diff --git a/public/lang/ru.json b/public/lang/ru.json
index bc911b6..7dd2227 100644
--- a/public/lang/ru.json
+++ b/public/lang/ru.json
@@ -7,7 +7,7 @@
         "edit-paired-devices_title": "Редактировать связанные устройства",
         "notification_title": "Включить уведомления",
         "about_title": "О сервисе",
-        "theme-auto_title": "Адаптировать тему к системной",
+        "theme-auto_title": "Адаптировать тему к системной автоматически",
         "theme-dark_title": "Всегда использовать темную тему",
         "theme-light_title": "Всегда использовать светлую тему",
         "join-public-room_title": "Войти на время в публичную комнату",
@@ -155,6 +155,7 @@
         "message-received-plural": "{{count}} сообщений получено",
         "file-received": "Файл получен",
         "file-transfer-requested": "Запрошена передача файлов",
-        "message-received": "Сообщение получено"
+        "message-received": "Сообщение получено",
+        "image-transfer-requested": "Запрошена передача изображений"
     }
 }