# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 10:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-17 19:42+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/"
"administrator_documentation-configuration_docs-instance_settings/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:1
msgid "Instance settings"
msgstr "Paramètres d’instance"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid ""
"You can find instance settings on your pod's web interface. These "
"settings control high level pod configuration. You don't need to restart "
"the pod after changing these settings."
msgstr ""
"Vous pouvez trouver les paramètres d’instance dans l’interface web de votre "
"pod. Ces paramètres contrôlent la configuration de haut niveau du pod. Vous "
"n'avez pas besoin de redémarrer le pod après avoir modifié ces paramètres."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:5
msgid "To find your instance settings:"
msgstr "Pour trouver vos paramètres d’instance :"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Desktop"
msgstr "Bureau"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:9
#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:16
msgid "Log in to your {term}`pod`."
msgstr "Connectez-vous à votre {term}`pod`."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:10
msgid ""
"Select the wrench icon ({fa}`wrench`) at the top of the sidebar to open "
"the {guilabel}`Administration` menu."
msgstr ""
"Sélectionnez l'icône de la clé à molette ({fa}`wrench`) en haut de la barre "
"latérale pour ouvrir le menu {guilabel}`Administration`."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:11
#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:18
msgid "Select {guilabel}`Settings`. The {guilabel}`Instance settings` page opens."
msgstr ""
"Sélectionnez {guilabel}`Paramètres`. La page {guilabel}`paramètres "
"d’instance` s’ouvre."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Mobile"
msgstr "Portable"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:17
msgid ""
"Select the wrench icon ({fa}`wrench`) at the top of the page to open the "
"{guilabel}`Administration` menu."
msgstr ""
"Sélectionnez l'icône de la clé à molette ({fa}`wrench`) en haut page pour "
"ouvrir le menu {guilabel}`Administration`."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:22
msgid "Available settings"
msgstr "Paramètres disponibles"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:24
msgid "Instance information"
msgstr "Information d’instance"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Pod name"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:28
msgid ""
"The public name of your Funkwhale pod. This is displayed on the \"Home\" "
"and \"About\" pages."
msgstr ""
"Le nom public de votre pod Funkwhale. Il est affiché sur les pages \"Accueil"
"\" et \"À propos\"."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Short description"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:31
msgid ""
"A short description of your pod. Users see this on the pod's \"Home\" "
"page."
msgstr ""
"Une courte description de votre pod. Les utilisateurs voient ceci dans la "
"page \"Accueil\" du pod."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:6
msgid "Long description"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:34
msgid ""
"A longer description of your pod. Users see this on the pod's \"About\" "
"page. Supports markdown formatting."
msgstr ""
"Une plus longue description de votre pod. Les utilisateurs voient ceci dans "
"la page \"À propos\" du pod. Prend en charge le formatage markdown."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:9
msgid "Contact email"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:37
msgid ""
"A contact email address that users and visitors can use to contact the "
"pod administrator."
msgstr ""
"Une adresse e-mail de contact que les utilisateurs et visiteurs peuvent "
"utiliser pour contacter l’administrateur du pod."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:12
msgid "Rules"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:40
msgid ""
"A free text field for you to add your pod's rules and code of conduct. "
"This is seen on the pod's \"About\" page. Supports markdown formatting"
msgstr ""
"Un champ de texte libre dans lequel vous pouvez ajouter les règles et le "
"code de conduite de votre pod. Ce champ est visible sur la page \"À propos\" "
"du pod. Prend en charge le formatage markdown"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:15
msgid "Terms of service"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:43
msgid ""
"A free text field for you to add your pod's terms of service and privacy "
"policy. This is seen on the pod's \"About\" page. Supports markdown "
"formatting."
msgstr ""
"Champ de texte libre dans lequel vous pouvez ajouter les conditions "
"d'utilisation et la politique de confidentialité de votre pod. Ces "
"informations apparaissent sur la page \"À propos\" du pod. Prend en charge "
"le formatage markdown."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:18
msgid "Banner image"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:46
msgid ""
"A large image seen on the pod's \"Home\" and \"About\" pages. The image "
"should be at least 600x100px."
msgstr ""
"Une grande image visible sur les pages \"Accueil\" et \"À propos\" du pod. "
"L'image doit être au moins de 600x100px."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:21
msgid "Support message"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:49
msgid ""
"A short message you can display to your pod's users to ask for support or"
" just send a periodic message. Supports markdown."
msgstr ""
"Un court message que vous pouvez afficher sur vos utilisateurs de pod pour "
"demander du soutien ou juste envoyer un message périodique. Supporte "
"markdown."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:56
msgid "Sign-ups"
msgstr "Inscriptions"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Open registration to new users"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:60
msgid "Enable this setting to allow new users to create an account on your pod."
msgstr ""
"Activez ce paramètre pour permettre aux nouveaux utilisateurs de créer un "
"compte sur votre pod."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Enable manual sign-up validation"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:63
msgid ""
"Enable this setting to require all new registrations to be validated by a"
" moderator."
msgstr ""
"Activez ce paramètre pour exiger que toutes les nouvelles inscriptions "
"soient validées par un modérateur."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:6
msgid "Sign-up form customization"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:66
msgid ""
"Use this tool to create a custom sign-up form. New users see this form "
"when creating a new account. Supports markdown"
msgstr ""
"Utilisez cet outil pour créer un formulaire d’inscription personnalisé. Les "
"nouveaux utilisateurs voient ce formulaire lorsqu’ils créent un nouveau "
"compte. Supporte markdown"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:73
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "API Requires authentication"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:77
msgid ""
"Controls whether {term}`unauthenticated users <Anonymous>` can access "
"content on your pod. If __enabled__, users need to have an account on "
"your pod to access content. If __disabled__, users without an account can"
" listen to content stored in public libraries."
msgstr ""
"Contrôle si les {term}`utilisateurs non authentifiés <Anonymous>` peuvent "
"accéder au contenu de votre pod. Si __activé__, les utilisateurs doivent "
"avoir un compte sur votre pod pour accéder au contenu. Si __désactivé__, les "
"utilisateurs sans compte peuvent écouter le contenu stocké dans les "
"bibliothèques publiques."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:80
msgid "{doc}`../../moderator_documentation/content/library_visibility`."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:7
msgid "Default permissions"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:84
msgid ""
"A list of {term}`permissions` that are added to users by default. If your"
" pod is publicly accessible, you should leave this empty."
msgstr ""
"Une liste de {term}`permissions` qui sont ajoutées à l’utilisateur par "
"défaut. Si votre pod est publiquement accessible, vous devriez laisser ceci "
"vide."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:10
msgid "Upload quota"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:87
msgid ""
"The default upload quota for users in MB. You can override this on a per-"
"user basis."
msgstr ""
"Le quota de téléversement par défaut pour les utilisateurs en Mo. Vous "
"pouvez le modifier pour chaque utilisateur."

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:90
msgid "{doc}`../../moderator_documentation/reports/handle_users`"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:98
msgid "Music"
msgstr "Musiques"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Transcoding enabled"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:102
msgid ""
"Enable this setting to let your server transcode files into a different "
"format if the client requests it. This is useful if a device doesn't "
"support formats like Ogg or FLAC."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Transcoding cache duration"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:105
msgid ""
"The number of minutes you want to store transcoded files on your server. "
"Funkwhale removes transcoded tracks that haven't been downloaded within "
"this duration to save space."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:110
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes"

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Enable channels"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:114
msgid "Whether user channels can be created and followed on your pod."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Max channels allowed per user"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:117
msgid "The maximum number of channels each user can create."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:124
msgid "Playlists"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Max tracks per playlist"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:128
msgid "The maximum number of tracks a user can add to a playlist."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:135
msgid "Moderation"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Enable allow-listing"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:139
msgid ""
"Enable this setting to ensure your pod only communicates with pods you "
"have added to your allow list. When this setting is disabled, your pod "
"will communicate with all other servers not included in your deny list."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Publish your allowed-domains list"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:142
msgid ""
"Whether to make your list of allowed domains public. Enable this if you "
"want users to check who you are federating with."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:6
msgid "Accountless report categories"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:145
msgid ""
"A list of {term}`categories <Report categories>` that {term}`anonymous` "
"users can submit."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:152
msgid "Federation"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Federation enabled"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:156
msgid "Whether to enable federation features on your pod."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Enable public index"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:159
msgid "Whether to allow other pods and bots to index public content on your pod."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:6
msgid "Federation collection page size"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:162
msgid "The number of items to display in ActivityPub collections."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:9
msgid "Music cache duration"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:165
msgid ""
"The number of minutes you want to store local copies of federated tracks "
"on your server. Funkwhale removes federated tracks that haven't been "
"downloaded within this duration to save space."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:12
msgid "Federation actor fetch delay"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:168
msgid ""
"The number of minutes the server waits before refetching actors on "
"request authentication."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:175
msgid "Subsonic"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Enabled Subsonic API"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:179
msgid ""
"Whether to enable the Subsonic API. This controls whether users are able "
"to connect to your pod using Subsonic apps."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:186
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Custom CSS code"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:190
msgid ""
"Add CSS rules to control the look and feel of your pod. These rules are "
"added to a `<style>` tag on each page."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Funkwhale Support message"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:193
msgid ""
"Whether to show a notification to your pod's users to support the "
"Funkwhale project."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:200
msgid "Statistics"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md
msgid "Enable usage and library stats in nodeinfo endpoint"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:204
msgid ""
"Whether to share anonymized usage and library statistics in your pod's "
"nodeinfo endpoint."
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:3
msgid "Private mode in nodeinfo"
msgstr ""

#: ../../administrator_documentation/configuration_docs/instance_settings.md:208
msgid ""
"Enable this setting to indicate you don't want your instance to be "
"tracked by third-party services."
msgstr ""
