Translated using Weblate (Basque)
Currently translated at 68.5% (851 of 1242 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/eu/
This commit is contained in:
Porrumentzio
Weblate
parent
52c4b9b1c9
commit
414614988f
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-07 15:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-07 23:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -2752,6 +2752,10 @@ msgstr "Iraungita/erabilita"
|
|||
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
|
||||
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Azaldu zergatik erabiltzen duzun gidalerro hau. Zure instantziaren "
|
||||
"konfigurazioaren arabera, zergatik ekin zenuen kontu edo domeinu honetan "
|
||||
"gogoratzen lagunduko dizu, eta publikoki erakutsi liteke erabiltzaileei zein "
|
||||
"moderazio-arau dauden ulertzen laguntzeko."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:93
|
||||
msgctxt "*/*/*/Verb"
|
||||
|
|
@ -2765,10 +2769,9 @@ msgid "Failed"
|
|||
msgstr "Huts egin du"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Card.List item/Noun"
|
||||
msgid "Failed tracks:"
|
||||
msgstr "Erroredun abestiak:"
|
||||
msgstr "Erroredun pistak:"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:183
|
||||
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:178
|
||||
|
|
@ -2778,10 +2781,9 @@ msgstr "Erroredun abestiak:"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:162
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:221
|
||||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Favorited tracks"
|
||||
msgstr "Gogokoak"
|
||||
msgstr "Gogoko pistak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:115
|
||||
#: src/components/mixins/Translations.vue:103
|
||||
|
|
@ -2839,7 +2841,7 @@ msgstr "Iragazkiaren izena"
|
|||
#: front/src/components/Home.vue:117
|
||||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||||
msgid "Find another pod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aurkitu beste instantzia bat"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:37
|
||||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||||
|
|
@ -2902,6 +2904,9 @@ msgstr "Jarraitu"
|
|||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "Follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediately, while following a private library requires approval from its owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jarraitu beste erabiltzaile batzuen liburutegiak musika berria eskuratzeko. "
|
||||
"Liburutegi publikoak zuzenean jarraitu daitezke, baina liburutegi pribatu "
|
||||
"bat jarraitzeko bere sortzailearen onespena behar da."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/Home.vue:33
|
||||
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
|
||||
|
|
@ -2911,10 +2916,9 @@ msgstr "Jarraitu urruneko liburutegiak"
|
|||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:94
|
||||
#: src/views/content/remote/Card.vue:6
|
||||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:2
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
|
||||
msgid "Follow request pending approval"
|
||||
msgstr "Jarraipena onarpenaren zain"
|
||||
msgstr "Jarraipen-eskaera onarpenaren zain"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:47
|
||||
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:6
|
||||
|
|
@ -2929,20 +2933,21 @@ msgstr "Jarraitzaileak"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||||
msgid "Follows"
|
||||
msgstr "Jarraitu"
|
||||
msgstr "Jarraitutakoak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
|
||||
msgctxt "*/*/Field,Help"
|
||||
msgid "Forward an anonymized copy of your report to the server hosting this element."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bidali zure txostenaren kopia anonimatua elementu hau hartzen duen "
|
||||
"zerbitzarira."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:47
|
||||
msgctxt "*/*/Field.Label/Verb"
|
||||
msgid "Forward to %{ domain}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bidali %{ domain} domeinura"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:28
|
||||
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
|
||||
|
|
@ -3065,10 +3070,12 @@ msgstr "Hala ere, beste bezero batzuetatik Funkwhalera sarbidea lortzeko behean
|
|||
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||||
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and linked to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
|
||||
msgstr "Aurreko pausoan emandako emaila zuzena bada eta erabiltzaile kontu bati lotua, datozen minutuetan email bat jaso beharko zenuke pasahitza berrezartzeko pausoekin."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aurreko pausoan emandako eposta helbidea zuzena bada eta erabiltzaile kontu "
|
||||
"bati lotuta badago, datozen minutuetan mezu elektroniko bat jaso beharko "
|
||||
"zenuke pasahitza berrezartzeko argibideekin."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/Home.vue:13
|
||||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -3209,12 +3216,11 @@ msgid "Increase volume"
|
|||
msgstr "Igo bolumena"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
|
||||
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
|
||||
msgstr[0] "Sartu ilaratik (abesti %{ count })"
|
||||
msgstr[1] "Sartu ilaratik (%{ count } abesti)"
|
||||
msgstr[0] "Gehitu ilaratik (abesti %{ count })"
|
||||
msgstr[1] "Gehitu ilaratik (%{ count } abesti)"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:16
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
|
||||
|
|
@ -3404,7 +3410,7 @@ msgstr "Utzi hutsik ausazko kode batentzat"
|
|||
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:17
|
||||
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
|
||||
msgid "Leave empty for a responsive widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Utzi hutsik widget moldagarrirako"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:79
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:80
|
||||
|
|
@ -3441,13 +3447,11 @@ msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upl
|
|||
msgstr "Liburutegiak zure musika bildumak antolatzen eta partekatzen laguntze dizute. Zure musika bilduma igo dezakezu Funkwhalera eta zure familia eta lagunekin partekatu."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/Home.vue:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Head/Home/Title"
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Liburutegia"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:169
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Liburutegia"
|
||||
|
|
@ -3462,7 +3466,6 @@ msgstr "Liburutegia"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:129
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:538
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:97 src/entities.js:132
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Liburutegia"
|
||||
|
|
@ -3544,6 +3547,8 @@ msgstr "Estekatutako txostenak"
|
|||
msgctxt "Content/Home/Link"
|
||||
msgid "Listen to public albums and playlists shared on this pod"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entzun instantzia honetan partekatutako album eta erreprodukzio-zerrenda "
|
||||
"publikoak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:107
|
||||
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:175
|
||||
|
|
@ -3557,7 +3562,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
|
||||
msgctxt "*/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Listenings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Entzuteak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:23
|
||||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:28
|
||||
|
|
@ -3691,10 +3696,9 @@ msgid "Long text"
|
|||
msgstr "Testu luzea"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
|
||||
msgstr "Badirudi ez duzula liburutegirik oraindik, bada bat sortzeko ordua!"
|
||||
msgstr "Badirudi ez duzula liburutegirik oraindik, bada bat sortzeko ordua."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/Player.vue:680
|
||||
#: src/components/audio/Player.vue:681
|
||||
|
|
@ -3881,7 +3885,6 @@ msgstr "Eraman gora"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Music"
|
||||
msgstr "Musika"
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4005,6 @@ msgstr "Daturik gabe"
|
|||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:29
|
||||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:21
|
||||
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Channel/*"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Izena"
|
||||
|
|
@ -4134,7 +4136,7 @@ msgstr "Ez dago deskribapenik."
|
|||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:80
|
||||
msgctxt "Content/Home/Placeholder"
|
||||
msgid "No interactions with other pods yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oraindik ez dago interakziorik beste instantziekin"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:56
|
||||
msgctxt "Sidebar/Search/Error"
|
||||
|
|
@ -4258,10 +4260,9 @@ msgstr "Jakinarazpenak"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:51
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Dropdown"
|
||||
msgid "Offensive content"
|
||||
msgstr "Edukia sartu"
|
||||
msgstr "Eduki mingarria"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Footer.vue:67
|
||||
msgctxt "Footer/*/List item.Link"
|
||||
|
|
@ -4284,7 +4285,6 @@ msgid "Open"
|
|||
msgstr "Ireki"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/About.vue:89
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*/State of registrations"
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Ireki"
|
||||
|
|
@ -4293,7 +4293,7 @@ msgstr "Ireki"
|
|||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:37
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Value"
|
||||
msgid "Open a support thread (include the debug information below in your message)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ireki laguntza haria (sartu arazteko informazioa azpian, zure mezuan)"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:183
|
||||
#: front/src/components/manage/library/AlbumsTable.vue:177
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4383,6 @@ msgstr "Edo pertsonalizatu zure araua"
|
|||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:37
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:39
|
||||
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Search/Dropdown.Label/Noun"
|
||||
msgid "Order"
|
||||
msgstr "Ordena"
|
||||
|
|
@ -4754,10 +4753,11 @@ msgid "Please double-check your password is correct"
|
|||
msgstr "Mesedez egiaztatu bi aldiz pasahitza zuzena dela"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:9
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Login/Error message.List item/Call to action"
|
||||
msgid "Please double-check your username/password couple is correct and ensure you verified your email."
|
||||
msgstr "Mesedez egiaztatu erabiltzaile izena eta pasahitza zuzenak direla"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egiaztatu erabiltzaile izena eta pasahitza zuzenak direla eta ziurtatu zure "
|
||||
"posta elektronikoa ongi begiratu duzula."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:249
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
|
||||
|
|
@ -4774,7 +4774,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/About.vue:71
|
||||
msgctxt "Content/About/Header/Name"
|
||||
msgid "Pod configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instantziaren konfigurazioa"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:61
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:62
|
||||
|
|
@ -4903,10 +4903,11 @@ msgid "Public"
|
|||
msgstr "Publikoa"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:15
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||||
msgid "Public registrations are not possible on this instance. You will need an invitation code to sign up."
|
||||
msgstr "Erregistratzea itxita dago instantzia honetan. Gonbidapen kode bat beharko duzu izena emateko."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izena ematea itxita dago instantzia honetan. Gonbidapen kode bat beharko "
|
||||
"duzu izena emateko."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:31
|
||||
msgctxt "*/Channels/Button.Label"
|
||||
|
|
@ -4958,7 +4959,6 @@ msgid "Purge skipped files?"
|
|||
msgstr "Saltatutako fitxategiak kendu?"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Queue.vue:273
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Queue"
|
||||
msgstr "Ilara"
|
||||
|
|
@ -5064,10 +5064,9 @@ msgid "Recently added"
|
|||
msgstr "Azken aldian gehituta"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:166 src/components/Home.vue:1
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||||
msgid "Recently added albums"
|
||||
msgstr "Azken aldian gehituta"
|
||||
msgstr "Azken aldian gehitutako albumak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/Home.vue:11 src/components/library/Home.vue:1
|
||||
#: front/src/views/auth/ProfileActivity.vue:14
|
||||
|
|
@ -5180,6 +5179,8 @@ msgstr "Izen-emateak"
|
|||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||||
msgid "Registrations on this pod are open, but reviewed by moderators before approval."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instantzia honetako izen emateak irekita daude, baina moderatzaileek "
|
||||
"berrikusi behar dituzte onartu aurretik."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:66
|
||||
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:27
|
||||
|
|
@ -5247,7 +5248,7 @@ msgstr "Gelditzen den biltegiratze-lekua:"
|
|||
#: front/src/views/Notifications.vue:18 src/views/Notifications.vue:52
|
||||
msgctxt "Content/Notifications/Label"
|
||||
msgid "Remind me in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gogorarazi hau barru:"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
|
||||
msgctxt "Content/Library/Title/Noun"
|
||||
|
|
@ -5266,21 +5267,19 @@ msgstr "Urruneko liburutegiak interneteko beste erabiltzaile batzuenak dira. Hau
|
|||
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:49
|
||||
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "Ezabatu"
|
||||
msgstr "Kendu"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label"
|
||||
msgid "Remove filter"
|
||||
msgstr "Ezabatu irudia"
|
||||
msgstr "Kendu iragazkia"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:204
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:32
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
|
||||
msgid "Remove from allow-list"
|
||||
msgstr "Gogokoetan sartu"
|
||||
msgstr "Kendu baimenendutakoen zerrendatik"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:27
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5292,83 +5291,83 @@ msgstr "Gogokoetan sartu"
|
|||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Igotako baina oraindik prozesatu gabeko pistak guztiz kentzen ditu, "
|
||||
"dagozkien datuak zure kuotara gehituz."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:54
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inportazio prozesuan igotako baina saltatutako pistak guztiz kentzen ditu, "
|
||||
"dagozkien datuak zure kuotara gehituz."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Igotako baina oraindik zerbitzariak prozesatu ezin izan dituen pistak guztiz "
|
||||
"kentzen ditu, dagozkien datuak zure kuotara gehituz."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:6 src/components/mixins/Report.vue:7
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report @%{ username }…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salatu @%{ username }…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:5
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
||||
msgid "Report %{ id }"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salatu %{ id }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:175
|
||||
msgctxt "*/Moderation/Message"
|
||||
msgid "Report successfully submitted, thank you"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salaketa arrakastaz bidali da, esker aunitz"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:38
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:39
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this album…"
|
||||
msgstr "Liburutegi hau ezabatu?"
|
||||
msgstr "Salatu album hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:66
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this artist…"
|
||||
msgstr "Artista honen albumak"
|
||||
msgstr "Salatu artista hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:54
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:55
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this channel…"
|
||||
msgstr "Liburutegi hau ezabatu?"
|
||||
msgstr "Salatu kanal hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:90
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:91
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this library…"
|
||||
msgstr "Liburutegi hau ezabatu?"
|
||||
msgstr "Salatu liburutegi hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:78
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this playlist…"
|
||||
msgstr "Zerrendan sartu…"
|
||||
msgstr "Salatu erreprodukzio-zerrenda hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Report.vue:24
|
||||
#: src/components/mixins/Report.vue:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Verb"
|
||||
msgid "Report this track…"
|
||||
msgstr "Editatu instantzia infoa"
|
||||
msgstr "Salatu pista hau…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:99
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Button/Label,Verb"
|
||||
msgid "Report…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salatu…"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:115
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
msgid "Reported object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salatutako objektua"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:139
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:4
|
||||
|
|
@ -5377,13 +5376,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
|
||||
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salaketak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
|
||||
msgid "Request %{ id }"
|
||||
msgstr "Eskatu pasahitza"
|
||||
msgstr "Eskatu %{ id }"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:30
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:33
|
||||
|
|
@ -5397,7 +5395,7 @@ msgstr "Eskatu pasahitz berria"
|
|||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
|
||||
msgctxt "Popup/Settings/Title"
|
||||
msgid "Request a new Subsonic API password?"
|
||||
msgstr "Subsonic API pasahitz berria eskatu?"
|
||||
msgstr "Eskatu Subsonic API pasahitz berria?"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
|
||||
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
|
||||
|
|
@ -5408,24 +5406,23 @@ msgstr "Eskatu pasahitza"
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53
|
||||
msgctxt "Popup/*/Loading.Title"
|
||||
msgid "Requesting a fetch…"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilaketa eskatzen…"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:258
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
|
||||
msgid "Requests"
|
||||
msgstr "Eskatu pasahitza"
|
||||
msgstr "Eskaerak"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:42
|
||||
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
|
||||
msgid "Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beharrezkoa"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:95
|
||||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||||
msgid "Reset to initial value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berrezarri hasierako baliora"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:31
|
||||
#: src/components/auth/LoginForm.vue:17
|
||||
|
|
@ -5436,34 +5433,31 @@ msgstr "Berrezarri pasahitza"
|
|||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:81
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Noun"
|
||||
msgid "Resolution date"
|
||||
msgstr "Sortze data"
|
||||
msgstr "Ebazpenaren data"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:209
|
||||
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Resolve"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebatzi"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:60
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/ReportsList.vue:20
|
||||
msgctxt "Content/*/*/Short"
|
||||
msgid "Resolved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ebatzita"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:311
|
||||
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:313
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "Content/Library/Dropdown/Verb"
|
||||
msgid "Restart import"
|
||||
msgstr "Inportazioa sortu"
|
||||
msgstr "Hasi berriro inportazioa"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Queue.vue:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Restart track"
|
||||
msgstr "Oraingo abestia"
|
||||
msgstr "Berrasi pista"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:31
|
||||
#: src/components/library/EditForm.vue:5
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue