diff --git a/public/lang/nn.json b/public/lang/nn.json
index c27303a..bed1e7c 100644
--- a/public/lang/nn.json
+++ b/public/lang/nn.json
@@ -5,11 +5,11 @@
         "join-public-room_title": "Bli med i offentlege rom midlertidig",
         "cancel-share-mode": "Avbryt",
         "expand_title": "Utvid hovudknappelinja",
-        "about_aria-label": "Opne Om PairDrop",
-        "about_title": "Om PairDrop",
+        "about_aria-label": "Opne Om ErikrafT Drop",
+        "about_title": "Om ErikrafT Drop",
         "theme-dark_title": "Bruk alltid mørkt tema",
         "notification_title": "Slå på varslingar",
-        "install_title": "Installer PairDrop",
+        "install_title": "Installer ErikrafT Drop",
         "pair-device_title": "Par einingane dine permanent",
         "edit-paired-devices_title": "Rediger para einingar",
         "edit-share-mode": "Rediger",
@@ -17,7 +17,7 @@
     },
     "instructions": {
         "no-peers_data-drop-bg": "Slepp for å velje mottakar",
-        "no-peers-title": "Opne PairDrop på andre einingar for å sende filer",
+        "no-peers-title": "Opne ErikrafT Drop på andre einingar for å sende filer",
         "no-peers-subtitle": "Par einingar eller gå inn i eit offentleg rom for å bli søkbar på andre nettverk",
         "x-instructions-share-mode_desktop": "Klikk for å sende {{descriptor}}",
         "activate-share-mode-shared-file": "delt fil",
@@ -26,12 +26,12 @@
         "x-instructions_data-drop-peer": "Slepp for å sende til part",
         "x-instructions_data-drop-bg": "Slepp for å sende til mottakar",
         "x-instructions-share-mode_mobile": "Trykk for å sende {{descriptor}}",
-        "activate-share-mode-base": "Opne PairDrop på andre einingar for å sende",
+        "activate-share-mode-base": "Opne ErikrafT Drop på andre einingar for å sende",
         "activate-share-mode-shared-text": "delt tekst",
         "activate-share-mode-and-other-file": "og 1 anna fil",
         "activate-share-mode-and-other-files-plural": "og {{count}} andre filer",
         "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} delte filer",
-        "webrtc-requirement": "For å bruke denne PairDrop-økta, må WebRTC vere aktivt!"
+        "webrtc-requirement": "For å bruke denne ErikrafT Drop-økta, må WebRTC vere aktivt!"
     },
     "footer": {
         "on-this-network": "på dette nettverket",
@@ -113,11 +113,11 @@
         "claim": "Den enklaste måten å sende filer mellom einingar",
         "privacypolicy_title": "Opne personvernerklæringa vår",
         "faq_title": "Ofte spurde spørsmål",
-        "close-about_aria-label": "Lukk Om PairDrop",
+        "close-about_aria-label": "Lukk Om ErikrafT Drop",
         "buy-me-a-coffee_title": "Kjøp meg ein kaffi!",
-        "github_title": "PairDrop på GitHub",
-        "tweet_title": "Tvitre om PairDrop",
-        "mastodon_title": "Skriv om PairDrop på Masrodon",
+        "github_title": "ErikrafT Drop på GitHub",
+        "tweet_title": "Tvitre om ErikrafT Drop",
+        "mastodon_title": "Skriv om ErikrafT Drop på Masrodon",
         "bluesky_title": "Følg oss på BlueSky",
         "custom_title": "Følg oss"
     },
@@ -149,7 +149,7 @@
         "offline": "Du er ikkje tilkopla",
         "online-requirement-pairing": "Du må vere tilkopla for å pare einingar",
         "message-transfer-completed": "Meldingsoverføring er ferdig",
-        "unfinished-transfers-warning": "Det er uferdige overføringar. Er du sikker på at du vil late att PairDrop?",
+        "unfinished-transfers-warning": "Det er uferdige overføringar. Er du sikker på at du vil late att ErikrafT Drop?",
         "display-name-changed-temporarily": "Profilnamnet er endra for denne sesjonen",
         "display-name-random-again": "Profilnamnet er tilfeldig generert igjen",
         "download-successful": "{{descriptor}} lasta ned",