{ "footer": { "webrtc": "(WebRTCが無効なため)", "public-room-devices_title": "公開ルーム内のデバイスは、接続中のネットワークと関係なくアクセスできます。", "display-name_data-placeholder": "読み込み中…", "display-name_title": "デバイス名を変更する", "traffic": "この通信は", "paired-devices_title": "ペアリング済みデバイスであれば、接続中のネットワークに関わらずアクセスできます。", "public-room-devices": "ルーム{{roomId}}", "paired-devices": "ペアリング済みデバイス", "on-this-network": "このネットワーク上", "routed": "サーバーを経由します", "discovery": "このデバイスを検出可能なネットワーク:", "on-this-network_title": "このネットワーク上のすべてのデバイスからアクセスできます。", "known-as": "他のデバイスに表示される名前:" }, "notifications": { "request-title": "{{name}}は{{count}}個の{{descriptor}}を共有しようとしています", "unfinished-transfers-warning": "未完了の転送があります。本当にPairDropを終了しますか？", "message-received": "{{name}}から受信したメッセージ(クリックしてコピー)", "rate-limit-join-key": "レート制限に到達しました。10秒待ってから再度お試しください。", "connecting": "接続中…", "pairing-key-invalidated": "コード{{key}}が失効しました", "pairing-key-invalid": "無効なコード", "connected": "接続しました", "pairing-not-persistent": "このデバイスとのペアリングは解除される可能性があります", "text-content-incorrect": "無効なテキスト内容です", "message-transfer-completed": "メッセージの送信が完了しました", "file-transfer-completed": "ファイル転送が完了しました", "file-content-incorrect": "無効なファイル内容です", "files-incorrect": "ファイルが間違っています", "selected-peer-left": "選択したデバイスが退出しました", "link-received": "{{name}}から受信したリンク(クリックして開く)", "online": "オンラインに復帰しました", "public-room-left": "公開ルーム{{publicRoomId}}から退出しました", "copied-text": "テキストをクリップボードにコピーしました", "display-name-random-again": "新しいランダムなデバイス名に変更されました", "display-name-changed-permanently": "デバイス名が変更されました", "copied-to-clipboard-error": "コピーできませんでした。手動でコピーしてください。", "pairing-success": "ペアリングしました", "clipboard-content-incorrect": "無効なクリップボード内容です", "display-name-changed-temporarily": "この接続のみデバイス名が変更されました", "copied-to-clipboard": "クリップボードにコピーしました", "offline": "オフラインです", "pairing-tabs-error": "同じWebブラウザーで開いたタブ同士でペアリングすることはできません", "public-room-id-invalid": "無効なルームID", "click-to-download": "クリックしてダウンロード", "pairing-cleared": "全てのデバイスとのペアリングを解除しました", "notifications-enabled": "通知が有効になりました", "online-requirement-pairing": "ペアリングするにはオンラインである必要があります", "online-requirement-public-room": "公開ルームを作成するにはオンラインである必要があります", "copied-text-error": "クリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください。", "download-successful": "{{descriptor}}をダウンロードしました", "click-to-show": "クリックして表示", "notifications-permissions-error": "通知がブロックされました。これはユーザーが通知許可を何度も拒否したためです。これをリセットするには、URLバーの隣にある鍵アイコンをクリックして、ページ情報にアクセスしてください。", "pair-url-copied-to-clipboard": "このデバイスとペアリングするリンクをクリップボードにコピーしました", "room-url-copied-to-clipboard": "公開ルームへのリンクをクリップボードにコピーしました" }, "header": { "cancel-share-mode": "キャンセル", "theme-auto_title": "システムテーマに合わせる", "install_title": "PairDropをインストール", "theme-dark_title": "常にダークテーマを使用する", "pair-device_title": "他のデバイスとペアリングする", "join-public-room_title": "公開ルームに参加する", "notification_title": "通知を有効にする", "edit-paired-devices_title": "ペアリング設定", "language-selector_title": "言語設定", "about_title": "PairDropについて", "about_aria-label": "PairDropについてを開く", "theme-light_title": "常にライトテーマを使用する", "edit-share-mode": "編集", "expand_title": "ヘッダーボタン列を拡大する" }, "instructions": { "x-instructions_mobile": "タップでファイルを送信、長押しでメッセージを送信します", "x-instructions-share-mode_desktop": "クリックして{{descriptor}}を送信", "activate-share-mode-and-other-files-plural": "とその他{{count}}個のファイル", "x-instructions-share-mode_mobile": "タップして{{descriptor}}を送信", "activate-share-mode-base": "他のデバイスでPairDropを開いて送信します", "no-peers-subtitle": "ペアリングや公開ルームを使用すると、他のネットワーク上のデバイスと共有できます", "activate-share-mode-shared-text": "共有されたテキスト", "x-instructions_desktop": "左クリックでファイルを送信、右クリックでメッセージを送信します", "no-peers-title": "ファイルを共有するには他のデバイスでPairDropを開いてください", "x-instructions_data-drop-peer": "ドロップするとこのデバイスに送信します", "x-instructions_data-drop-bg": "送信したいデバイスの上でドロップしてください", "no-peers_data-drop-bg": "送信したいデバイスの上でドロップしてください", "activate-share-mode-and-other-file": "とその他1個のファイル", "activate-share-mode-shared-file": "共有されたファイル", "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}}個の共有されたファイル", "webrtc-requirement": "このPairDropインスタンスを使用するには、WebRTCを有効にする必要があります！" }, "peer-ui": { "processing": "処理中…", "click-to-send-share-mode": "クリックして{{descriptor}}を送信", "click-to-send": "左クリックでファイルを送信、右クリックでメッセージを送信します", "waiting": "待機中…", "connection-hash": "エンドツーエンド暗号化のセキュリティを確認するには、両方のデバイスのセキュリティナンバーを確認してください", "preparing": "準備中…", "transferring": "転送中…" }, "dialogs": { "base64-paste-to-send": "ここをタップして{{type}}を送信", "auto-accept-instructions-2": "」を有効にすると、そのデバイスから送信されたすべてのファイルを自動的に受け入れます。", "receive-text-title": "メッセージを受信しました", "edit-paired-devices-title": "ペアリング設定", "cancel": "キャンセル", "auto-accept-instructions-1": "「", "pair-devices-title": "新規ペアリング", "download": "ダウンロード", "title-file": "ファイル", "base64-processing": "処理中…", "decline": "拒否", "receive-title": "{{descriptor}}を受信しました", "leave": "退出", "join": "参加", "title-image-plural": "複数の画像", "send": "送信", "base64-tap-to-paste": "ここをタップして{{type}}を共有", "base64-text": "テキスト", "copy": "コピー", "file-other-description-image": "とその他1個の画像", "temporary-public-room-title": "公開ルーム", "base64-files": "ファイル", "has-sent": "が送信しました:", "file-other-description-file": "とその他1個のファイル", "close": "閉じる", "system-language": "システム言語", "unpair": "ペアリング解除", "title-image": "画像", "file-other-description-file-plural": "とその他{{count}}個のファイル", "would-like-to-share": "が以下のファイルを共有しようとしています", "send-message-to": "このデバイスにメッセージを送信:", "language-selector-title": "言語設定", "pair": "ペアリング", "hr-or": "または", "scan-qr-code": "もしくはQRコードをスキャンしてください。", "input-key-on-this-device": "このコードを他のデバイスに入力するか", "download-again": "もう一度ダウンロードする", "accept": "承諾", "paired-devices-wrapper_data-empty": "ペアリングしたデバイスはありません。", "enter-key-from-another-device": "他のデバイスに表示されたコードを入力してください。", "share": "共有", "auto-accept": "自動承諾", "title-file-plural": "複数のファイル", "send-message-title": "メッセージを送信", "input-room-id-on-another-device": "このルームIDを他のデバイスに入力するか", "file-other-description-image-plural": "とその他{{count}}個の画像", "enter-room-id-from-another-device": "他のデバイスに表示されたルームIDを入力してください。", "message_title": "送信するメッセージを挿入", "pair-devices-qr-code_title": "クリックしてこのデバイスとペアリングするリンクをコピー", "public-room-qr-code_title": "クリックして公開ルームへのリンクをコピー", "paired-device-removed": "ペアリングを解除しました。", "message_placeholder": "テキスト", "base64-title-files": "共有されたファイル", "base64-title-text": "テキストを共有", "approve": "OK", "share-text-subtitle": "送信する前にメッセージを編集する:", "share-text-checkbox": "テキスト共有する際、毎回この画面を表示する", "close-toast_title": "通知を閉じる", "share-text-title": "テキストメッセージを共有します" }, "about": { "claim": "デバイス間のファイル共有を手軽に実現します", "tweet_title": "PairDropのことをポストする", "close-about_aria-label": "PairDropについてを閉じる", "buy-me-a-coffee_title": "コーヒーを一杯おごってください！", "github_title": "PairDrop on GitHub", "faq_title": "FAQ", "mastodon_title": "MastodonにPairDropのことをトゥートする", "bluesky_title": "BlueSkyでフォロー", "custom_title": "フォロー", "privacypolicy_title": "プライバシーポリシーを開く" }, "document-titles": { "file-transfer-requested": "ファイルの転送がリクエストされました", "image-transfer-requested": "画像の転送がリクエストされました", "message-received-plural": "{{count}}個のメッセージを受信しました", "message-received": "メッセージを受信しました", "file-received": "ファイルを受信しました", "file-received-plural": "{{count}}個のファイルを受信しました" } }