Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 100.0% (879 of 879 strings) Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/en_GB/
This commit is contained in:
Ciarán Ainsworth
Weblate
parent
b1e6e91a59
commit
0c075614b1
|
|
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-05-16 10:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-06 12:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-07 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <ciaranainsworth@posteo.net>\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
|
||||
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Add and manage content"
|
|||
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
|
||||
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
|
||||
msgid "Add anyways"
|
||||
msgstr "Add anyways"
|
||||
msgstr "Add anyway"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
|
||||
msgctxt "*/Library/*/Verb"
|
||||
|
|
@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "By %{ artist }"
|
|||
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:112
|
||||
msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
||||
msgstr "By unfollowing this library, you loose access to its content."
|
||||
msgstr "By unfollowing this library, you lose access to its content."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:214
|
||||
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:203
|
||||
|
|
@ -1589,7 +1589,7 @@ msgstr "Enter playlist name…"
|
|||
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:54
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Input.Placeholder"
|
||||
msgid "Enter the email address binded to your account"
|
||||
msgstr "Enter the email address binded to your account"
|
||||
msgstr "Enter the email address bound to your account"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Signup.vue:103
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Form/Placeholder"
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "Error while asking for a password reset"
|
|||
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:6
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
|
||||
msgid "Error while authorizing application"
|
||||
msgstr "Error while authorizing application"
|
||||
msgstr "Error while authorising application"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Card.Title"
|
||||
|
|
@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr "Exclude"
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
|
||||
msgid "Expiration date"
|
||||
msgstr "Expiration date"
|
||||
msgstr "Expiry date"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Table"
|
||||
|
|
@ -1776,18 +1776,18 @@ msgstr "Failed tracks:"
|
|||
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:217
|
||||
msgctxt "*/*/*"
|
||||
msgid "Favorited tracks"
|
||||
msgstr "Favorited tracks"
|
||||
msgstr "Favourited tracks"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
|
||||
msgctxt "Sidebar/Favorites/List item.Link/Noun"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favorites"
|
||||
msgstr "Favourites"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
|
||||
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
|
||||
msgid "Favorites"
|
||||
msgstr "Favorites"
|
||||
msgstr "Favourites"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84
|
||||
msgctxt "Content/Admin/Menu"
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2004,10 @@ msgstr "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate passw
|
|||
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||||
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
|
||||
msgstr "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If the email address provided in the previous step is valid and bound to a "
|
||||
"user account, you should receive an email with reset instructions in the "
|
||||
"next couple of minutes."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:205
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2066,7 @@ msgstr "In favourites"
|
|||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:25
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||||
msgid "In other users favorites and listening history"
|
||||
msgstr "In other users favourites and listening history"
|
||||
msgstr "In other users' favourites and listening history"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:28
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/List item"
|
||||
|
|
@ -3443,7 +3446,7 @@ msgstr "Results per page"
|
|||
#: front/src/components/library/EditForm.vue:31
|
||||
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
|
||||
msgid "Retrict to unreviewed edits"
|
||||
msgstr "Retrict to unreviewed edits"
|
||||
msgstr "Restrict to unreviewed edits"
|
||||
|
||||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Link/Verb"
|
||||
|
|
@ -4045,7 +4048,7 @@ msgstr "The remote server answered, but returned data was unsupported by Funkwha
|
|||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:44
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
msgid "The remote server didn't answered fast enough"
|
||||
msgstr "The remote server didn't answered fast enough"
|
||||
msgstr "The remote server didn't answer fast enough"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:50
|
||||
msgctxt "*/*/Error"
|
||||
|
|
@ -4199,7 +4202,7 @@ msgstr "This reference will be used to group imported files together."
|
|||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
|
||||
msgctxt "Content/Library/Help text"
|
||||
msgid "This track could not be processed, please it is tagged correctly"
|
||||
msgstr "This track could not be processed, please it is tagged correctly"
|
||||
msgstr "This track could not be processed, please ensure it is tagged correctly"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
|
||||
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
|
||||
|
|
@ -4425,7 +4428,7 @@ msgstr "Unknown error"
|
|||
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:144
|
||||
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
|
||||
msgid "Unkwown error"
|
||||
msgstr "Unkwown error"
|
||||
msgstr "Unknown error"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:37
|
||||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||||
|
|
@ -4753,7 +4756,7 @@ msgstr "Welcome"
|
|||
#: front/src/components/Home.vue:5
|
||||
msgctxt "Content/Home/Title/Verb"
|
||||
msgid "Welcome on Funkwhale"
|
||||
msgstr "Welcome on Funkwhale"
|
||||
msgstr "Welcome to Funkwhale"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:24
|
||||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||||
|
|
@ -4835,7 +4838,10 @@ msgstr "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
|
|||
#: front/src/views/content/Home.vue:17
|
||||
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
|
||||
msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner."
|
||||
msgstr "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can follow libraries from other users to get access to new music. Public "
|
||||
"libraries can be followed immediately, while following a private library "
|
||||
"requires approval from its owner."
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:128
|
||||
msgctxt "Content/Home/List item"
|
||||
|
|
@ -4845,7 +4851,8 @@ msgstr "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy you
|
|||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:31
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "You can manage and update your filters anytime from your account settings."
|
||||
msgstr "You can manage and update your filters anytime from your account settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You can manage and update your filters any time from your account settings."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4870,7 +4877,7 @@ msgstr "You don't have any application connected with your account."
|
|||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:261
|
||||
msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
|
||||
msgid "You don't have any configured application yet."
|
||||
msgstr "You don't have any configured application yet."
|
||||
msgstr "You don't have any configured applications yet."
|
||||
|
||||
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:75
|
||||
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title"
|
||||
|
|
@ -4920,7 +4927,9 @@ msgstr "You will have to update your password on your clients that use this pass
|
|||
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:20
|
||||
msgctxt "Popup/Moderation/Paragraph"
|
||||
msgid "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist anymore:"
|
||||
msgstr "You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist anymore:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"You will not see tracks, albums and user activity linked to this artist any "
|
||||
"more:"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
|
||||
msgctxt "Content/Signup/Form/Paragraph"
|
||||
|
|
@ -4945,7 +4954,7 @@ msgstr "Your edit was successfully submitted."
|
|||
#: front/src/components/favorites/List.vue:116
|
||||
msgctxt "Head/Favorites/Title"
|
||||
msgid "Your Favorites"
|
||||
msgstr "Your Favorites"
|
||||
msgstr "Your Favourites"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/Home.vue:109
|
||||
msgctxt "Content/Home/Title"
|
||||
|
|
@ -4970,7 +4979,7 @@ msgstr "Your password has been updated successfully."
|
|||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
|
||||
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
|
||||
msgid "Your settings can't be updateds"
|
||||
msgstr "Your settings can't be updateds"
|
||||
msgstr "Your settings can't be updated"
|
||||
|
||||
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
|
||||
msgctxt "Popup/Settings/List item"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue