{
    "header": {
        "about_title": "PairDropi buruz",
        "about_aria-label": "Ireki PairDropi buruz",
        "cancel-share-mode": "Utzi",
        "edit-share-mode": "Editatu",
        "edit-paired-devices_title": "Editatu lotutako gailuak",
        "theme-light_title": "Erabili beti gai argia",
        "theme-dark_title": "Erabili beti gai iluna",
        "notification_title": "Gaitu jakinarazpenak",
        "install_title": "Instalatu PairDrop",
        "pair-device_title": "Lotu zure gailuak betiko",
        "expand_title": "Hedatu goiburuko botoien errenkada",
        "language-selector_title": "Ezarri hizkuntza",
        "theme-auto_title": "Aldatu gaia sistemak darabilenera",
        "join-public-room_title": "Batu gela publikoa behin-behinean"
    },
    "instructions": {
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "eta beste {{count}} fitxategi",
        "no-peers-subtitle": "Lotu gailuak edo sartu gela publiko batean beste sareetan aurki zaitzaten",
        "no-peers_data-drop-bg": "Jaregin hartzaileak hautatzeko",
        "x-instructions_mobile": "Egin tap fitxategiak bidaltzeko edo luze sakatu mezua bidaltzeko",
        "x-instructions_desktop": "Klikatu fitxategiak bidaltzeko edo klikatu eskumako botoiarekin mezu bat bidaltzeko",
        "activate-share-mode-base": "Ireki PairDrop beste gailuetan bidaltzeko",
        "activate-share-mode-shared-text": "partekatutako testua",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Klikatu {{descriptor}} bidaltzeko",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Egin tap {{descriptor}} bidaltzeko",
        "activate-share-mode-shared-file": "partekatutako fitxategia",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "partekatutako {{count}} fitxategi",
        "webrtc-requirement": "PairDrop instantzia hau erabiltzeko, WebRTC gaitu behar da!",
        "no-peers-title": "Ireki PairDrop beste gailuetan fitxategiak bidaltzeko",
        "activate-share-mode-and-other-file": "eta beste fitxategi 1",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Jaregin kideari bidaltzeko",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Jaregin hartzailea hautatzeko"
    },
    "notifications": {
        "online-requirement-pairing": "Linean egon behar zara gailuak lotzeko",
        "copied-text-error": "Arbelean idazteak huts egin du. Egizu eskuz!",
        "connecting": "Konektatzen…",
        "display-name-changed-temporarily": "Pantaila-izena saio honetarako bakarrik aldatuko da",
        "display-name-random-again": "Pantaila-izena ausaz sortuko da berriro",
        "pairing-tabs-error": "Ezin dira nabigatzaileko bi fitxa lotu",
        "pairing-success": "Gailuak lotu dira",
        "pairing-not-persistent": "Gailuak ez dira behin-betiko lotu",
        "pairing-key-invalid": "Gako okerra",
        "public-room-id-invalid": "Gelaren IDa ez da baliozkoa",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Gailu hau lotzeko esteka arbelera kopiatu da",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Gela publiko honetara sartzeko esteka arbelera kopiatu da",
        "copied-to-clipboard-error": "Ezin da kopiatu. Egizu eskuz.",
        "text-content-incorrect": "Testuaren edukia okerra da",
        "file-content-incorrect": "Fitxategiaren edukia okerra da",
        "clipboard-content-incorrect": "Arbeleko edukia okerra da",
        "link-received": "{{name}}(e)k bidalitako esteka. Klikatu irekitzeko",
        "notifications-permissions-error": "Jakinarazpenen baimena blokeatu egin da, erabiltzaileak behin baino gehiagotan ukatu baitu baimen-eskaera. Orriaren informazioan berrezar daiteke. Horretarako, URL barraren ondoko zerrapoaren ikonoan klik egin behar da.",
        "message-received": "{{name}}(e)k bidalitako mezua. Klikatu kopiatzeko",
        "click-to-download": "Klikatu deskargatzeko",
        "request-title": "{{name}}(e)k {{count}} {{descriptor}} bidali nahi dizkizu",
        "click-to-show": "Klikatu erakusteko",
        "ios-memory-limit": "iOSek ez ditu 200 MB edo gehiagoko fitxategiak onartzen aldi berean",
        "message-transfer-completed": "Mezuaren trukatzeak amaitu du",
        "rate-limit-join-key": "Muga gainditu da. Itxaron 10 segundo eta saiatu berriro.",
        "offline": "Lineaz kanpo zaude",
        "files-incorrect": "Fitxategiak okerrak dira",
        "display-name-changed-permanently": "Pantaila-izena betiko aldatuko da",
        "connected": "Konektatuta",
        "file-transfer-completed": "Fitxategien trukatzeak amaitu du",
        "online-requirement-public-room": "Linean egon behar zara gela publiko bat sortzeko",
        "notifications-enabled": "Jakinarazpenak gaitu dira",
        "download-successful": "{{descriptor}} deskargatu da",
        "pairing-cleared": "Gailu guztiak askatu dira",
        "public-room-left": "{{publicRoomId}} gela publikotik irten zara",
        "copied-to-clipboard": "Arbelera kopiatuta",
        "copied-text": "Testua arbelera kopiatu da",
        "online": "Berriro zaude linean",
        "unfinished-transfers-warning": "Amaitu gabeko trukatzeak daude. Ziur PairDrop itxi nahi duzula?",
        "selected-peer-left": "Hautatutako kideak alde egin du",
        "pairing-key-invalidated": "{{key}} gakoa baliogabetu da"
    },
    "dialogs": {
        "send": "Bidali",
        "title-file": "Fitxategia",
        "input-key-on-this-device": "Sartu gakoa beste gailu batean",
        "enter-key-from-another-device": "Sartu beste gailu bateko gakoa hemen.",
        "temporary-public-room-title": "Behin-behineko gela publikoa",
        "input-room-id-on-another-device": "Sartu gela honen IDa beste gailu batean",
        "enter-room-id-from-another-device": "Sartu beste gailu bateko gelaren IDa gelara sartzeko.",
        "unpair": "Askatu",
        "paired-device-removed": "Kendu egin da lotutako gailua.",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Ez dago lotutako gailurik.",
        "auto-accept-instructions-1": "Aktibatu",
        "auto-accept": "onartu automatikoki",
        "close": "Itxi",
        "join": "Sartu",
        "would-like-to-share": "partekatu nahi du",
        "decline": "Baztertu",
        "has-sent": "bidali du:",
        "receive-text-title": "Mezua jaso da",
        "copy": "Kopiatu",
        "base64-title-files": "Partekatu fitxategiak",
        "base64-title-text": "Partekatu testua",
        "base64-tap-to-paste": "Egin tap hemen {{type}} partekatzeko",
        "base64-processing": "Prozesatzen…",
        "base64-paste-to-send": "Itsatsi arbelekoa hemen {{type}} partekatzeko",
        "base64-text": "testua",
        "base64-files": "fitxategiak",
        "file-other-description-image": "eta beste irudi 1",
        "file-other-description-file": "eta beste fitxategi 1",
        "file-other-description-image-plural": "eta beste {{count}} irudi",
        "title-image": "Irudia",
        "receive-title": "{{descriptor}} jaso da",
        "download-again": "Deskargatu berriro",
        "system-language": "Sistemak darabilena",
        "public-room-qr-code_title": "Klikatu gela publikoaren esteka kopiatzeko",
        "approve": "onartu",
        "title-file-plural": "Fitxategiak",
        "share-text-checkbox": "Erakutsi beti leiho hau testua partekatzerakoan",
        "pair-devices-title": "Lotu gailuak betiko",
        "scan-qr-code": "edo eskaneatu QR kodea.",
        "hr-or": "EDO",
        "pair": "Lotu",
        "cancel": "Utzi",
        "edit-paired-devices-title": "Editatu lotutako gailuak",
        "accept": "Onartu",
        "share": "Partekatu",
        "download": "Deskargatu",
        "send-message-title": "Bidali mezua",
        "send-message-to": "Honi:",
        "message_placeholder": "Testua",
        "message_title": "Sartu bidaltzeko mezua",
        "title-image-plural": "Irudiak",
        "pair-devices-qr-code_title": "Klikatu gailu hau lotzeko esteka kopiatzeko",
        "leave": "Irten",
        "share-text-title": "Partekatu testuzko mezua",
        "auto-accept-instructions-2": "automatikoki onartzeko gailu horretatik bidalitako fitxategi guztiak.",
        "file-other-description-file-plural": "eta beste {{count}} fitxategi",
        "language-selector-title": "Ezarri hizkuntza",
        "share-text-subtitle": "Editatu mezua bidali baino lehen:",
        "close-toast_title": "Itxi jakinarazpena"
    },
    "about": {
        "custom_title": "Jarraitu iezaguzu",
        "claim": "Gailuen artean fitxategiak trukatzeko modurik errazena",
        "github_title": "PairDrop GitHuben",
        "buy-me-a-coffee_title": "Erosidazu kafe bat!",
        "privacypolicy_title": "Ireki gure pribatutasun politika",
        "tweet_title": "Egin txio PairDropi buruz",
        "faq_title": "Maiz Egindako Galderak",
        "mastodon_title": "Idatzi Mastodonen PairDropi buruz",
        "bluesky_title": "Jarrai iezaguzu BlueSkyn",
        "close-about_aria-label": "Itxi PairDropi buruz"
    },
    "footer": {
        "known-as": "Zure izena honakoa da:",
        "display-name_data-placeholder": "Kargatzen…",
        "display-name_title": "Editatu zure gailuaren izena betiko",
        "on-this-network_title": "Sare honetako edonork aurki zaitzake.",
        "paired-devices": "lotutako gailuek",
        "public-room-devices_title": "Gela publiko honetan dauden gailuek aurki zaitzakete, zauden sarean zaudela.",
        "traffic": "Trafikoa:",
        "routed": "zerbitzaritik bideratuta",
        "discovery": "Aurki zaitzakete:",
        "webrtc": "WebRTC erabilgarri ez badago.",
        "on-this-network": "sare honetan",
        "public-room-devices": "{{roomId}} gelan",
        "paired-devices_title": "Lotutako gailuek uneoro aurki zaitzakete, zauden sarearen zaudela."
    },
    "document-titles": {
        "file-received": "Fitxategia jaso da",
        "file-received-plural": "{{count}} fitxategi jaso dira",
        "image-transfer-requested": "Irudiaren trukaketa eskatu da",
        "message-received": "Mezua jaso da",
        "message-received-plural": "{{count}} mezu jaso dira",
        "file-transfer-requested": "Fitxategiaren trukaketa eskatu da"
    },
    "peer-ui": {
        "click-to-send-share-mode": "Klikatu {{descriptor}} bidaltzeko",
        "preparing": "Prestatzen…",
        "waiting": "Zain…",
        "processing": "Prozesatzen…",
        "transferring": "Trukatzen…",
        "connection-hash": "Zifratzearen segurtasuna muturretik muturrera egiaztatzeko, konparatu segurtasun-zenbaki hau bi gailuetan",
        "click-to-send": "Klikatu fitxategiak bidaltzeko edo klikatu eskumako botoiarekin mezu bat bidaltzeko"
    }
}