diff --git a/api/poetry.lock b/api/poetry.lock
index 3776faf08..85a02e2cb 100644
--- a/api/poetry.lock
+++ b/api/poetry.lock
@@ -234,14 +234,14 @@ webencodings = "*"
 
 [[package]]
 name = "boto3"
-version = "1.20.49"
+version = "1.20.53"
 description = "The AWS SDK for Python"
 category = "main"
 optional = false
 python-versions = ">= 3.6"
 
 [package.dependencies]
-botocore = ">=1.23.49,<1.24.0"
+botocore = ">=1.23.53,<1.24.0"
 jmespath = ">=0.7.1,<1.0.0"
 s3transfer = ">=0.5.0,<0.6.0"
 
@@ -250,7 +250,7 @@ crt = ["botocore[crt] (>=1.21.0,<2.0a0)"]
 
 [[package]]
 name = "botocore"
-version = "1.23.49"
+version = "1.23.53"
 description = "Low-level, data-driven core of boto 3."
 category = "main"
 optional = false
@@ -1839,7 +1839,7 @@ test = ["pytest"]
 
 [[package]]
 name = "twisted"
-version = "21.7.0"
+version = "22.1.0"
 description = "An asynchronous networking framework written in Python"
 category = "main"
 optional = false
@@ -1854,24 +1854,24 @@ idna = {version = ">=2.4", optional = true, markers = "extra == \"tls\""}
 incremental = ">=21.3.0"
 pyopenssl = {version = ">=16.0.0", optional = true, markers = "extra == \"tls\""}
 service-identity = {version = ">=18.1.0", optional = true, markers = "extra == \"tls\""}
-twisted-iocpsupport = {version = ">=1.0.0,<1.1.0", markers = "platform_system == \"Windows\""}
+twisted-iocpsupport = {version = ">=1.0.2,<2", markers = "platform_system == \"Windows\""}
 typing-extensions = ">=3.6.5"
 "zope.interface" = ">=4.4.2"
 
 [package.extras]
-all_non_platform = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+all_non_platform = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 conch = ["pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)"]
 contextvars = ["contextvars (>=2.4,<3)"]
-dev = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=3.3,<4.0)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "pydoctor (>=21.2.2,<21.3.0)"]
-dev_release = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=3.3,<4.0)", "pydoctor (>=21.2.2,<21.3.0)"]
+dev = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
+dev_release = ["towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
 http2 = ["h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)"]
-macos_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
-mypy = ["mypy (==0.910)", "mypy-zope (==0.3.2)", "types-setuptools", "towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=3.3,<4.0)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "contextvars (>=2.4,<3)", "pydoctor (>=21.2.2,<21.3.0)"]
-osx_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+macos_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+mypy = ["mypy (==0.930)", "mypy-zope (==0.3.4)", "types-setuptools", "types-pyopenssl", "towncrier (>=19.2,<20.0)", "sphinx-rtd-theme (>=0.5,<1.0)", "readthedocs-sphinx-ext (>=2.1,<3.0)", "sphinx (>=4.1.2,<6)", "pyflakes (>=2.2,<3.0)", "twistedchecker (>=0.7,<1.0)", "coverage (>=6b1,<7)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "python-subunit (>=1.4,<2.0)", "contextvars (>=2.4,<3)", "pydoctor (>=21.9.0,<21.10.0)"]
+osx_platform = ["pyobjc-core", "pyobjc-framework-cfnetwork", "pyobjc-framework-cocoa", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 serial = ["pyserial (>=3.0)", "pywin32 (!=226)"]
-test = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)"]
+test = ["cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)"]
 tls = ["pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)"]
-windows_platform = ["pywin32 (!=226)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0,<2.0)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
+windows_platform = ["pywin32 (!=226)", "cython-test-exception-raiser (>=1.0.2,<2)", "PyHamcrest (>=1.9.0)", "pyopenssl (>=16.0.0)", "service-identity (>=18.1.0)", "idna (>=2.4)", "pyasn1", "cryptography (>=2.6)", "appdirs (>=1.4.0)", "bcrypt (>=3.0.0)", "pyserial (>=3.0)", "h2 (>=3.0,<4.0)", "priority (>=1.1.0,<2.0)", "pywin32 (!=226)", "contextvars (>=2.4,<3)"]
 
 [[package]]
 name = "twisted-iocpsupport"
@@ -2088,7 +2088,7 @@ testing = ["coverage (>=5.0.3)", "zope.event", "zope.testing"]
 [metadata]
 lock-version = "1.1"
 python-versions = "^3.7"
-content-hash = "ee7840ea0a224abc530313bc558de0b80ebbcfc403d5fa0f3109e4e896d584c4"
+content-hash = "262925b1412633579ff97e31b70a3bf79b0ce221b7e7dda51778218df6777213"
 
 [metadata.files]
 aiohttp = [
@@ -2254,12 +2254,12 @@ bleach = [
     {file = "bleach-4.1.0.tar.gz", hash = "sha256:0900d8b37eba61a802ee40ac0061f8c2b5dee29c1927dd1d233e075ebf5a71da"},
 ]
 boto3 = [
-    {file = "boto3-1.20.49-py3-none-any.whl", hash = "sha256:09d7ffbbfcc212d22c92acf127ebc8c8ab89a2c03fa6360ab35b14d52b0df8ab"},
-    {file = "boto3-1.20.49.tar.gz", hash = "sha256:34d170d24d10adb8ffe2a907ff35878e22ed2ceb24d16d191f8070053f11fc18"},
+    {file = "boto3-1.20.53-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d96c1aa3edebff6466362e574af6d8a6f2f6c9c1d902d3c7efb0835e09f34ddb"},
+    {file = "boto3-1.20.53.tar.gz", hash = "sha256:96f50e95bded5612ac8bd116d5d56a0cce4868870177805cb974d1f4f0a24b73"},
 ]
 botocore = [
-    {file = "botocore-1.23.49-py3-none-any.whl", hash = "sha256:3f72d20c65c89b694d9c7d164eb499877331783577f0207739088d11eaf315e7"},
-    {file = "botocore-1.23.49.tar.gz", hash = "sha256:b013b2911379d1de896eb6ef375126bb2fc2b77b3e0af75821661b7ea817d029"},
+    {file = "botocore-1.23.53-py3-none-any.whl", hash = "sha256:a97834aee61177e11618348ed8fe1963c37f319af628e6f875f1e0fbd587a9ec"},
+    {file = "botocore-1.23.53.tar.gz", hash = "sha256:7a628bc8bb2573fbc77709c9e7a02061b750f6ebb8e961562de658eda98e140d"},
 ]
 cached-property = [
     {file = "cached-property-1.5.2.tar.gz", hash = "sha256:9fa5755838eecbb2d234c3aa390bd80fbd3ac6b6869109bfc1b499f7bd89a130"},
@@ -3256,8 +3256,8 @@ traitlets = [
     {file = "traitlets-5.1.1.tar.gz", hash = "sha256:059f456c5a7c1c82b98c2e8c799f39c9b8128f6d0d46941ee118daace9eb70c7"},
 ]
 twisted = [
-    {file = "Twisted-21.7.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:13c1d1d2421ae556d91e81e66cf0d4f4e4e1e4a36a0486933bee4305c6a4fb9b"},
-    {file = "Twisted-21.7.0.tar.gz", hash = "sha256:2cd652542463277378b0d349f47c62f20d9306e57d1247baabd6d1d38a109006"},
+    {file = "Twisted-22.1.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ccd638110d9ccfdc003042aa3e1b6d6af272eaca45d36e083359560549e3e848"},
+    {file = "Twisted-22.1.0.tar.gz", hash = "sha256:b7971ec9805b0f80e1dcb1a3721d7bfad636d5f909de687430ce373979d67b61"},
 ]
 twisted-iocpsupport = [
     {file = "twisted-iocpsupport-1.0.2.tar.gz", hash = "sha256:72068b206ee809c9c596b57b5287259ea41ddb4774d86725b19f35bf56aa32a9"},
diff --git a/api/pyproject.toml b/api/pyproject.toml
index 174652899..f763bfe81 100644
--- a/api/pyproject.toml
+++ b/api/pyproject.toml
@@ -42,7 +42,7 @@ PyLD = "==2.0.3"
 aiohttp = "==3.8.1"
 django-oauth-toolkit = "==1.7.0"
 django-storages = "==1.12.3"
-boto3 = "==1.20.49"
+boto3 = "==1.20.53"
 unicode-slugify = "==0.1.5"
 django-cacheops = "==6.0"
 service-identity = "==21.1.0"