
       "label": {
         "addArtistContentFilter": "Απόκρυψη περιεχομένου από αυτόν τον καλλιτέχνη…",
         "duration": "Διάρκεια",
         "enterFullscreen": "Πλήρης οθόνη",
         "exitFullscreen": "Κλείσιμο πλήρους οθόνης",
         "favorite": "Αγαπημένο κομμάτι",
-        "next": "Επόμενο κομματι",
+        "next": "Επόμενο κομμάτι",
         "pause": "Παύση",
         "play": "Έναρξη",
         "previous": "Προηγούμενο κομμάτι",
         "remove": "Αφαίρεση",
-        "selectTrack": "Επιλογή κομματιού"
+        "selectTrack": "Επιλογή κομματιού",
+        "showCoverArt": "Προβολή Εξωφύλλου"
       },
       "message": {
         "automaticPlay": "Το επόμενο κομμάτι θα ξεκινήσει σε μερικά δευτερόλεπτα…",
-        "radio": "Τα νέα κομμάτια θα προστίθενται εδώ αυτόματα."
+        "radio": "Τα νέα κομμάτια θα προστίθενται εδώ αυτόματα.",
+        "webglUnsupported": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν φαίνεται να υποστηρίζει το WebGL2."
       },
       "meta": {
         "end": "Τέλος",
         "queuePosition": "Κομμάτι {index} από {length}",
         "startTime": "00:00",
         "unknownAlbum": "Άγνωστο άλμπουμ",
-        "unknownArtist": "Άγωστος καλλιτέχνης"
+        "unknownArtist": "Άγνωστος καλλιτέχνης"
+      },
+      "warning": {
+        "connectivity": "Μπορεί να έχετε πρόβλημα συνδεσιμότητας."
       }
     },
     "RemoteSearchForm": {
@@ -148,23 +198,29 @@
         "submit": "Υποβολή"
       },
       "header": {
-        "chooseInstance": "Επιλέξτε το instance σας"
+        "chooseInstance": "Επιλέξτε το instance σας",
+        "failure": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο συγκεκριμένο URL"
       }
     },
     "ShortcutsModal": {
       "button": {
         "close": "Κλείσιμο"
       },
+      "header": {
+        "modal": "Συντομεύσεις πληκτρολογίου"
+      },
       "shortcut": {
         "audio": {
           "clearQueue": "Καθάρισμα ουράς",
           "decreaseVolume": "Μείωση έντασης",
           "label": "Συντομεύσεις αναπαραγωγής",
+          "playPrevious": "Προηγούμενο κομμάτι",
           "shuffleQueue": "Τυχαία αναπαραγωγή",
           "toggleMute": "Σίγαση"
         },
         "general": {
-          "label": "Γενικές συντομεύσεις"
+          "label": "Γενικές συντομεύσεις",
+          "show": "Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων πληκτρολογίου"
         }
       }
     },