MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 84.3% (860 of 1020 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/
This commit is contained in:
Mélanie Chauvel 2019-09-30 15:41:44 +00:00 committed by Weblate
parent a1fb57df66
commit 80fdceb251
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
View File

@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Funkwhale)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-23 11:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 10:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Mélanie Chauvel <perso@hack-libre.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
"front/fr/>\n"
@ -1456,12 +1456,12 @@ msgstr "Supprimer la radio"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:357
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Delete reported object"
msgstr ""
msgstr "Supprimer l’objet signalé"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:358
msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
msgid "Delete reported object?"
msgstr ""
msgstr "Supprimer l’objet signalé ?"
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:79
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:78
@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:98
msgctxt "*/Instance/Message"
msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
msgstr ""
msgstr "Vous utilisez maintenant l’instance Funkwhale sur ${ url }"
#: front/src/views/content/Home.vue:17
#, fuzzy
@ -5769,6 +5769,8 @@ msgstr "Vous pouvez suivre les bibliothèques d'autres utilisateurs pour avoir a
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
msgid "You can manage and update your filters any time from your account settings."
msgstr ""
"Vous pouvez gérer et mettre à jour vos filtres à tout moment depuis les "
"paramètres de votre compte."
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
@ -5779,6 +5781,9 @@ msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser le service sans limitations."
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
msgid "You can permanently and irreversibly delete your account and all the associated data using the form below. You will be asked for confirmation."
msgstr ""
"Vous pouvez de façon permanente et irrémédiable votre compte et toutes les "
"données liées en utilisant le formulaire ci-dessous. Une confirmation vous "
"sera demandée."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
@ -5833,7 +5838,7 @@ msgstr "Vous allez être déconnecté⋅e de cette session et vous devrez vous c
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:51
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
msgid "You will be redirected to <strong>%{ url }</strong>"
msgstr ""
msgstr "Vous allez être redirigé·e vers <strong>${ url }</strong>"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:49
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
@ -5849,6 +5854,8 @@ msgstr "Vous devrez mettre à jour votre mot de passe sur l'ensemble des clients
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any more:"
msgstr ""
"Vous ne verrez plus les pistes, albums et activité utilisateur liées à cet "
"artiste :"
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:9
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
@ -5868,7 +5875,7 @@ msgstr "Vos notifications"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
msgid "Your avatar cannot be saved"
msgstr ""
msgstr "Impossible de sauvegarder votre avatar"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:527
msgctxt "*/Auth/Message"