Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Hong Kong))
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Co-authored-by: Arcoon <251958034@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/zh_Hant_HK/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
b9f436b940
commit
b73d7637a1
|
|
@ -1 +1,184 @@
|
|||
{}
|
||||
{
|
||||
"header": {
|
||||
"expand_title": "展開標題按鈕列",
|
||||
"about_title": "關於 PairDrop",
|
||||
"language-selector_title": "設定語言",
|
||||
"about_aria-label": "開啟 關於 PairDrop",
|
||||
"theme-auto_title": "主題跟隨系統設定",
|
||||
"theme-light_title": "固定使用明亮主題",
|
||||
"theme-dark_title": "固定使用深色主題",
|
||||
"notification_title": "啟用通知",
|
||||
"install_title": "安裝 PairDrop",
|
||||
"pair-device_title": "永久配對您的裝置",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "管理已配對裝置",
|
||||
"join-public-room_title": "暫時加入公共房間",
|
||||
"cancel-share-mode": "完成",
|
||||
"edit-share-mode": "編輯"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "放開以選擇接收者",
|
||||
"no-peers-title": "喺其他裝置開啟 PairDrop 嚟傳送檔案",
|
||||
"no-peers-subtitle": "配對新裝置 或 加入公共房間 以便喺其他網絡顯示",
|
||||
"x-instructions_desktop": "按一下傳送檔案 或 右鍵傳送訊息",
|
||||
"x-instructions_mobile": "點擊傳送檔案 或 長按傳送訊息",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "已分享檔案",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} 個已分享檔案",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "放開即可傳送至呢部裝置",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "放開以選擇接收者",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "單擊傳送 {{descriptor}}",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "點擊傳送 {{descriptor}}",
|
||||
"activate-share-mode-base": "喺其他裝置開啟 PairDrop 嚟傳送",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "及另外 1 個檔案",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "及另外 {{count}} 個檔案",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "分享文字",
|
||||
"webrtc-requirement": "使用此 PairDrop 實例需要啟用 WebRTC！"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"display-name_title": "修改預設裝置名稱",
|
||||
"discovery": "你可被發現於:",
|
||||
"on-this-network": "喺呢個網絡",
|
||||
"on-this-network_title": "你可以被同一個網絡嘅所有人發現。",
|
||||
"paired-devices": "已配對裝置",
|
||||
"paired-devices_title": "你隨時可以被已配對嘅裝置發現，無需依賴網絡。",
|
||||
"public-room-devices": "喺房間 {{roomId}} 內",
|
||||
"public-room-devices_title": "你可以被呢個跨網絡公共房間內嘅裝置發現。",
|
||||
"traffic": "流量將會",
|
||||
"routed": "經伺服器中轉",
|
||||
"webrtc": "若 WebRTC 無法使用。",
|
||||
"known-as": "你嘅名稱係:",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "載入中…"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"pair-devices-title": "配對新裝置（常駐）",
|
||||
"input-key-on-this-device": "喺另一部裝置輸入呢組數字",
|
||||
"scan-qr-code": "或者 掃描二維碼。",
|
||||
"temporary-public-room-title": "臨時公共房間",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "喺另一部裝置輸入呢個房間號碼",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "喺另一部裝置輸入房間號碼加入。",
|
||||
"hr-or": "或",
|
||||
"pair": "配對",
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "管理已配對裝置",
|
||||
"unpair": "解除配對",
|
||||
"paired-device-removed": "已移除配對裝置。",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "未有已配對裝置。",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "啟用",
|
||||
"auto-accept": "自動接收",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "即可自動接收該裝置傳送嘅所有檔案，無需確認。",
|
||||
"decline": "拒絕",
|
||||
"receive-text-title": "收到訊息",
|
||||
"base64-title-files": "分享檔案",
|
||||
"base64-title-text": "分享文字",
|
||||
"base64-processing": "處理中…",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "點擊此處分享 {{type}}",
|
||||
"base64-paste-to-send": "將剪貼簿內容貼上嚟分享 {{type}}",
|
||||
"base64-text": "訊息",
|
||||
"base64-files": "檔案",
|
||||
"file-other-description-image": "及另外 1 張圖片",
|
||||
"file-other-description-file": "及另外 1 個檔案",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "及另外 {{count}} 張圖片",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "及另外 {{count}} 個檔案",
|
||||
"title-image": "圖片",
|
||||
"title-file": "檔案",
|
||||
"title-image-plural": "圖片",
|
||||
"title-file-plural": "檔案",
|
||||
"receive-title": "收到 {{descriptor}}",
|
||||
"download-again": "再次儲存",
|
||||
"language-selector-title": "設定語言",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "按一下複製裝置配對連結",
|
||||
"approve": "批准",
|
||||
"share-text-title": "分享文字訊息",
|
||||
"share-text-subtitle": "傳送前編輯訊息：",
|
||||
"share-text-checkbox": "分享文字時永遠顯示此視窗",
|
||||
"system-language": "跟隨系統語言",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "按一下複製公共房間連結",
|
||||
"close-toast_title": "關閉通知",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "喺度輸入另一部裝置嘅配對碼。",
|
||||
"close": "關閉",
|
||||
"join": "加入",
|
||||
"leave": "離開",
|
||||
"would-like-to-share": "想分享",
|
||||
"accept": "接收",
|
||||
"has-sent": "傳送咗：",
|
||||
"share": "分享",
|
||||
"download": "儲存",
|
||||
"send-message-title": "傳送訊息",
|
||||
"send-message-to": "傳送至：",
|
||||
"message_title": "輸入要傳送嘅訊息",
|
||||
"message_placeholder": "文字",
|
||||
"send": "傳送",
|
||||
"copy": "複製"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"close-about_aria-label": "關閉 關於 PairDrop",
|
||||
"claim": "最簡單嘅跨裝置傳輸方案",
|
||||
"github_title": "PairDrop 開源於 GitHub",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "請我飲杯咖啡！",
|
||||
"tweet_title": "關於 PairDrop 嘅推文",
|
||||
"mastodon_title": "喺 Mastodon 推廣 PairDrop",
|
||||
"bluesky_title": "喺 BlueSky 關注",
|
||||
"custom_title": "關注我哋",
|
||||
"privacypolicy_title": "開啟私隱政策",
|
||||
"faq_title": "常見問題"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"display-name-changed-permanently": "顯示名稱已永久變更",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "顯示名稱僅於今次連線有效",
|
||||
"display-name-random-again": "顯示名稱已重新隨機生成",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} 已儲存",
|
||||
"pairing-tabs-error": "無法配對兩個瀏覽器分頁",
|
||||
"pairing-success": "裝置已成功配對",
|
||||
"pairing-not-persistent": "配對裝置未持久保存",
|
||||
"pairing-key-invalid": "無效配對碼",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "配對碼 {{key}} 已失效",
|
||||
"pairing-cleared": "所有裝置配對已解除",
|
||||
"public-room-id-invalid": "無效房間號碼",
|
||||
"public-room-left": "已離開公共房間 {{publicRoomId}}",
|
||||
"copied-to-clipboard": "已複製到剪貼簿",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "裝置配對連結已複製到剪貼簿",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "公共房間連結已複製到剪貼簿",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "無法複製，請手動操作。",
|
||||
"text-content-incorrect": "文字內容不正確",
|
||||
"file-content-incorrect": "檔案內容不正確",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "剪貼簿內容不正確",
|
||||
"notifications-enabled": "通知已啟用",
|
||||
"notifications-permissions-error": "因多次拒絕權限，通知功能已被封鎖。可點擊網址列嘅鎖頭圖示重置權限。",
|
||||
"link-received": "收到來自 {{name}} 嘅連結 - 點擊開啟",
|
||||
"click-to-download": "點擊儲存",
|
||||
"message-received": "收到來自 {{name}} 嘅訊息 - 點擊複製",
|
||||
"request-title": "{{name}} 想傳送 {{count}} 個 {{descriptor}}",
|
||||
"click-to-show": "點擊顯示",
|
||||
"copied-text": "已複製到剪貼簿",
|
||||
"copied-text-error": "寫入剪貼簿失敗，請手動複製！",
|
||||
"selected-peer-left": "已選擇嘅接收者離開",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "仍有未完成傳輸，確定要關閉 PairDrop？",
|
||||
"offline": "你未連接到網絡",
|
||||
"online": "已重新連線到網絡",
|
||||
"connected": "已連線",
|
||||
"online-requirement-pairing": "需要網絡連線嚟配對裝置",
|
||||
"online-requirement-public-room": "需要網絡連線嚟建立公共房間",
|
||||
"connecting": "連線中…",
|
||||
"files-incorrect": "檔案不正確",
|
||||
"file-transfer-completed": "檔案傳輸已完成",
|
||||
"ios-memory-limit": "傳送至 iOS 嘅檔案單次上限為 200 MB",
|
||||
"message-transfer-completed": "訊息傳輸已完成",
|
||||
"rate-limit-join-key": "已達連線上限，請 10 秒後再試。"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-received": "收到檔案",
|
||||
"file-received-plural": "收到 {{count}} 個檔案",
|
||||
"file-transfer-requested": "檔案傳輸請求",
|
||||
"image-transfer-requested": "圖片傳輸請求",
|
||||
"message-received": "收到訊息",
|
||||
"message-received-plural": "收到 {{count}} 則訊息"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"click-to-send-share-mode": "點擊傳送 {{descriptor}}",
|
||||
"click-to-send": "點擊傳送檔案 或 右鍵傳送訊息",
|
||||
"connection-hash": "要驗證端到端加密安全性，請比較兩部裝置嘅安全編號",
|
||||
"preparing": "準備中…",
|
||||
"waiting": "請稍候…",
|
||||
"processing": "處理中…",
|
||||
"transferring": "傳輸中…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue