# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2023, The Funkwhale Collective
# This file is distributed under the same license as the funkwhale package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: funkwhale 1.3.0-rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-01 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-05 19:10+0000\n"
"Last-Translator: Thomas <thovi98@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
"documentation/user-plugins-index/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1\n"
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"

#: ../../user_documentation/plugins/index.md:9
msgid "Core plugins"
msgstr "Plugins principaux"

#: ../../user_documentation/plugins/index.md:1
msgid "User plugins"
msgstr "Plugins utilisateur"

#: ../../user_documentation/plugins/index.md:4
msgid ""
"Your {term}`pod's <Pod>` admin needs to enable plugins for you to use "
"them. If you can't find the plugins mentioned here, contact your pod "
"admin."
msgstr ""
"Votre administarteur de {term}`pod <Pod>`doit permettre les plugins pour que "
"vous puissiez les utiliser. Si vous ne pouvez pas voir les plugins "
"mentionnés ici, veuillez contacter votre administrateur de pod."

#: ../../user_documentation/plugins/index.md:7
msgid ""
"Use plugins to extend Funkwhale's features. The Funkwhale collective "
"maintains core plugins to make your listening experience even better. "
"Developers can create extra plugins to add features to a pod."
msgstr ""
"Utilisez des plugins pour étendre les fonctionnalités de Funkwhale. Le "
"collectif Funkwhale maintient des plugins de base pour rendre votre "
"expérience d'écoute encore meilleure. Les développeurs peuvent créer des "
"plugins supplémentaires pour ajouter des fonctionnalités à un pod."
