# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:1
msgid "Upgrade your Docker Funkwhale installation"
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:3
msgid ""
"If you installed Funkwhale following the [Docker "
"guide](../installation/docker.md), follow these steps to upgrade."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:5
msgid "Upgrade Funkwhale"
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:7
msgid "SSH into your server"
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:8
msgid "Log in as your `funkwhale` user."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:14
msgid "Navigate to your Funkwhale directory."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:20
msgid ""
"Export the Funkwhale version you want to update to. You'll use this in "
"the rest of the commands in this guide."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:26
msgid ""
"Change the version number in your `.env` file. Update this to the same "
"version number you exported in step 4."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:32
msgid "Log in as `su` to load the configuration from your `.env` file."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:39
msgid "Pull the updated containers."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:45
msgid "Apply the database migrations."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:51
msgid "Relaunch your containers."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:57
msgid "Exit the root shell."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:63
msgid ""
"That’s it! You’ve updated your Funkwhale pod. You should now see the new "
"version running in your web browser."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:65
msgid "Upgrade the postgres container"
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:67
msgid ""
"Funkwhale depends on postgres for its database container. To upgrade "
"postgres, you need to export your database and import it into the new "
"container."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:69
msgid ""
"To upgrade postgres on Docker we use the [`postgres-"
"upgrade`](https://hub.docker.com/r/tianon/postgres-upgrade/) container. "
"This Docker container automates the process of upgrading between major "
"versions of postgres. Use these commands to upgrade your postgres "
"container:"
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:71
msgid ""
"Export your current postgres version number. You can find this in your "
"`docker-compose.yml` file."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:77
msgid "Export the major version number you want to upgrade to."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:83
msgid ""
"Stop the postgres container. This means no data changes while you are "
"upgrading."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:89
msgid ""
"Run the migration using the `postgres-upgrade` container. This creates a "
"new version of the database in the `/srv/funkwhale/data/postgres-new` "
"directory."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:98
msgid "Re-add the access control rules required by Funkwhale."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:104
msgid "Swap your old database out with your new database."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:111
msgid "Pull the new postgres version."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:117
msgid "Restart your containers."
msgstr ""

#: ../../administrator/upgrade/docker.md:123
msgid ""
"That's it! Your Funkwhale pod is now running the new version of postgres."
" The old database is available in `/srv/funkwhale/data/postgres-old`. You"
" can back this up and remove it from your server once you've confirmed "
"everything is working."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "If you installed Funkwhale following the"
#~ " [Docker guide](../installation_docs/docker.md), follow"
#~ " these steps to upgrade."
#~ msgstr ""

