From abc06fcc21bb73fede96e6cae3487bbf315d3dd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: schlagmichdoch <schlagmichdoch@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 29 Aug 2023 02:32:54 +0200
Subject: [PATCH] fix translation fallback for sparely translated languages
 when complete categories are missing

---
 public/scripts/localization.js                | 22 ++++++++++++-------
 .../scripts/localization.js                   | 22 ++++++++++++-------
 2 files changed, 28 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/public/scripts/localization.js b/public/scripts/localization.js
index 8f30f26..a59f30a 100644
--- a/public/scripts/localization.js
+++ b/public/scripts/localization.js
@@ -76,18 +76,24 @@ class Localization {
             ? Localization.defaultTranslations
             : Localization.translations;
 
-        for (let i=0; i<keys.length-1; i++) {
-            translationCandidates = translationCandidates[keys[i]]
-        }
+        let translation;
 
-        let lastKey = keys[keys.length-1];
+        try {
+            for (let i = 0; i < keys.length - 1; i++) {
+                translationCandidates = translationCandidates[keys[i]]
+            }
 
-        if (attr) lastKey += "_" + attr;
+            let lastKey = keys[keys.length - 1];
 
-        let translation = translationCandidates[lastKey];
+            if (attr) lastKey += "_" + attr;
 
-        for (let j in data) {
-            translation = translation.replace(`{{${j}}}`, data[j]);
+            translation = translationCandidates[lastKey];
+
+            for (let j in data) {
+                translation = translation.replace(`{{${j}}}`, data[j]);
+            }
+        } catch (e) {
+            translation = "";
         }
 
         if (!translation) {
diff --git a/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js b/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
index 8f30f26..a59f30a 100644
--- a/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
+++ b/public_included_ws_fallback/scripts/localization.js
@@ -76,18 +76,24 @@ class Localization {
             ? Localization.defaultTranslations
             : Localization.translations;
 
-        for (let i=0; i<keys.length-1; i++) {
-            translationCandidates = translationCandidates[keys[i]]
-        }
+        let translation;
 
-        let lastKey = keys[keys.length-1];
+        try {
+            for (let i = 0; i < keys.length - 1; i++) {
+                translationCandidates = translationCandidates[keys[i]]
+            }
 
-        if (attr) lastKey += "_" + attr;
+            let lastKey = keys[keys.length - 1];
 
-        let translation = translationCandidates[lastKey];
+            if (attr) lastKey += "_" + attr;
 
-        for (let j in data) {
-            translation = translation.replace(`{{${j}}}`, data[j]);
+            translation = translationCandidates[lastKey];
+
+            for (let j in data) {
+                translation = translation.replace(`{{${j}}}`, data[j]);
+            }
+        } catch (e) {
+            translation = "";
         }
 
         if (!translation) {