# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-06 01:50+0000\n"
"Last-Translator: \"Fun.k.whale Trad\" <fun.k.whale@users.noreply.translate."
"funkwhale.audio>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-channels-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:12
msgid "Manage your channels"
msgstr "Gérer vos chaînes"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:24
msgid "Manage channel content"
msgstr "Gérer le contenu de la chaîne"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:37
msgid "Follow channels"
msgstr "Suivre des chaînes"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:1
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:3
msgid ""
"Use channels to publish your own audio content on Funkwhale. Channels "
"enable you to create and share your creations with the whole "
"{term}`Fediverse`."
msgstr ""
"Utilisez les chaînes pour publier votre propre contenu audio sur Funkwhale. "
"Les chaînes vous permettent de créer et de partager vos créations avec "
"l'ensemble du {term}`Fediverse`."

#: ../../user_documentation/channels/index.md:5
msgid "Funkwhale supports two types of channel:"
msgstr "Funkwhale supporte deux types de chaînes :"

#: ../../user_documentation/channels/index.md:7
msgid ""
"**Podcasts** – broadcast your podcast over the Fediverse. Listeners can "
"also use their favorite {term}`podcatcher` to listen to podcasts using "
"{abbr}`RSS (Really Simple Syndication)`."
msgstr ""
"**Podcasts** – diffuser votre podcast sur Fediverse. Les auditeurs peuvent "
"également utiliser leur {term}`podcatcher` favori pour écouter les podcasts "
"en utilisant un {abbr}`RSS (Really Simple Syndication)`."

#: ../../user_documentation/channels/index.md:8
msgid "**Artist Discography** – upload your own music and create a following."
msgstr ""
"**Discographie d'artiste** – téléchargez votre propre musique et créez un "
"suivi."

#: ../../user_documentation/channels/index.md:10
msgid "Follow the guides in this section to get started."
msgstr "Suivez les guides dans cette section pour commencer."
