diff --git a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index 18208a6e0..bc3aaa33d 100644
--- a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-11 20:27+0000\n"
-"Last-Translator: Christoph Pomaska <funkwhale@slrie.de>\n"
+"Last-Translator: Philipp Wolfer <ph.wolfer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Abonnements"
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:197
 msgctxt "Sidebar/*/Listitem.Link"
 msgid "Forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum"
 
 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:64
 msgctxt "*/*/Field,Help"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr "Verstanden!"
 
 #: front/src/components/About.vue:73
 msgid "Hello"
-msgstr ""
+msgstr "Hallo"
 
 #: front/src/components/common/UserMenu.vue:167
 #: front/src/components/common/UserModal.vue:196
@@ -4330,13 +4330,11 @@ msgid "No results were found."
 msgstr "Nichts gefunden."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:65
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "No rules available."
 msgstr "Keine Regeln verfügbar."
 
 #: front/src/components/AboutPod.vue:77
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/About/Paragraph"
 msgid "No terms available."
 msgstr "Keine Bedingungen verfügbar."
@@ -6029,7 +6027,7 @@ msgstr "Nur die aktuelle Seite auswählen"
 #: front/src/components/AboutPod.vue:271 src/components/AboutPod.vue:7
 msgctxt "Content/About/Email"
 msgid "Send us an email: {{ contactEmail }}"
-msgstr ""
+msgstr "Schicke uns eine E-Mail: {{ contactEmail }}"
 
 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:123
 msgctxt "*/*/*"