Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Tobbz <thetobbz@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/nb_NO/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
43ce64d68a
commit
9f4309c866
|
|
@ -3,50 +3,62 @@
|
|||
"edit-paired-devices_title": "Rediger sammenkoblede enheter",
|
||||
"about_title": "Om PairDrop",
|
||||
"about_aria-label": "Åpne «Om PairDrop»",
|
||||
"theme-auto_title": "Juster drakt til system",
|
||||
"theme-auto_title": "Juster drakt til system automatisk",
|
||||
"theme-light_title": "Alltid bruk lys drakt",
|
||||
"theme-dark_title": "Alltid bruk mørk drakt",
|
||||
"notification_title": "Skru på varslinger",
|
||||
"cancel-share-mode": "Ferdig",
|
||||
"install_title": "Installer PairDrop",
|
||||
"pair-device_title": "Sammenkoble enhet",
|
||||
"language-selector_title": "Velg språk"
|
||||
"pair-device_title": "Sammenkoble dine enheter permanent",
|
||||
"language-selector_title": "Velg språk",
|
||||
"edit-share-mode": "Rediger",
|
||||
"expand_title": "Utvid overskriftknapprad",
|
||||
"join-public-room_title": "Bli med i et offentlig rom midlertidig"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"webrtc": "hvis WebRTC ikke er tilgjengelig.",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "Laster inn…",
|
||||
"display-name_title": "Rediger det vedvarende enhetsnavnet ditt",
|
||||
"display-name_title": "Rediger ditt enhetsnavn permanent",
|
||||
"traffic": "Trafikken",
|
||||
"on-this-network": "på dette nettverket",
|
||||
"known-as": "Du er kjent som:",
|
||||
"paired-devices": "sammenkoblede enheter",
|
||||
"routed": "Sendes gjennom tjeneren"
|
||||
"paired-devices": "av sammenkoblede enheter",
|
||||
"routed": "Sendes gjennom tjeneren",
|
||||
"discovery": "Du kan bli oppdaget:",
|
||||
"on-this-network_title": "Du kan bli oppdaget av alle på dette nettverket.",
|
||||
"paired-devices_title": "Du kan alltid bli oppdaget av sammenkoblede enheter uavhengig av nettverk.",
|
||||
"public-room-devices_title": "Du kan bli oppdaget av enheter i dette offentlige rommet uavhengig av nettverk.",
|
||||
"public-room-devices": "i rom {{roomId}}"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"x-instructions_desktop": "Klikk for å sende filer, eller høyreklikk for å sende en melding",
|
||||
"x-instructions_mobile": "Trykk for å sende filer, eller lang-trykk for å sende en melding",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "Slipp for å velge mottager",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "Klikk for å sende",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "Klikk for å sende {{descriptor}}",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "Slipp for å velge mottager",
|
||||
"no-peers-title": "Åpne PairDrop på andre enheter for å sende filer",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Sammenkoble enheter for å kunne oppdages på andre nettverk",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Sammenkoble enheter eller bli med i et offentlig rom for å kunne oppdages på andre nettverk",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Slipp for å sende til likemann",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "Trykk for å sende",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "Trykk for å sende {{descriptor}}",
|
||||
"activate-share-mode-base": "Åpne PairDrop på andre enheter for å sende",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "og {{count}} andre filer",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "delt tekst"
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "delt tekst",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "og 1 annen fil",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "delt fil",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} delte filer",
|
||||
"webrtc-requirement": "For å bruke denne PairDrop-økten, må WebRTC være aktivert!"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"input-key-on-this-device": "Skriv inn denne nøkkelen på en annen enhet",
|
||||
"pair-devices-title": "Sammenkoble enheter",
|
||||
"pair-devices-title": "Sammenkoble Enheter Permanent",
|
||||
"would-like-to-share": "ønsker å dele",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "for å godkjenne alle filer sendt fra den enheten automatisk.",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Ingen sammenkoblede enheter.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Skriv inn nøkkel fra en annen enhet for å fortsette.",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Rediger sammenkoblede enheter",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Skriv inn nøkkel fra en annen enhet her.",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Rediger Sammenkoblede Enheter",
|
||||
"accept": "Godta",
|
||||
"has-sent": "har sendt:",
|
||||
"base64-paste-to-send": "Trykk her for å sende {{type}}",
|
||||
"base64-paste-to-send": "Lim inn her for å dele {{type}}",
|
||||
"base64-text": "tekst",
|
||||
"base64-files": "filer",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "og {{count}} andre bilder",
|
||||
|
|
@ -64,9 +76,9 @@
|
|||
"receive-text-title": "Melding mottatt",
|
||||
"auto-accept": "auto-godkjenn",
|
||||
"share": "Del",
|
||||
"send-message-to": "Send en melding til",
|
||||
"send-message-to": "Til:",
|
||||
"send": "Send",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "Trykk her for å lime inn {{type}}",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "Trykk her for å dele {{type}}",
|
||||
"file-other-description-image": "og ett annet bilde",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "og {{count}} andre filer",
|
||||
"title-file-plural": "Filer",
|
||||
|
|
@ -74,7 +86,28 @@
|
|||
"file-other-description-file": "og én annen fil",
|
||||
"title-image": "Bilde",
|
||||
"title-file": "Fil",
|
||||
"title-image-plural": "Bilder"
|
||||
"title-image-plural": "Bilder",
|
||||
"join": "Bli med",
|
||||
"share-text-checkbox": "Alltid vis denne dialogen ved deling av tekst",
|
||||
"language-selector-title": "Velg Språk",
|
||||
"unpair": "Fjern sammenkobling",
|
||||
"temporary-public-room-title": "Midlertidig Offentlig Rom",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "Legg inn denne rom-IDen på en annen enhet",
|
||||
"hr-or": "ELLER",
|
||||
"leave": "Forlat",
|
||||
"paired-device-removed": "Sammenkoblet enhet har blitt fjernet.",
|
||||
"message_title": "Sett inn meldingen du vil sende",
|
||||
"message_placeholder": "Tekst",
|
||||
"base64-title-files": "Delte filer",
|
||||
"system-language": "Systemspråk",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "Trykk for å kopiere lenke til offentlig rom",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "Trykk for å kopiere lenken til å sammenkoble denne enheten",
|
||||
"approve": "godkjenn",
|
||||
"share-text-title": "Del Tekstmelding",
|
||||
"share-text-subtitle": "Rediger melding før sending:",
|
||||
"close-toast_title": "Lukk varsel",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "Legg inn rom-ID fra en annen enhet for å bli med i rommet.",
|
||||
"base64-title-text": "Delt Tekst"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"close-about_aria-label": "Lukk «Om PairDrop»",
|
||||
|
|
@ -82,7 +115,11 @@
|
|||
"claim": "Den enkleste måten å overføre filer mellom enheter",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Spander drikke!",
|
||||
"tweet_title": "Tvitre om PairDrop",
|
||||
"github_title": "PairDrop på GitHub"
|
||||
"github_title": "PairDrop på GitHub",
|
||||
"mastodon_title": "Skriv om PairDrop på Mastadon",
|
||||
"bluesky_title": "Følg oss på BlueSky",
|
||||
"custom_title": "Følg oss",
|
||||
"privacypolicy_title": "Åpne vår personvernerklæring"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"copied-to-clipboard": "Kopiert til utklippstavlen",
|
||||
|
|
@ -95,7 +132,7 @@
|
|||
"file-transfer-completed": "Filoverføring utført",
|
||||
"selected-peer-left": "Valgt likemann dro",
|
||||
"pairing-key-invalid": "Ugyldig nøkkel",
|
||||
"connecting": "Kobler til …",
|
||||
"connecting": "Kobler til…",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Sammenkoblede enheter er ikke vedvarende",
|
||||
"offline": "Du er frakoblet",
|
||||
"online-requirement": "Du må være på nett for å koble sammen enheter.",
|
||||
|
|
@ -110,28 +147,37 @@
|
|||
"pairing-success": "Enheter sammenkoblet",
|
||||
"pairing-cleared": "Sammenkobling av alle enheter opphevet",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "Nøkkel {{key}} ugyldiggjort",
|
||||
"copied-text-error": "Kunne ikke legge innhold i utklkippstavlen. Kopier manuelt!",
|
||||
"copied-text-error": "Kunne ikke legge innhold i utklippstavlen. Kopier manuelt!",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Utklippstavleinnholdet er uriktig",
|
||||
"link-received": "Lenke mottatt av {{name}} - Klikk for å åpne",
|
||||
"request-title": "{{name}} ønsker å overføre {{count}} {{descriptor}}",
|
||||
"message-received": "Melding mottatt av {{name}} - Klikk for å åpne",
|
||||
"files-incorrect": "Filene er uriktige",
|
||||
"ios-memory-limit": "Forsendelse av filer til iOS er kun mulig opptil 200 MB av gangen",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Lukk med ufullførte overføringer?",
|
||||
"rate-limit-join-key": "Forsøksgrense overskredet. Vent 10 sek. og prøv igjen."
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Det er ufullførte overføringer. Er du sikker på at du vil lukke PairDrop?",
|
||||
"rate-limit-join-key": "Grense nådd. Vent 10 sekunder og prøv igjen.",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "Kopiering ikke mulig, Kopier manuelt.",
|
||||
"public-room-id-invalid": "Ugyldig rom-ID",
|
||||
"public-room-left": "Forlot offentlig rom {{publicRoomId}}",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "Lenke for offentlig rom kopiert til utklippstavle",
|
||||
"online-requirement-pairing": "Du må være på nett for å sammenkoble enheter",
|
||||
"online-requirement-public-room": "Du må være på nett for å opprette et offentlig rom",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "Lenke for sammenkobling til denne enheten kopiert til utklipstavle",
|
||||
"notifications-permissions-error": "Varlseltillatelse har blitt blokkert fordi brukeren har avvist forespørselen flere ganger. Dette kan tilbakestilles i Sideinnformasjon som kan bli funnet ved å trykke på låseikonet ved siden av URL-feltet."
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-received": "Fil mottatt",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} filer mottatt",
|
||||
"message-received": "Melding mottatt",
|
||||
"file-transfer-requested": "Filoverføring forespurt",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} meldinger mottatt"
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} meldinger mottatt",
|
||||
"image-transfer-requested": "Blideoverføring forespurt"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"preparing": "Forbereder …",
|
||||
"preparing": "Forbereder…",
|
||||
"waiting": "Venter…",
|
||||
"processing": "Behandler …",
|
||||
"transferring": "Overfører …",
|
||||
"processing": "Behandler…",
|
||||
"transferring": "Overfører…",
|
||||
"click-to-send": "Klikk for å sende filer, eller høyreklikk for å sende en melding",
|
||||
"click-to-send-share-mode": "Klikk for å sende {{descriptor}}",
|
||||
"connection-hash": "Sammenlign dette sikkerhetsnummeret på begge enhetene for å bekrefte ende-til-ende -krypteringen"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue