From 17ca6a5c060cc531db786e547b600b5433d8c528 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Date: Thu, 14 Jul 2022 10:05:26 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 11.7% (2 of 17 strings) Translation: Documentation/user_documentation-plugins-maloja_plugin Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user_documentation-plugins-maloja_plugin/fr/ --- .../plugins/maloja_plugin.po | 58 ++++++++++++------- 1 file changed, 38 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/plugins/maloja_plugin.po b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/plugins/maloja_plugin.po index 0acc737a4..415298bc6 100644 --- a/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/plugins/maloja_plugin.po +++ b/docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user_documentation/plugins/maloja_plugin.po @@ -23,62 +23,75 @@ msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:3 msgid "" -"The __Maloja__ plugin enables you to submit ({term}`scrobble " -"`) listens to your Maloja server. " -"[Maloja](https://github.com/krateng/maloja) is a self-hosted scrobbling " -"service similar to [Last.fm](https://last.fm) and " -"[ListenBrainz](https://listenbrainz.org). Check out [their " -"documentation](https://github.com/krateng/maloja#how-to-install) to set " -"up your own server." +"The __Maloja__ plugin enables you to submit ({term}`scrobble `) " +"listens to your Maloja server. [Maloja](https://github.com/krateng/maloja) " +"is a self-hosted scrobbling service similar to [Last.fm](https://last.fm) " +"and [ListenBrainz](https://listenbrainz.org). Check out [their documentation]" +"(https://github.com/krateng/maloja#how-to-install) to set up your own server." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:5 msgid "" "Scrobbling listens helps you build up a profile of your music tastes. It " -"also enables you to keep a record of your listens. To set up the __Maloja" -" plugin__:" +"also enables you to keep a record of your listens. To set up the __Maloja " +"plugin__:" msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Bureau" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:13 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:29 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:9 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:24 msgid "Log in to your account." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:14 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:10 msgid "Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to expand the user menu." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:15 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:31 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:11 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:26 msgid "Select {guilabel}`Settings`." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:16 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:32 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:12 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:27 msgid "Scroll down to the {guilabel}`Plugins` section." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:17 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:33 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:13 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:28 msgid "Select {guilabel}`Manage plugins`." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:18 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:34 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:14 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:29 msgid "Find the {guilabel}`Maloja` plugin." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:19 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:35 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:15 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:30 msgid "Toggle the {guilabel}`Enabled` switch." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:20 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:36 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:16 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:31 msgid "" "Enter your {guilabel}`Maloja server URL`. This is the URL you set up for " "your Maloja server." @@ -86,29 +99,34 @@ msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:21 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:37 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:17 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:32 msgid "" -"Enter {guilabel}`Your Maloja API key`. Check out [Maloja's " -"documentation](https://github.com/krateng/maloja#how-to-scrobble) for " -"more information." +"Enter {guilabel}`Your Maloja API key`. Check out [Maloja's documentation]" +"(https://github.com/krateng/maloja#how-to-scrobble) for more information." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:22 #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:38 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:18 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:33 msgid "Select {guilabel}`Save`." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:30 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:25 msgid "" -"Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to open the " -"{guilabel}`Options` menu." +"Select the cog icon ({fa}`cog`) or your avatar to open the {guilabel}" +"`Options` menu." msgstr "" #: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:42 +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md:37 msgid "" -"That's it! You've set up the __Maloja__ plugin. When you listen to " -"tracks, the plugin sends the information to your Maloja server." +"That's it! You've set up the __Maloja__ plugin. When you listen to tracks, " +"the plugin sends the information to your Maloja server." msgstr "" -#~ msgid "Mobile" -#~ msgstr "" - +#: ../../user_documentation/plugins/maloja_plugin.md +msgid "Mobile" +msgstr "Mobile"