diff --git a/public/lang/es.json b/public/lang/es.json
index cbed16a..f3de679 100644
--- a/public/lang/es.json
+++ b/public/lang/es.json
@@ -2,10 +2,10 @@
     "header": {
         "theme-auto_title": "Adaptar tema al sistema",
         "language-selector_title": "Configurar Idioma",
-        "about_title": "Sobre PairDrop",
-        "about_aria-label": "Abrir Sobre PairDrop",
+        "about_title": "Sobre ErikrafT Drop",
+        "about_aria-label": "Abrir Sobre ErikrafT Drop",
         "cancel-share-mode": "Listo",
-        "install_title": "Instalar PairDrop",
+        "install_title": "Instalar ErikrafT Drop",
         "theme-dark_title": "Siempre usar tema oscuro",
         "pair-device_title": "Empareja tus dispositivos permanentemente",
         "join-public-room_title": "Unirse a una sala pública temporalmente",
@@ -32,7 +32,7 @@
     },
     "notifications": {
         "request-title": "{{name}} quiere transferir {{count}} {{descriptor}}",
-        "unfinished-transfers-warning": "Hay transferencias no terminadas. ¿Estás seguro de que quieres cerrar PairDrop?",
+        "unfinished-transfers-warning": "Hay transferencias no terminadas. ¿Estás seguro de que quieres cerrar ErikrafT Drop?",
         "message-received": "Mensaje recibido por {{name}} - Haga clic para copiar",
         "rate-limit-join-key": "Límite de intentos alcanzado. Espere 10 segundos y vuelva a intentarlo.",
         "connecting": "Conectando…",
@@ -78,15 +78,15 @@
         "x-instructions-share-mode_desktop": "Haga clic para enviar {{descriptor}}",
         "activate-share-mode-and-other-files-plural": "y {{count}} archivos diferentes",
         "x-instructions-share-mode_mobile": "Toque para enviar {{descriptor}}",
-        "activate-share-mode-base": "Abra PairDrop en otros dispositivos para enviar",
+        "activate-share-mode-base": "Abra ErikrafT Drop en otros dispositivos para enviar",
         "no-peers-subtitle": "Empareje dispositivos o ingrese a una sala pública para que lo puedan encontrar en otras redes",
         "activate-share-mode-shared-text": "texto compartido",
         "x-instructions_desktop": "Haga clic para enviar archivos o haga clic derecho para enviar un mensaje",
-        "no-peers-title": "Abra PairDrop en otros dispositivos para enviar archivos",
+        "no-peers-title": "Abra ErikrafT Drop en otros dispositivos para enviar archivos",
         "x-instructions_data-drop-peer": "Liberar para enviar a un par",
         "x-instructions_data-drop-bg": "Liberar para seleccionar destinatario",
         "no-peers_data-drop-bg": "Liberar para seleccionar destinatario",
-        "webrtc-requirement": "Para utilizar esta instancia de PairDrop, ¡WebRTC debe estar activado!",
+        "webrtc-requirement": "Para utilizar esta instancia de ErikrafT Drop, ¡WebRTC debe estar activado!",
         "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} archivos compartidos",
         "activate-share-mode-shared-file": "archivo compartido",
         "activate-share-mode-and-other-file": "y 1 archivo más"
@@ -163,14 +163,14 @@
     },
     "about": {
         "claim": "La forma más sencilla de transferir archivos entre dispositivos",
-        "tweet_title": "Tweetea sobre PairDrop",
-        "close-about_aria-label": "Cerrar Sobre PairDrop",
+        "tweet_title": "Tweetea sobre ErikrafT Drop",
+        "close-about_aria-label": "Cerrar Sobre ErikrafT Drop",
         "buy-me-a-coffee_title": "¡Cómprame un café!",
-        "github_title": "PairDrop en GitHub",
+        "github_title": "ErikrafT Drop en GitHub",
         "faq_title": "Preguntas frecuentes",
         "bluesky_title": "Síganos en BlueSky",
         "privacypolicy_title": "Abrir nuestra política de privacidad",
-        "mastodon_title": "Escriba sobre PairDrop en Mastodon",
+        "mastodon_title": "Escriba sobre ErikrafT Drop en Mastodon",
         "custom_title": "Síguenos en"
     },
     "document-titles": {