MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: Documentation/admin-url
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/admin-url/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2022-06-28 21:35:56 +00:00 committed by Weblate
parent 88d82c486c
commit 8604109635
1 changed files with 17 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/admin/url.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 21:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 21:53+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/admin-url/fr/>\n"
@ -56,43 +56,55 @@ msgstr "Toute référence à l’ancienne URL dans votre base de données"
#: ../../admin/url.rst:16
msgid "The changes to the database can be achieved with the ``fix_federation_ids`` script in the ``manage.py`` file."
msgstr ""
"Les modifications de la base de données peuvent être effectuées à l’aide du "
"script ``fix_federation_ids`` dans le fichier ``manage.py``."
#: ../../admin/url.rst:19
msgid "Example output:"
msgstr ""
msgstr "Exemple de résultat :"
#: ../../admin/url.rst:53
msgid "On Docker Installations"
msgstr ""
msgstr "Dans les installations Docker"
#: ../../admin/url.rst:55
msgid "If you have followed the :doc:`Docker installation instructions <../installation/docker>`, you will need to do the following:"
msgstr ""
"Si vous avez suivi les :doc:`Instructions d’installation Docker <../"
"installation/docker>`, vous devrez faire ce qui suit :"
#: ../../admin/url.rst:58
#: ../../admin/url.rst:81
msgid "Edit your .env file to change the ``FUNKWHALE_HOSTNAME`` and ``DJANGO_ALLOWED_HOSTS`` value to your new URL"
msgstr ""
"Éditez votre fichier .env pour changer la valeur de ``FUNKWHALE_HOSTNAME`` "
"et ``DJANGO_ALLOWED_HOSTS`` par votre nouvelle URL"
#: ../../admin/url.rst:59
#: ../../admin/url.rst:82
msgid "Edit your ``/etc/nginx/sites-enabled/funkwhale.conf`` file to change the ``server_name`` values to your new URL"
msgstr ""
"Éditez votre fichier ``/etc/nginx/sites-enabled/funkwhale.conf`` pour "
"changer les valeurs de ``server_name`` par votre nouvelle URL"
#: ../../admin/url.rst:60
#: ../../admin/url.rst:83
msgid "Run the following command to change all mentions of your old instance URL in the database:"
msgstr ""
"Exécutez la commande suivante pour changer toutes les mentions de l’ancienne "
"URL de votre instance dans la base de données :"
#: ../../admin/url.rst:66
#: ../../admin/url.rst:89
msgid "Restart Nginx or Apache to pick up the new changes"
msgstr ""
msgstr "Redémarrez Nginx ou Apache pour adopter les nouveaux changements"
#: ../../admin/url.rst:77
msgid "On Non-Docker Installations"
msgstr ""
msgstr "Dans les installations non-Docker"
#: ../../admin/url.rst:79
msgid "If you have followed the :doc:`non-docker setup <../installation/debian>`, you will need to do the following:"
msgstr ""
"Si vous avez suivi la :doc:`configuration non-Docker <../installation/"
"debian>`, vous devrez faire ce qui suit :"