MirrorMirror
/
funkwhale
mirror of https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: Documentation/user-reports-index
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/user-reports-index/fr/
This commit is contained in:
Thomas 2023-12-11 13:11:56 +00:00 committed by Weblate
parent da01070455
commit 09facc553d
1 changed files with 18 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
docs/locales/fr/LC_MESSAGES/user/reports/index.po
View File

@ -3,27 +3,30 @@
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package. # This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
# #
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n" "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n" "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-11 21:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-reports-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n" "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:9 #: ../../user_documentation/reports/index.md:9
msgid "Submit reports" msgid "Submit reports"
msgstr "" msgstr "Envoyer des rapports"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:1 #: ../../user_documentation/reports/index.md:1
msgid "Reporting" msgid "Reporting"
msgstr "" msgstr "Rapports"
#: ../../user_documentation/reports/index.md:4 #: ../../user_documentation/reports/index.md:4
msgid "" msgid ""
@ -32,6 +35,11 @@ msgid ""
"send reports. If you cannot send reports anonymously, contact the pod " "send reports. If you cannot send reports anonymously, contact the pod "
"admin." "admin."
msgstr "" msgstr ""
"Les administrateur·ices et modérateur·ices de {term}`Pod <Pod>` sont "
"responsables de la gestion des rapports. Les administrateur·ices peuvent "
"choisir d’autoriser les utilisateurs anonymes (déconnectés) d’envoyer des "
"rapports. Si vous ne pouvez pas envoyer de rapports de manière anonyme, "
"contactez votre administrateur de pod."
#: ../../user_documentation/reports/index.md:7 #: ../../user_documentation/reports/index.md:7
msgid "" msgid ""
@ -40,4 +48,7 @@ msgid ""
"stolen content. Check out the guides in this section to see how to send a" "stolen content. Check out the guides in this section to see how to send a"
" report." " report."
msgstr "" msgstr ""
"Funkwhale fournit des outils pour rapporter tout le contenu et les comptes. "
"Vous pouvez rapporter le contenu pour être répréhensible et illégal. Vous "
"pouvez aussi rapporter du contenu volé. Consultez les guides dans cette "
"section pour voir comment envoyer un rapport."