Translated using Weblate (French)
Currently translated at 71.6% (629 of 878 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/
This commit is contained in:
Eliot Berriot
parent
8bb0a34a71
commit
634d733166
|
|
@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Arabic (FunkWhale)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 14:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-02-07 14:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-07 09:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire+funkwhale@protonmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/funkwhale/front/ar/>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
|
||||
"funkwhale/front/ar/>\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr "عُطّل النفاذ"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الوصول إلى الملفات الصوتية والمكتبات والفنانين والألبومات والمَقاطِع"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:98
|
||||
|
|
@ -564,7 +566,7 @@ msgstr[5] ""
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:107
|
||||
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
||||
msgid "Allow application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترخيص التطبيق"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||||
|
|
@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "طرأ هناك خطأ ما، ذلك قد يعني أن السيرفر
|
|||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||||
msgid "An unkwown error occured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حدث خطأ مجهول"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:175
|
||||
#: src/components/auth/Settings.vue:225
|
||||
|
|
@ -608,12 +610,12 @@ msgstr "الإجراء"
|
|||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
||||
msgid "Application details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تفاصيل التطبيق"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مُعرِّف التطبيق"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
|
||||
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
||||
|
|
@ -745,7 +747,7 @@ msgstr "اختصارات المُشغّل الصوتي"
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Authorize %{ app }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ترخيص %{ app }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
||||
|
|
@ -755,7 +757,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:162
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||||
msgid "Authorized apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "التطبيقات المُرخّصة"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:40
|
||||
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
||||
|
|
@ -996,7 +998,7 @@ msgstr "إغلاق"
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
|
||||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Close and reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "إغلاق وإعادة إنعاش الصفحة"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1279,7 @@ msgstr "حذف قائمة الأغاني"
|
|||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:252
|
||||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||||
msgid "Delete application \"%{ application }\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "حذف تطبيق \"%{ application }\"؟"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -1410,7 +1412,7 @@ msgstr "معطل"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:145
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Disc number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "القرص رقم"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Link"
|
||||
|
|
@ -1688,7 +1690,7 @@ msgstr "أدخِل إسم إذاعة…"
|
|||
#: front/src/components/library/Albums.vue:119
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Enter album title..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "أدخل اسم ألبوم ما…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/Artists.vue:116
|
||||
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
|
||||
|
|
@ -1930,7 +1932,7 @@ msgstr "الفديرالية"
|
|||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:45
|
||||
msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "الحقل"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:93
|
||||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||||
|
|
@ -2184,7 +2186,7 @@ msgstr "تم استيراده"
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:47
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "Impossible to connect to the remote server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "تعذر الاتصال بالخادم البُعدي"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -2210,7 +2212,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:28
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||||
msgid "In radio suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "في اقتراحات الإذاعات"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,10 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: French (Funkwhale)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-02 14:06+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-02 11:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Von <qbdxrp+funkwhaleweblate@pm.me>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-05-03 07:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pierrick <contact@pierrick.io>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
|
||||
"front/fr/>\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -30,10 +31,9 @@ msgid "(empty)"
|
|||
msgstr "(vide)"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Title"
|
||||
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
|
||||
msgstr "Connectez-vous à votre compte Funkwhale"
|
||||
msgstr "%{ app } Veut accéder à votre compte funkwhale"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:68
|
||||
msgctxt "Content/*/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -45,7 +45,6 @@ msgstr[1] "%{ count } sur %{ total } éléments sélectionnés"
|
|||
#: front/src/components/Sidebar.vue:121 src/components/audio/album/Card.vue:52
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:40
|
||||
#: src/views/content/remote/Card.vue:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "%{ count } track"
|
||||
msgid_plural "%{ count } tracks"
|
||||
|
|
@ -113,6 +112,7 @@ msgstr "Profil de %{ username }"
|
|||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||||
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<strong>%{ track }</strong> est déjà dans <strong>%{ playlist }</strong>."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
|
||||
msgctxt "Content/Artist/Card"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,6 @@ msgid "About %{instanceName}"
|
|||
msgstr "À propos de %{instanceName}"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
|
||||
msgid "About Funkwhale"
|
||||
msgstr "À propos de Funkwhale"
|
||||
|
|
@ -165,7 +164,6 @@ msgid "About page"
|
|||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/About/Title"
|
||||
msgid "About this instance"
|
||||
msgstr "À propos de cette instance"
|
||||
|
|
@ -189,14 +187,13 @@ msgstr "Accès désactivé"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:74
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès aux fichiers audio, librairies, artistes, albums et pistes"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:98
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to content filters"
|
||||
msgstr "Filtres de contenu"
|
||||
msgstr "Accès aux filtres de contenu"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:106
|
||||
|
|
@ -209,77 +206,70 @@ msgstr "Accès désactivé"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to email, username, and profile information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès au courriel, nom d'utilisateur et informations du profil"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to favorites"
|
||||
msgstr "Ajouter aux favoris"
|
||||
msgstr "Accès aux favoris"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:85
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:86
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to follows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Accès aux suivis"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to listening history"
|
||||
msgstr "Dans les favoris des autres utilisateurs et dans l'historique d'écoute"
|
||||
msgstr "Accès à l'historique d'écoute"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:102
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to notifications"
|
||||
msgstr "Masquer les notifications"
|
||||
msgstr "Accès aux notifications"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:89
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to playlists"
|
||||
msgstr "Ajouter à la liste de lecture…"
|
||||
msgstr "Accès aux listes de lecture"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:93
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
|
||||
msgid "Access to radios"
|
||||
msgstr "Accès désactivé"
|
||||
msgstr "Accès aux radios"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Home/List item"
|
||||
msgid "Access your music from a clean interface that focuses on what really matters"
|
||||
msgstr "Accédez à votre musique depuis une interface épurée"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Accédez à votre musique depuis une interface épurée qui se concentre sur ce "
|
||||
"qui compte vraiment"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:67
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:45
|
||||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:175
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:46
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Accessed date"
|
||||
msgstr "Accès désactivé"
|
||||
msgstr "Date d'accès"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:104
|
||||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:49
|
||||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Account"
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
msgstr "Compte"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:107
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||||
|
|
@ -309,7 +299,6 @@ msgstr "Courriel du compte"
|
|||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/Title"
|
||||
msgid "Accounts"
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
|
|
@ -328,7 +317,6 @@ msgstr[1] "L'action %{ action } a été lancée avec succès sur %{ count } él
|
|||
|
||||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:22
|
||||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
|
@ -384,10 +372,9 @@ msgstr "Ajouter et gérer du contenu"
|
|||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
||||
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Add anyways"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter quand même"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
||||
msgid "Add content"
|
||||
msgstr "Ajouter du contenu"
|
||||
|
|
@ -409,7 +396,6 @@ msgstr "Ajouter à la file d'attente actuelle"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
|
||||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Track/*/Verb"
|
||||
msgid "Add to favorites"
|
||||
msgstr "Ajouter aux favoris"
|
||||
|
|
@ -457,22 +443,19 @@ msgid "Album"
|
|||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:107
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Album"
|
||||
msgstr "Album"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Album artist"
|
||||
msgstr "Albums de cet·te artiste"
|
||||
msgstr "Artiste de cet album"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||||
msgid "Album data"
|
||||
msgstr "Nom de l'album"
|
||||
msgstr "Données de l'album"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
||||
|
|
@ -491,7 +474,6 @@ msgstr "Nom de l'album"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:219
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:354
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Albums"
|
||||
msgstr "Albums"
|
||||
|
|
@ -507,7 +489,6 @@ msgstr "Albums de cet·te artiste"
|
|||
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:22
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/Dropdown"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tout"
|
||||
|
|
@ -522,12 +503,14 @@ msgstr[1] "Tous les %{ count } éléments sélectionnés"
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:107
|
||||
msgctxt "Head/Authorize/Title"
|
||||
msgid "Allow application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser l'application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Message"
|
||||
msgid "An error occured during upload processing. You will find more information below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une erreur a eu lieu durant le processus de téléversement. Vous trouverez "
|
||||
"plus d'information ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
|
||||
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
|
||||
|
|
@ -535,16 +518,14 @@ msgid "An error occured while saving your changes"
|
|||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||||
msgid "An error occured while trying to refresh data:"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant la mise à jour des données:"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "An HTTP error occured while contacting the remote server"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications"
|
||||
msgstr "Une erreur HTTP s'est produite en contactant le serveur distant"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
|
||||
msgctxt "Content/Login/Error message/List item"
|
||||
|
|
@ -554,51 +535,51 @@ msgstr "Une erreur inconnue s'est produite, le serveur est peut-être en panne o
|
|||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||||
msgid "An unkwown error occured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Une erreur inconnue a eu lieu"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:175
|
||||
#: src/components/auth/Settings.vue:225
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Application"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
msgstr "Application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
||||
msgid "Application details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Détails de l'application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||||
msgid "Application ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ID de l'application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
|
||||
msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
|
||||
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ID et le \"secret\" de l'application sont des données vraiment sensibles "
|
||||
"et doivent être traitées comme des mots de passe. Ne les partagez avec "
|
||||
"personne."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Label"
|
||||
msgid "Application secret"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secret de l'application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:81
|
||||
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Approve"
|
||||
msgstr "Approuver"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:25
|
||||
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
msgid "Approved"
|
||||
msgstr "Approuvé·e"
|
||||
msgstr "Approuvée"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditCard.vue:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Card/Short"
|
||||
msgid "Approved and applied"
|
||||
msgstr "Approuvée et appliquée"
|
||||
|
|
@ -614,7 +595,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir vous déconnecter ?"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:108
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:118
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Artist"
|
||||
msgstr "Artiste"
|
||||
|
|
@ -626,10 +606,9 @@ msgid "Artist"
|
|||
msgstr "Artiste"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Title"
|
||||
msgid "Artist data"
|
||||
msgstr "Nom de l'artiste"
|
||||
msgstr "Données de l'artiste"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:53
|
||||
|
|
@ -645,7 +624,6 @@ msgstr "Artiste, album, piste…"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/ArtistsList.vue:24
|
||||
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:8
|
||||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:209
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr "Artistes"
|
||||
|
|
@ -656,7 +634,6 @@ msgstr "Artistes"
|
|||
#: src/components/library/Library.vue:10
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:346
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Artists"
|
||||
msgstr "Artistes"
|
||||
|
|
@ -704,17 +681,17 @@ msgstr "Raccourcis du lecteur audio"
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Authorize %{ app }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser %{ app }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
|
||||
msgid "Authorize third-party app"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autoriser une application tierce"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:162
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||||
msgid "Authorized apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Applications autorisées"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:40
|
||||
msgctxt "Popup/Playlist/Title"
|
||||
|
|
@ -734,10 +711,9 @@ msgstr "Retour à la page de connexion"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Link"
|
||||
msgid "Back to settings"
|
||||
msgstr "Mettre à jour les paramètres"
|
||||
msgstr "Retour aux paramètres"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:48
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:55
|
||||
|
|
@ -746,11 +722,10 @@ msgstr "Mettre à jour les paramètres"
|
|||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Track/*/Noun"
|
||||
msgid "Bitrate"
|
||||
msgstr "Débit"
|
||||
msgstr "Débit binaire"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Block everything"
|
||||
msgstr "Bloquer tout"
|
||||
|
|
@ -761,7 +736,6 @@ msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any inter
|
|||
msgstr "Bloquer tout de ce compte ou domaine. Cela empêche toute interaction avec l'entité, et purge le contenu lié (pistes, librairies, suivis, etc.)"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
||||
msgid "Browse"
|
||||
msgstr "Parcourir"
|
||||
|
|
@ -858,7 +832,6 @@ msgid "Change password"
|
|||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Signup/Title"
|
||||
msgid "Change your password"
|
||||
msgstr "Changer votre mot de passe"
|
||||
|
|
@ -892,6 +865,8 @@ msgstr "Salle de discussion"
|
|||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
|
||||
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cocher le périmètre \"Lecture\" ou \"Écriture\" sur le parent implique "
|
||||
"l'accès à tous les périmètres enfants correspondants."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
|
||||
msgctxt "Popup/Instance/Title"
|
||||
|
|
@ -899,7 +874,6 @@ msgid "Choose your instance"
|
|||
msgstr "Choisissez votre instance"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Effacer"
|
||||
|
|
@ -911,7 +885,6 @@ msgstr "Effacer"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:50
|
||||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Clear playlist"
|
||||
msgstr "Vider la liste de lecture"
|
||||
|
|
@ -931,6 +904,8 @@ msgstr "En un clic, écoutez de la musique pendant des heures grâce aux radios
|
|||
msgctxt "Content/Library/Link.Title"
|
||||
msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquer pour afficher plus d'information à propos du processus d'import pour "
|
||||
"cet envoi"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:82
|
||||
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
|
||||
|
|
@ -944,7 +919,6 @@ msgstr "Fermer"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:85
|
||||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
|
@ -952,7 +926,7 @@ msgstr "Fermer"
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
|
||||
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Close and reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fermer et recharger la page"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
|
||||
|
|
@ -962,7 +936,6 @@ msgstr "Code"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:41
|
||||
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/Card.Link/Verb"
|
||||
msgid "Collapse"
|
||||
msgstr "Réduire"
|
||||
|
|
@ -994,22 +967,21 @@ msgstr "Filtre de contenu ajouté avec succès"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||||
msgid "Content filters"
|
||||
msgstr "Filtres de contenu"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:116
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||||
msgid "Content filters"
|
||||
msgstr "Filtres de contenu"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:119
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
|
||||
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
|
||||
msgstr "Les filtres de contenu vous aident à cacher les contenus que vous ne voulez pas voir sur ce service."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les filtres de contenu vous aident à cacher les contenus que vous ne voulez "
|
||||
"pas voir sur ce service."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
|
||||
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
|
||||
|
|
@ -1023,7 +995,6 @@ msgstr "Contribuer"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
|
||||
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1007,7 @@ msgstr "Copier les pistes de la file d’attente dans la liste de lecture"
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:55
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
|
||||
msgid "Copy-paste the following code in the application:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copiez-coller le code suivant dans votre application:"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
|
||||
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -1070,23 +1041,20 @@ msgid "Create"
|
|||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Title"
|
||||
msgid "Create a funkwhale account"
|
||||
msgstr "Créer un compte Funkwhale"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:8
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Title"
|
||||
msgid "Create a new application"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
|
||||
msgid "Create a new application"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle application"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
|
||||
msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
|
||||
|
|
@ -1099,16 +1067,14 @@ msgid "Create a new playlist"
|
|||
msgstr "Créer une nouvelle liste de lecture"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
|
||||
msgid "Create an account"
|
||||
msgstr "Créer un compte"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Create application"
|
||||
msgstr "Créer la liste de lecture"
|
||||
msgstr "Créer une application"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
|
||||
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -1116,7 +1082,6 @@ msgid "Create library"
|
|||
msgstr "Créer la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Signup.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
|
||||
msgid "Create my account"
|
||||
msgstr "Créer mon compte"
|
||||
|
|
@ -1124,7 +1089,7 @@ msgstr "Créer mon compte"
|
|||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||||
msgid "Create one to integrate Funkwhale with third-party applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créez-en une pour intégrer Funkwhale avec des applications tierces."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
|
||||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -1146,7 +1111,6 @@ msgstr "Créer votre propre radio"
|
|||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:43
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
|
@ -1175,11 +1139,13 @@ msgstr "Utilisation actuelle"
|
|||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les données renvoyées par le serveur distant ont des attributs manquants ou "
|
||||
"invalides"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:17
|
||||
msgctxt "Popup/*/Message.Content"
|
||||
msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les données ont été rafraîchies avec succès depuis le serveur distant."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
|
||||
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
|
||||
|
|
@ -1187,10 +1153,9 @@ msgid "Date"
|
|||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
|
||||
msgid "Debug information"
|
||||
msgstr "Information de la piste"
|
||||
msgstr "Informations de débogage"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
|
||||
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -1226,15 +1191,14 @@ msgid "Delete"
|
|||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Delete application"
|
||||
msgstr "Supprimer la liste de lecture"
|
||||
msgstr "Supprimer l'application"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:252
|
||||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||||
msgid "Delete application \"%{ application }\"?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer l'application \"%{ application }\"?"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -1258,16 +1222,14 @@ msgstr "Supprimer la radio"
|
|||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:73
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||||
msgid "Delete this album?"
|
||||
msgstr "Supprimer cette bibliothèque ?"
|
||||
msgstr "Supprimer cet album ?"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||||
msgid "Delete this artist?"
|
||||
msgstr "Supprimer cette bibliothèque ?"
|
||||
msgstr "Supprimer cet artiste ?"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:59
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
|
||||
|
|
@ -1286,10 +1248,9 @@ msgid "Delete this suggestion?"
|
|||
msgstr "Supprimer cette suggestion ?"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Title"
|
||||
msgid "Delete this upload?"
|
||||
msgstr "Supprimer cette bibliothèque ?"
|
||||
msgstr "Supprimer cet envoi ?"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/favorites/List.vue:35
|
||||
#: src/components/library/Albums.vue:26
|
||||
|
|
@ -1312,13 +1273,11 @@ msgstr "Décroissant"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/Input.Label/Noun"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue