# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-04 12:50+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/developer-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../developer_documentation/index.md:1
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: ../../developer_documentation/index.md:3
msgid ""
"Funkwhale welcomes contributions from all developers. If this is your "
"first time contributing to an open source project, don't be afraid to get"
" stuck in! The Funkwhale community will guide you through the process and"
" help you grow your confidence."
msgstr ""
"Funkwhale accueille les contributions de tous développeurs. Si c’est la "
"première fois que vous contribuez à un projet à code source ouvert, n’ayez "
"pas peur d’être bloqué ! La communauté Funkwhale va vous guider dans ce "
"processus et vous aider à gagner en confiance."

#: ../../developer_documentation/index.md:5
msgid "Set up your development environment"
msgstr "Configurez votre environnement de développement"

#: ../../developer_documentation/index.md:7
msgid ""
"Before you begin, you need to set up a development environment. Follow "
"the [guides in the setup section](setup/index.md) to set up an "
"environment that's right for you."
msgstr ""
"Avance de commencer, vous devez configurer un environnement de "
"développement. Suivez les [guides dans la section de configuration](setup/"
"index.md) pour configurer un environnement qui vous correspond."

#: ../../developer_documentation/index.md:9
msgid "Read up on our processes"
msgstr "En savoir plus sur nos procédures"

#: ../../developer_documentation/index.md:11
msgid ""
"The Funkwhale project follows a few processes to make managing "
"contributions easier. If you're not sure how to get started, check out "
"the [guides in the workflows section](workflows/index.md) to get a better"
" understanding of what you need to do."
msgstr ""
"Le projet Funkwhale suit quelques procédures pour faciliter la gestion des "
"contributions. Si vous n’est pas certain de savoir comment commencer, jetez "
"un œil aux [guides dans la section des flux de travail](workflows/index.md) "
"pour avoir une meilleur compréhension de ce que vous devez faire."

#: ../../developer_documentation/index.md:13
msgid "Contribute to the codebase"
msgstr "Contribuer à la base de code"

#: ../../developer_documentation/index.md:15
msgid ""
"Ready to get stuck in? Take a look at the [contribution "
"guides](contribute/index.md) and start making your changes!"
msgstr ""
"Prêt à vous lancer ? Consultez les [guides de contribution] (contribute/index"
".md) et commencez à apporter vos modifications !"
