# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/administrator-installation-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:10
msgid "Choose your installation method"
msgstr "Choisissez votre méthode d’installation"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:23
msgid "Migrate your installation"
msgstr "Migrez votre installation"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:1
msgid "Install Funkwhale on your server"
msgstr "Installer Funkwhale sur votre serveur"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:3
msgid "Choose your installation method and follow the guides to set up your pod."
msgstr ""
"Choisissez votre méthode d’installation et suivez les guides pour configurer "
"votre pod."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:5
msgid "Funkwhale requires the following:"
msgstr "Funkwhale nécessite les choses suivantes :"

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:7
msgid ""
"**A dedicated domain or subdomain** – you can't run Funkwhale in a "
"subdirectory of a domain. You need to run it on a domain or a subdomain. "
"For example: `https://mypod.io` or `https://funkwhale.mysite.io`."
msgstr ""
"**Un domaine ou sous-domaine dédié** – vous ne pouvez pas exécuter Funkwhale "
"dans un sous-chemin d’un domaine. Vous devez l’exécuter sur un domaine ou "
"sous-domaine. Par exemple : `https://monpod.io` ou `https://funkwhale.monsite"
".io`."

#: ../../administrator_documentation/installation_docs/index.md:8
msgid ""
"**Access to ports `80` and `443`** – Funkwhale uses these ports for "
"federation."
msgstr ""
"**L’accès aux ports `80` et `443`** – Funkwhale utilise ces ports pour la "
"fédération."
