From 72c7f9aa46125440e8c042874b54eae122a0203e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Keunes Date: Wed, 16 Oct 2019 20:57:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 78.6% (750 of 954 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/nl/ --- front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po | 140 +++++++++++----------------- 1 file changed, 56 insertions(+), 84 deletions(-) diff --git a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po index 751fb7226..502956a5c 100644 --- a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po +++ b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: front 0.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-10-01 15:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-14 10:14+0000\n" -"Last-Translator: Ezra \n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-18 08:59+0000\n" +"Last-Translator: Keunes \n" "Language-Team: none\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.7\n" +"X-Generator: Weblate 3.9\n" #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9 msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph" @@ -111,7 +111,6 @@ msgstr[0] "% { count } nummer komt overeen met de gecombineerde filters" msgstr[1] "% { count } nummers komen overeen met de gecombineerde filters" #: front/src/components/About.vue:185 -#, fuzzy msgctxt "Content/Home/Stat" msgid "%{ count } tracks" msgid_plural "%{ count } tracks" @@ -202,7 +201,6 @@ msgid "90 days" msgstr "90 dagen" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:264 -#, fuzzy msgctxt "Content/Library/Help text" msgid "A network error occurred while uploading this file" msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden tijdens het uploaden van dit bestand" @@ -621,7 +619,6 @@ msgstr "" "Er is een HTTP-fout opgetreden bij het contacteren van de externe server" #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145 -#, fuzzy msgctxt "Popup/Import/Error.Label" msgid "An unknown error occurred" msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden" @@ -1491,7 +1488,6 @@ msgstr "Subsonic-API-toegang uitschakelen?" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:157 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:161 -#, fuzzy msgctxt "*/*/*/State of feature" msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" @@ -1532,7 +1528,6 @@ msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) fr msgstr "Geen mediabestanden (audio, albumhoes, profielfoto…) downloaden van dit account of domein. Hiermee wordt ook bestaande content verwijderd." #: front/src/views/Notifications.vue:36 -#, fuzzy msgctxt "Content/Notifications/Header" msgid "Do you like Funkwhale?" msgstr "Vind je Funkwhale leuk?" @@ -1762,7 +1757,6 @@ msgstr "Uitgezonden berichten" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:156 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:160 -#, fuzzy msgctxt "*/*/*/State of feature" msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" @@ -1990,7 +1984,6 @@ msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: front/src/views/content/remote/Card.vue:75 -#, fuzzy msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun" msgid "Failed tracks:" msgstr "Mislukte nummers:" @@ -1998,7 +1991,6 @@ msgstr "Mislukte nummers:" #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:171 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:159 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:223 -#, fuzzy msgctxt "*/*/*" msgid "Favorited tracks" msgstr "Favoriete nummers" @@ -2027,7 +2019,6 @@ msgid "Field" msgstr "Veld" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:93 -#, fuzzy msgctxt "Content/Library/Table.Label" msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" @@ -2229,10 +2220,9 @@ msgstr "Als je applicaties van derden toegang hebt gegeven tot je data, vind je #: front/src/components/mixins/Translations.vue:46 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:47 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Dropdown" msgid "Illegal content" -msgstr "illegale inhoud" +msgstr "Illegale inhoud" #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3 msgctxt "Popup/Import/Title" @@ -2397,7 +2387,6 @@ msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Sneltoetsen" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:198 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Table.Label.Link" msgid "Known accounts" msgstr "Bekende accounts" @@ -2458,7 +2447,6 @@ msgid "Leave empty for a random code" msgstr "Laat leeg om een willekeurig code te krijgen" #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:17 -#, fuzzy msgctxt "Popup/Embed/Paragraph" msgid "Leave empty for a responsive widget" msgstr "Laat leeg voor een responsieve widget" @@ -2519,7 +2507,6 @@ msgid "Library deleted" msgstr "Bibliotheek verwijderd" #: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4 -#, fuzzy msgctxt "Content/Admin/Title/Noun" msgid "Library edits" msgstr "Bibliotheekbewerkingen" @@ -2939,13 +2926,12 @@ msgstr "Nee" #: front/src/components/audio/Search.vue:25 msgctxt "Content/Search/Paragraph" msgid "No album matched your query" -msgstr "Geen albums kwamen overeen met uw zoekopdracht" +msgstr "Geen albums gevonden voor je zoekopdracht" #: front/src/components/audio/Search.vue:16 -#, fuzzy msgctxt "Content/Search/Paragraph" msgid "No artist matched your query" -msgstr "Geen enkele artiest komt overeen met uw zoekopdracht" +msgstr "Geen artiesten gevonden voor je zoekopdracht" #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:14 msgctxt "Content/Track/Table.Paragraph" @@ -3013,7 +2999,6 @@ msgstr "Meldingen" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:47 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:48 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Dropdown" msgid "Offensive content" msgstr "Aanstootgevende inhoud" @@ -3044,11 +3029,12 @@ msgid "Open" msgstr "Open" #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:56 +#, fuzzy msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value" msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)" msgstr "" -"Open een ondersteuningsthread (voeg de foutopsporingsinformatie vanonder toe " -"in uw bericht)" +"Open een ondersteuningsthread (voeg de foutopsporingsinformatie toe onderaan " +"je bericht)" #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:87 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:99 @@ -3095,10 +3081,9 @@ msgid "Open website" msgstr "Open website" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Card.Title" msgid "Or customize your rule" -msgstr "Of pas uw regel aan" +msgstr "Of pas de regel aan" #: front/src/components/favorites/List.vue:32 #: src/components/library/Radios.vue:41 @@ -3238,10 +3223,9 @@ msgid "Pending review" msgstr "Wachtend op beoordeling" #: front/src/components/Sidebar.vue:233 -#, fuzzy msgctxt "Sidebar/Moderation/Hidden text" msgid "Pending review edits" -msgstr "In behandeling zijnde verzoeken" +msgstr "Openstaande bewerkingen" #: front/src/components/auth/Settings.vue:176 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42 @@ -3359,8 +3343,8 @@ msgstr "Afspeellijsten" msgctxt "Content/Embed/Message" msgid "Please contact your admins and ask them to update the corresponding setting." msgstr "" -"Gelieve uw beheerders te contacteren en hen te vragen om de bijbehorende " -"instelling bij te werken." +"Neem alsjeblieft contact op met de beheerders om te vragen de relevante " +"instellingen aan te passen." #: front/src/components/auth/Settings.vue:79 msgctxt "Content/Settings/Error message.List item/Call to action" @@ -3383,7 +3367,6 @@ msgid "Pod configuration" msgstr "Pod-configuratie" #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:143 src/edits.js:70 -#, fuzzy msgctxt "*/*/*/Short, Noun" msgid "Position" msgstr "Positie" @@ -3433,7 +3416,6 @@ msgstr "Aan het verwerken" #: front/src/components/mixins/Translations.vue:80 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:81 -#, fuzzy msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label" msgid "Profile" msgstr "Profiel" @@ -3518,7 +3500,7 @@ msgstr "Radio's" #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:151 msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label/Verb" msgid "Read" -msgstr "" +msgstr "Lezen" #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:51 msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value" @@ -3545,25 +3527,24 @@ msgstr "Reden" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:216 msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun" msgid "Received library follows" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheek-volgers" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:48 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:74 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:75 msgctxt "Content/Moderation/*/Noun" msgid "Received messages" -msgstr "" +msgstr "Ontvangen berichten" #: front/src/components/library/EditForm.vue:27 -#, fuzzy msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgid "Recent edits" -msgstr "Recent toegevoegd" +msgstr "Recente bewerkingen" #: front/src/components/library/EditForm.vue:17 msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgid "Recent edits awaiting review" -msgstr "" +msgstr "Recente bewerking wachtend op een beoordeling" #: front/src/components/library/Home.vue:24 msgctxt "Content/Home/Title" @@ -3571,10 +3552,9 @@ msgid "Recently added" msgstr "Recent toegevoegd" #: front/src/components/Home.vue:167 -#, fuzzy msgctxt "Content/Home/Title" msgid "Recently added albums" -msgstr "Recent toegevoegd" +msgstr "Recent toegevoegde albums" #: front/src/components/library/Home.vue:11 msgctxt "Content/Home/Title" @@ -3587,9 +3567,10 @@ msgid "Recently listened" msgstr "Recent beluisterd" #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:13 +#, fuzzy msgctxt "Content/Applications/Input.Label/Noun" msgid "Redirect URI" -msgstr "" +msgstr "Redirect URI" #: front/src/components/auth/Settings.vue:125 #: src/components/auth/Settings.vue:170 @@ -3600,28 +3581,26 @@ msgid "Refresh" msgstr "Verversen" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:20 -#, fuzzy msgctxt "Popup/*/Message.Title" msgid "Refresh error" -msgstr "Verversen" +msgstr "Fout bij vernieuwen" #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:56 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:54 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:55 msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb" msgid "Refresh from remote server" -msgstr "" +msgstr "Vernieuwd door externe server" #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:164 msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb" msgid "Refresh node info" -msgstr "" +msgstr "Vernieuw serverinformatie" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:79 -#, fuzzy msgctxt "Popup/*/Message.Title" msgid "Refresh pending" -msgstr "Aflopend" +msgstr "Vernieuwing in afwachting" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:80 msgctxt "Popup/*/Message.Content" @@ -3629,20 +3608,19 @@ msgid "Refresh request wasn't proceed in time by our server. It will be processe msgstr "" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:16 -#, fuzzy msgctxt "Popup/*/Message.Title" msgid "Refresh successful" -msgstr "Scannen afgerond" +msgstr "Vernieuwen afgerond" #: front/src/components/common/ActionTable.vue:275 msgctxt "Content/*/Button.Tooltip/Verb" msgid "Refresh table content" -msgstr "" +msgstr "Vernieuw inhoud tabel" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:12 msgctxt "Popup/*/Message.Title" msgid "Refresh was skipped" -msgstr "" +msgstr "Vernieuwen overgeslagen" #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:7 msgctxt "Popup/*/Title" @@ -3656,10 +3634,9 @@ msgid "Registrations" msgstr "Administratie" #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:72 -#, fuzzy msgctxt "Content/Admin/Table, User role" msgid "Regular user" -msgstr "standaard gebruiker" +msgstr "Standaardgebruiker" #: front/src/components/library/EditCard.vue:87 #: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51 @@ -3669,10 +3646,9 @@ msgstr "Afkeuren" #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/*/Verb" msgid "Reject media" -msgstr "Afgekeurd" +msgstr "Media afkeuren" #: front/src/components/library/EditCard.vue:33 #: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:24 @@ -3684,20 +3660,19 @@ msgstr "Afgekeurd" #: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:43 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:54 src/edits.js:43 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:55 -#, fuzzy msgctxt "Content/*/*/Noun" msgid "Release date" -msgstr "Benaderd op" +msgstr "Publicatiedatum" #: front/src/components/library/FileUpload.vue:63 msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgid "Remaining storage space" -msgstr "" +msgstr "Resterende opslagruimte" #: front/src/views/Notifications.vue:18 src/views/Notifications.vue:52 msgctxt "Content/Notifications/Label" msgid "Remind me in:" -msgstr "" +msgstr "Herinner me over:" #: front/src/views/content/remote/Home.vue:6 msgctxt "Content/Library/Title/Noun" @@ -3720,17 +3695,15 @@ msgid "Remove avatar" msgstr "Gebruikersafbeelding verwijderen" #: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:12 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Button.Label" msgid "Remove filter" -msgstr "Gebruikersafbeelding verwijderen" +msgstr "Filter verwijderen" #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:198 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39 -#, fuzzy msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb" msgid "Remove from allow-list" -msgstr "Verwijderen uit favorieten" +msgstr "Verwijder van toelatingslijst" #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:26 msgctxt "Content/Track/Icon.Tooltip/Verb" @@ -3741,91 +3714,90 @@ msgstr "Verwijderen uit favorieten" msgctxt "Popup/Library/Paragraph" msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota." msgstr "" +"Alle nummers die geüpload maar nog niet verwerkt zijn, worden verwijderd. De " +"bestanden worden gewist en je krijgt de bijbehorende opslagruimte terug." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64 -#, fuzzy msgctxt "Popup/Library/Paragraph" msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Alle nummers die bij het importeren zijn overgeslagen (om wat voor reden dan ook), worden verwijderd. De bestanden worden volledig verwijderd en je krijgt het bijbehorende quotum terug." +msgstr "" +"Alle nummers die bij het importeren zijn overgeslagen, worden verwijderd. De " +"bestanden worden gewist en je krijgt de bijbehorende opslagruimte terug." #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90 -#, fuzzy msgctxt "Popup/Library/Paragraph" msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota." -msgstr "Alle nummers die nog niet verwerkt zijn, worden verwijderd. De bestanden worden volledig verwijderd en je krijgt het bijbehorende quotum terug." +msgstr "" +"Alle nummers die zijn geüpload maar niet volledig door de server verwerkt " +"konden worden, worden verwijderd. De bestanden worden gewist en je krijgt de " +"bijbehorende opslagruimte terug." #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:94 -#, fuzzy msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title" msgid "Replace current queue" -msgstr "Aan huidige wachtrij toevoegen" +msgstr "Huidige wachtrij vervangen" #: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7 msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report @%{ username }…" -msgstr "" +msgstr "@%{ username } melden…" #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5 msgctxt "Content/Moderation/Card/Short" msgid "Report %{ id }" -msgstr "" +msgstr "Melding %{id}" #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:139 msgctxt "*/Moderation/Message" msgid "Report successfully submitted, thank you" -msgstr "" +msgstr "Melding succesvol ingediend, dankjewel" #: front/src/components/mixins/Report.vue:36 #: src/components/mixins/Report.vue:37 -#, fuzzy msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report this album…" -msgstr "Dit album bewerken" +msgstr "Dit album rapporteren…" #: front/src/components/mixins/Report.vue:50 #: src/components/mixins/Report.vue:51 -#, fuzzy msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report this artist…" -msgstr "Toevoegen aan deze afspeellijst" +msgstr "Deze artiest rapporteren…" #: front/src/components/mixins/Report.vue:72 #: src/components/mixins/Report.vue:73 -#, fuzzy msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report this library…" -msgstr "Deze bibliotheek verwijderen?" +msgstr "Deze bibliotheek rapporteren…" #: front/src/components/mixins/Report.vue:61 #: src/components/mixins/Report.vue:62 -#, fuzzy msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report this playlist…" -msgstr "Toevoegen aan deze afspeellijst" +msgstr "Deze afspeellijst rapporteren…" #: front/src/components/mixins/Report.vue:23 #: src/components/mixins/Report.vue:24 -#, fuzzy msgctxt "*/Moderation/*/Verb" msgid "Report this track…" -msgstr "Instantie-informatie bewerken" +msgstr "Dit nummer rapporteren…" #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:95 msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb" msgid "Report…" -msgstr "" +msgstr "Rapporteren…" #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:117 msgctxt "Content/*/*/Short" msgid "Reported object" -msgstr "" +msgstr "Gemeldde object" #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5 #: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:3 #: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:208 msgctxt "*/Moderation/*/Noun" msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Meldingen" #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:38 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:41