Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.0% (1205 of 1242 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/de/

front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 17:02+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <daniel.nautre@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-21 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: jovuit <jvuitton@disroot.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -268,7 +268,6 @@ msgid "A short summary describing your changes."
 msgstr "Kurze Beschreibung der Änderungen."
 
 #: front/src/components/About.vue:221
-#, fuzzy
 msgctxt "Head/About/Title"
 msgid "About"
 msgstr "Mehr erfahren"
@@ -407,10 +406,9 @@ msgstr "Zugriff zu den Sicherheitseinstellungen wie Passwort und Berechtigungen"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Applications/Label"
 msgid "Access token"
-msgstr "Zugriff auf Änderungen"
+msgstr "Zugriffs-Token"
 
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
@@ -501,13 +499,11 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Noun"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
@@ -819,7 +815,7 @@ msgstr[1] "%{ count } von %{ total } ausgewählt"
 #, fuzzy
 msgctxt "Content/Channels/*"
 msgid "All Episodes"
-msgstr "Episoden"
+msgstr "Alle Episoden"
 
 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:111
 msgctxt "Head/Authorize/Title"
@@ -892,10 +888,9 @@ msgid "Application details"
 msgstr "Anwendungsdetails"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Application footer"
-msgstr "Anwendungsgeheimnis"
+msgstr "App-Fußzeile"
 
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:14
@@ -1072,10 +1067,9 @@ msgid "Audio content"
 msgstr "Audio-Inhalt"
 
 #: front/src/components/audio/Player.vue:3
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Audio player and controls"
-msgstr "Audio-Player-Tastenkombinationen"
+msgstr "Audio-Player-Steuerung"
 
 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
 msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
@@ -1551,10 +1545,10 @@ msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the servic
 msgstr "Mit Filtern können Inhalte verborgen werden, die nicht angezeigt werdern sollen."
 
 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
 msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr "Der Inhalt wurde aktualisiert. Um den neuesten Inhalt zu sehen, geh auf Aktualisieren"
+msgstr ""
+"Der Inhalt wurde aktualisiert. Clicke auf Aktualisieren, um ihn zu sehen"
 
 #: front/src/components/About.vue:45
 msgctxt "Content/About/Header"
@@ -2215,10 +2209,9 @@ msgstr "Herunterladen"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:50
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:45
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/*"
 msgid "Downloads"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Downloads"
 
 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
@@ -2293,7 +2286,6 @@ msgstr "Bearbeiten"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:42
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:52
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*/Verb"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
@@ -2437,7 +2429,6 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:14
-#, fuzzy
 msgctxt "*/*/*"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiv"
@@ -2615,10 +2606,9 @@ msgid "Error while saving channel"
 msgstr "Fehler beim Speichern des Kanals"
 
 #: front/src/components/auth/Plugin.vue:6
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Error message.Title"
 msgid "Error while saving plugin"
-msgstr "Fehler beim Speichern der Einstellungen"
+msgstr "Fehler beim Speichern der Plugin-Einstellungen"
 
 #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:62
@@ -2684,7 +2674,6 @@ msgid "Everyone, across all instances"
 msgstr "Jeder, auf allen Instanzen"
 
 #: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
-#, fuzzy
 msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
 msgid "Exclude"
 msgstr "Ausschließen"
@@ -3031,7 +3020,6 @@ msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
 #: front/src/components/Footer.vue:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Footer/*/List item.Link"
 msgid "Home Page"
 msgstr "Start"
@@ -3127,7 +3115,6 @@ msgstr "Importstatus"
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:71
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:12
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:1
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Import status"
 msgstr "Importstatus"
@@ -3630,7 +3617,7 @@ msgstr "Melde Dich bei Deinem Funkwhale-Konto an"
 #, fuzzy
 msgctxt "Content/Login/Button.Label"
 msgid "Log in!"
-msgstr "Anmelden"
+msgstr "Anmelden!"
 
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:26
 msgctxt "Head/Login/Title"
@@ -5432,7 +5419,7 @@ msgstr "Beschränkt"
 #, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Paragraph"
 msgid "Results of your import:"
-msgstr "Import erneut starten"
+msgstr "Import-Ergebnisse:"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:73
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:14
@@ -7828,7 +7815,7 @@ msgstr "Dein Avatar kann nicht gespeichert werden"
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:269
 msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
 msgid "Your current email address is %{ email }."
-msgstr "Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist  %{ email }."
+msgstr "Deine aktuelle E-Mail-Adresse ist %{ email }."
 
 #: front/src/components/auth/Settings.vue:545
 msgctxt "*/Auth/Message"
@@ -7844,6 +7831,8 @@ msgstr "Die Änderung wurde erfolgreich übertragen."
 msgctxt "*/Auth/Message"
 msgid "Your email has been changed, please check your inbox for our confirmation message."
 msgstr ""
+"Deine E-Mail-Adresse wurde geändert. Bitte bestätige deine neue Adresse mit "
+"der E-Mail, die wir dir geschickt haben."
 
 #: front/src/components/favorites/List.vue:121
 msgctxt "Head/Favorites/Title"