MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (29 of 29 strings)

Translation: Documentation/user_documentation-libraries-edit_library
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user_documentation-libraries-edit_library/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2022-06-28 19:51:31 +00:00 committed by Weblate
parent 91886496d9
commit 2de77623cd
1 changed files with 12 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/libraries/edit_library.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-04 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 19:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-28 19:55+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user_documentation-libraries-edit_library/fr/>\n" "documentation/user_documentation-libraries-edit_library/fr/>\n"
@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:1 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:1
msgid "Edit a library" msgid "Edit a library"
msgstr "Éditer une bibliothèque" msgstr "Éditer une audiothèque"
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:3 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:3
msgid "You can update the details of your libraries at any time. To do this:" msgid "You can update the details of your libraries at any time. To do this:"
msgstr "" msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour les détails de vos bibliothèques à n’importe quel " "Vous pouvez mettre à jour les détails de vos audiothèques à n’importe quel "
"moment. Pour ce faire :" "moment. Pour ce faire :"
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0
@ -56,14 +56,14 @@ msgstr ""
msgid "A screen appears showing your upload quota and your libraries." msgid "A screen appears showing your upload quota and your libraries."
msgstr "" msgstr ""
"Un écran apparaît, indiquant votre quota de téléchargement et vos " "Un écran apparaît, indiquant votre quota de téléchargement et vos "
"bibliothèques." "audiothèques."
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:11 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:11
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:27 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:27
msgid "Select {guilabel}`Library Details` under the library you want to edit." msgid "Select {guilabel}`Library Details` under the library you want to edit."
msgstr "" msgstr ""
"Sélectionnez {guilabel}`Détails de l’audiothèque`sous la bibliothèque que " "Sélectionnez {guilabel}`Détails de l’audiothèque`sous l’audiothèque que vous "
"vous désirez éditer." "désirez éditer."
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:12 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:12
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:28 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:28
@ -94,15 +94,19 @@ msgstr "{guilabel}`Visibilité`."
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:33 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:33
msgid "Select {guilabel}`Update Library` to save your changes. A toast notification appears at the bottom of the screen to confirm your changes." msgid "Select {guilabel}`Update Library` to save your changes. A toast notification appears at the bottom of the screen to confirm your changes."
msgstr "" msgstr ""
"Sélectionnez {guilabel}`Mettre à jour l’audiothèque` pour sauvegarder vos "
"modifications. Une notification toast apparaît au bas de l’écran pour "
"confirmer vos changements."
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:0
msgid "Mobile" msgid "Mobile"
msgstr "" msgstr "Mobile"
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:24 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:24
msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) at the top of the screen." msgid "Select the upload icon ({fa}`upload`) at the top of the screen."
msgstr "" msgstr ""
"Sélectionnez l’icône de téléchargement ({fa}`upload`) en haut de l’écran."
#: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:37 #: ../../user_documentation/libraries/edit_library.md:37
msgid "That's it! You've updated your library's details." msgid "That's it! You've updated your library's details."
msgstr "" msgstr "C'est fait ! Vous avez mis à jour les données de votre audiothèque."