Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 100.0% (39 of 39 strings)

Translation: Documentation/administrator-configuration-frontend
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/documentation/administrator-configuration-frontend/en_GB/

docs/locales/en_GB/LC_MESSAGES/administrator/configuration/frontend.po

@@ -3,23 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-06 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Ciarán Ainsworth <sporiff@funkwhale.audio>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.funkwhale.audio/"
+"projects/documentation/administrator-configuration-frontend/en_GB/>\n"
+"Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:1
 msgid "Customize the Funkwhale frontend"
-msgstr ""
+msgstr "Customise the Funkwhale frontend"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:3
 msgid ""
@@ -27,14 +30,17 @@ msgid ""
 "configuration file. This file enables you to make very basic changes to "
 "the Funkwhale web app."
 msgstr ""
+"You can customise the look and behavior of the Funkwhale UI using a JSON "
+"configuration file. This file enables you to make very basic changes to the "
+"Funkwhale web app."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:5
 msgid "Set up your custom configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Set up your custom configuration"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:7
 msgid "Create your configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Create your configuration file"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:9
 msgid ""
@@ -42,152 +48,167 @@ msgid ""
 "{file}`settings.json` file at `https://yourinstanceurl/settings.json`. "
 "Follow these steps to set up your configuration file:"
 msgstr ""
+"To customise your Funkwhale pod, you need to serve a {file}`settings.json` "
+"file at `https://yourinstanceurl/settings.json`. Follow these steps to set "
+"up your configuration file:"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:11
 msgid "SSH into your Funkwhale server."
-msgstr ""
+msgstr "SSH into your Funkwhale server."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:12
 msgid "Navigate to your `/srv/funkwhale` folder"
-msgstr ""
+msgstr "Navigate to your `/srv/funkwhale` folder"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:18
 msgid "Create a new `custom` directory for your file."
-msgstr ""
+msgstr "Create a new `custom` directory for your file."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:24
 msgid "Create a new config file and populate it with placeholder settings."
-msgstr ""
+msgstr "Create a new config file and populate it with placeholder settings."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md
 msgid "Supported parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Supported parameters"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:41
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:42
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Data type"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:43
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:44
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Example"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:46
 msgid "`additionalStylesheets`"
-msgstr ""
+msgstr "`additionalStylesheets`"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:47
 msgid "Array<URL>"
-msgstr ""
+msgstr "Array<URL>"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:48
 msgid "A list of URLs (relative or absolute) pointing to stylesheets."
-msgstr ""
+msgstr "A list of URLs (relative or absolute) pointing to stylesheets."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:49
 msgid "`[\"https://test/theme.css\"]`"
-msgstr ""
+msgstr "`[\"https://test/theme.css\"]`"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:51
 msgid "`defaultServerUrl`"
-msgstr ""
+msgstr "`defaultServerUrl`"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:52
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:53
 msgid ""
 "The URL of the API server you want to connect the frontend to. Defaults "
 "to the current domain."
 msgstr ""
+"The URL of the API server you want to connect the frontend to. Defaults to "
+"the current domain."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:54
 msgid "`\"https://api.yourdomain.com\"`"
-msgstr ""
+msgstr "`\"https://api.yourdomain.com\"`"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:59
 msgid "Configure your reverse proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Configure your reverse proxy"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:61
 msgid ""
 "Once you've created your {file}`settings.json` file you need to configure"
 " your reverse proxy to serve it."
 msgstr ""
+"Once you've created your {file}`settings.json` file you need to configure "
+"your reverse proxy to serve it."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md
 msgid "Nginx"
-msgstr ""
+msgstr "Nginx"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:69
 msgid ""
 "Add the following snippet to your {file}`/etc/nginx/sites-"
 "available/funkwhale.conf` config file:"
 msgstr ""
+"Add the following snippet to your {file}`/etc/nginx/sites-available/funkwhale"
+".conf` config file:"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md
 msgid "Apache"
-msgstr ""
+msgstr "Apache"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:82
 msgid "Add the following snippet to your webserver configuration:"
-msgstr ""
+msgstr "Add the following snippet to your webserver configuration:"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:90
 msgid ""
 "Reload your webserver. You should be able to see the contents of your "
 "configuration file at `https://yourinstanceurl/settings.json`."
 msgstr ""
+"Reload your webserver. You should be able to see the contents of your "
+"configuration file at `https://yourinstanceurl/settings.json`."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:92
 msgid "Add a custom theme"
-msgstr ""
+msgstr "Add a custom theme"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:94
 msgid "You can use a custom stylesheet to theme your Funkwhale pod. To do this:"
 msgstr ""
+"You can use a custom stylesheet to theme your Funkwhale pod. To do this:"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:96
 msgid "Navigate to your {file}`/srv/funkwhale/custom` directory."
-msgstr ""
+msgstr "Navigate to your {file}`/srv/funkwhale/custom` directory."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:102
 msgid "Copy your CSS file to this directory, or create a new one."
-msgstr ""
+msgstr "Copy your CSS file to this directory, or create a new one."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:114
 msgid ""
 "Add the location of your CSS file to the `additionalStylesheets` "
 "parameter in your {file}`settings.json` file."
 msgstr ""
+"Add the location of your CSS file to the `additionalStylesheets` parameter "
+"in your {file}`settings.json` file."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:127
 msgid "Add the whole {file}`custom` dir to your webserver configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Add the whole {file}`custom` dir to your webserver configuration."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:135
 msgid ""
 "Add the following to your {file}`/etc/nginx/sites-"
 "available/funkwhale.conf` file:"
 msgstr ""
+"Add the following to your {file}`/etc/nginx/sites-available/funkwhale.conf` "
+"file:"
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:148
 msgid "Add the following to your webserver configuration file."
-msgstr ""
+msgstr "Add the following to your webserver configuration file."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:162
 msgid "Restart your webserver."
-msgstr ""
+msgstr "Restart your webserver."
 
 #: ../../administrator_documentation/configuration_docs/frontend.md:164
 msgid "Refresh your Funkwhale app. The background should now be red."
-msgstr ""
+msgstr "Refresh your Funkwhale app. The background should now be red."
-