{
    "footer": {
        "webrtc": "dacă WebRTC nu este disponibil.",
        "public-room-devices_title": "Poți fi descoperit de dispozitivele din această cameră publică, independent de rețea.",
        "display-name_data-placeholder": "Se încarcă…",
        "display-name_title": "Editați permanent numele dispozitivului tău",
        "traffic": "Traficul este",
        "paired-devices_title": "Poți fi descoperit în orice moment de dispozitivele cuplate, indiferent de rețea.",
        "public-room-devices": "în camera {{roomId}}",
        "paired-devices": "prin dispozitive împerecheate",
        "on-this-network": "în această rețea",
        "routed": "rutate prin server",
        "discovery": "Poți fi descoperit:",
        "on-this-network_title": "Poți fi descoperit de toată lumea din această rețea.",
        "known-as": "Ești cunoscut ca:"
    },
    "notifications": {
        "request-title": "{{name}} ar dori să transfere {{count}} {{descriptor}}",
        "unfinished-transfers-warning": "Există transferuri neterminate. Sigur vrei să închizi PairDrop?",
        "message-received": "Mesaj primit de {{name}} - Apasă pentru a copia",
        "rate-limit-join-key": "A fost atinsă limita ratei. Așteptați 10 secunde și încercați din nou.",
        "connecting": "Conectarea…",
        "pairing-key-invalidated": "Cheia {{key}} invalidată",
        "pairing-key-invalid": "Cheie invalidă",
        "connected": "Conectat",
        "pairing-not-persistent": "Dispozitivele cuplate nu sunt persistente",
        "text-content-incorrect": "Conținutul textului este incorect",
        "message-transfer-completed": "Transferul mesajului este finalizat",
        "file-transfer-completed": "Transfer de fișiere finalizat",
        "file-content-incorrect": "Conținutul fișierului este incorect",
        "files-incorrect": "Fișierele sunt incorecte",
        "selected-peer-left": "Selectat peer a plecat",
        "link-received": "Link primit de {{name}} - Apasă pentru a deschide",
        "online": "Ați revenit online",
        "public-room-left": "Plecat din camera publică {{publicRoomId}}",
        "copied-text": "Text copiat în clipboard",
        "display-name-random-again": "Numele afișat este din nou generat aleatoriu",
        "display-name-changed-permanently": "Numele afișat este schimbat permanent",
        "copied-to-clipboard-error": "Copierea nu este posibilă. Copiați manual.",
        "pairing-success": "Dispozitive asociate",
        "clipboard-content-incorrect": "Conținutul clipboard-ului este incorect",
        "display-name-changed-temporarily": "Numele afișat se modifică numai pentru această sesiune",
        "copied-to-clipboard": "Copiat în clipboard",
        "offline": "Ești offline",
        "pairing-tabs-error": "Cuplarea între două file de browser web este imposibilă",
        "public-room-id-invalid": "ID-ul camerei invalid",
        "click-to-download": "Apasă pentru a descărca",
        "pairing-cleared": "Toate dispozitivele sunt decuplate",
        "notifications-enabled": "Notificări activate",
        "online-requirement-pairing": "Trebuie să fiți online pentru a asocia dispozitivele",
        "ios-memory-limit": "Trimiterea de fișiere pe iOS este posibilă doar până la 200 MB simultan",
        "online-requirement-public-room": "Trebuie să fiți online pentru a crea o cameră publică",
        "copied-text-error": "Scrierea în clipboard a eșuat. Copiați manual!",
        "download-successful": "{{descriptor}} descărcat",
        "click-to-show": "Apasă pentru a arăta",
        "notifications-permissions-error": "Permisiunea de notificare a fost blocată deoarece utilizatorul a respins de mai multe ori solicitarea de permisiune. Acest lucru poate fi resetat în Info pagină, care poate fi accesat făcând clic pe pictograma de blocare de lângă bara URL.",
        "pair-url-copied-to-clipboard": "Link pentru a asocia acest dispozitiv copiat în clipboard",
        "room-url-copied-to-clipboard": "Link către sala publică copiat în clipboard"
    },
    "header": {
        "cancel-share-mode": "Anulare",
        "theme-auto_title": "Adaptează tema la sistem",
        "install_title": "Instalează PairDrop",
        "theme-dark_title": "Utilizați mereu tema întunecoasă",
        "pair-device_title": "Împerechează-ți permanent dispozitivele",
        "join-public-room_title": "Alătură-te temporar camerei publice",
        "notification_title": "Activați notificări",
        "edit-paired-devices_title": "Editați dispozitivele împerecheate",
        "language-selector_title": "Setează Limba",
        "about_title": "Despre PairDrop",
        "about_aria-label": "Deschide Despre PairDrop",
        "theme-light_title": "Utilizați mereu tema luminoasă",
        "expand_title": "Extindeți rândul de butoane antet",
        "edit-share-mode": "Editați"
    },
    "instructions": {
        "x-instructions_mobile": "Atingeți pentru a trimite fișiere sau atingeți lung pentru a trimite un mesaj",
        "x-instructions-share-mode_desktop": "Faceți clic pentru a trimite {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-and-other-files-plural": "și {{count}} alte fișiere",
        "x-instructions-share-mode_mobile": "Atingeți pentru a trimite {{descriptor}}",
        "activate-share-mode-base": "Deschideți PairDrop pe alte dispozitive pentru a trimite",
        "no-peers-subtitle": "Împerecheați dispozitive sau intrați într-o cameră publică pentru a fi descoperit în alte rețele",
        "activate-share-mode-shared-text": "text partajat",
        "x-instructions_desktop": "Dați clic pentru a trimite fișiere sau dați clic dreapta pentru a trimite un mesaj",
        "no-peers-title": "Deschideți PairDrop pe alte dispozitive pentru a trimite fișiere",
        "x-instructions_data-drop-peer": "Eliberare pentru a trimite la peer",
        "x-instructions_data-drop-bg": "Eliberați pentru a selecta recipientul",
        "no-peers_data-drop-bg": "Eliberați pentru a selecta destinatarul",
        "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fișiere partajate",
        "activate-share-mode-shared-file": "fișier partajat",
        "activate-share-mode-and-other-file": "și încă 1 fișier",
        "webrtc-requirement": "Pentru a utiliza această instanță PairDrop, WebRTC trebuie să fie activat!"
    },
    "peer-ui": {
        "processing": "Procesarea…",
        "click-to-send-share-mode": "Apasă pentru a trimite {{descriptor}}",
        "click-to-send": "Apasă pentru a trimite fișiere sau apasă cu butonul din dreapta pentru a trimite un mesaj",
        "waiting": "Așteptând…",
        "connection-hash": "Pentru a verifica securitatea criptării end-to-end, comparați acest număr de securitate pe ambele dispozitive",
        "preparing": "Pregătirea…",
        "transferring": "Transferul…"
    },
    "dialogs": {
        "base64-paste-to-send": "Inserați clipboard aici pentru a distribui {{type}}",
        "auto-accept-instructions-2": "pentru a accepta automat toate fișierele trimise de la dispozitivul respectiv.",
        "receive-text-title": "Mesaj primit",
        "edit-paired-devices-title": "Editați dispozitivele asociate",
        "cancel": "Anulează",
        "auto-accept-instructions-1": "Activează",
        "pair-devices-title": "Împerecherea permanentă a dispozitivelor",
        "download": "Descarcă",
        "title-file": "Fişier",
        "base64-processing": "Procesarea…",
        "decline": "Declin",
        "receive-title": "{{descriptor}} Primit",
        "leave": "Pleacă",
        "join": "Alătură-te",
        "title-image-plural": "Imagini",
        "send": "Trimite",
        "base64-tap-to-paste": "Atingeți aici pentru a distribui {{type}}",
        "base64-text": "text",
        "copy": "Copiază",
        "file-other-description-image": "și 1 altă imagine",
        "temporary-public-room-title": "Cameră publică temporară",
        "base64-files": "fişiere",
        "has-sent": "a trimis:",
        "file-other-description-file": "și 1 alt fișier",
        "close": "Închide",
        "system-language": "Limba Sistemului",
        "unpair": "Decuplează",
        "title-image": "Imagine",
        "file-other-description-file-plural": "și {{count}} alte fișiere",
        "would-like-to-share": "ar dori să împărtășească",
        "send-message-to": "La:",
        "language-selector-title": "Setați Limba",
        "pair": "Cuplu",
        "hr-or": "SAU",
        "scan-qr-code": "sau scanați codul QR.",
        "input-key-on-this-device": "Introduceți această cheie pe un alt dispozitiv",
        "download-again": "Descarcă din nou",
        "accept": "Acceptă",
        "paired-devices-wrapper_data-empty": "Nu sunt dispozitive asociate.",
        "enter-key-from-another-device": "Introduceți aici cheia de la un alt dispozitiv.",
        "share": "Partajați",
        "auto-accept": "auto-acceptare",
        "title-file-plural": "Fişiere",
        "send-message-title": "Trimite un mesaj",
        "input-room-id-on-another-device": "Introduceți acest ID de cameră pe un alt dispozitiv",
        "file-other-description-image-plural": "și {{count}} alte imagini",
        "enter-room-id-from-another-device": "Introdu ID-ul camerei de pe un alt dispozitiv pentru a intra în cameră.",
        "message_title": "Inserați mesajul de trimis",
        "pair-devices-qr-code_title": "Dați clic pentru a copia link-ul pentru a asocia acest dispozitiv",
        "public-room-qr-code_title": "Dați clic pentru a copia link-ul în sala publică",
        "message_placeholder": "Text",
        "close-toast_title": "Închideți notificarea",
        "share-text-checkbox": "Afișați întotdeauna acest dialog atunci când partajați text",
        "base64-title-files": "Distribuie fisiere",
        "approve": "aprobă",
        "paired-device-removed": "Dispozitivul asociat a fost eliminat.",
        "share-text-title": "Partajați un mesaj text",
        "share-text-subtitle": "Editați mesajul înainte de a-l trimite:",
        "base64-title-text": "Partajați textul"
    },
    "about": {
        "claim": "Cel mai simplu mod de a transfera fișiere între dispozitive",
        "tweet_title": "Tweet despre PairDrop",
        "close-about_aria-label": "Închide Despre PairDrop",
        "buy-me-a-coffee_title": "Cumpără-mi o cafea!",
        "github_title": "PairDrop pe GitHub",
        "faq_title": "Întrebări frecvente",
        "bluesky_title": "Urmărește-ne pe BlueSky",
        "privacypolicy_title": "Deschideți politica noastră de confidențialitate",
        "mastodon_title": "Scrieți despre PairDrop pe Mastodon",
        "custom_title": "Urmăriți-ne"
    },
    "document-titles": {
        "file-transfer-requested": "Transfer de fișiere cerut",
        "message-received-plural": "{{count}}} Mesaje primite",
        "message-received": "Mesaj primit",
        "file-received": "Fișier Primit",
        "file-received-plural": "{{count}} Fișiere Primite",
        "image-transfer-requested": "Transfer de imagine solicitat"
    }
}