diff --git a/public/lang/ca.json b/public/lang/ca.json
index c04e68f..76dbb3f 100644
--- a/public/lang/ca.json
+++ b/public/lang/ca.json
@@ -3,11 +3,11 @@
         "x-instructions_mobile": "Toca per enviar fitxers o mantén premut per enviar un missatge",
         "no-peers-subtitle": "Vincula dispositius o entra a una sala pública per ser detectable en altres xarxes",
         "x-instructions_desktop": "Fes click per enviar fitxers o click dret per enviar un missatge de text",
-        "no-peers-title": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar arxius",
+        "no-peers-title": "Obre ErikrafT Drop a altres dispositius per enviar arxius",
         "x-instructions_data-drop-peer": "Allibera per enviar a un company",
         "x-instructions_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar recipient",
         "no-peers_data-drop-bg": "Allibera per seleccionar destinatari",
-        "activate-share-mode-base": "Obre PairDrop a altres dispositius per enviar",
+        "activate-share-mode-base": "Obre ErikrafT Drop a altres dispositius per enviar",
         "activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} fitxers compartits",
         "x-instructions-share-mode_desktop": "Clica per enviar {{descriptor}}",
         "activate-share-mode-shared-file": "fitxer compartit",
@@ -15,11 +15,11 @@
         "x-instructions-share-mode_mobile": "Toca per enviar {{descriptor}}",
         "activate-share-mode-and-other-files-plural": "i {{count}} fitxers més",
         "activate-share-mode-shared-text": "text compartit",
-        "webrtc-requirement": "Per utilitzar aquesta instància de PairDrop cal habilitar WebRTC!"
+        "webrtc-requirement": "Per utilitzar aquesta instància de ErikrafT Drop cal habilitar WebRTC!"
     },
     "header": {
         "theme-auto_title": "Adapta el tema al del sistema automàticament",
-        "install_title": "Instal·la PairDrop",
+        "install_title": "Instal·la ErikrafT Drop",
         "theme-dark_title": "Utilitza sempre el mode fosc",
         "pair-device_title": "Vincula els teus dispositius permanentment",
         "join-public-room_title": "Uneix-te temporalment a una sala pública",
@@ -28,8 +28,8 @@
         "edit-share-mode": "Editar",
         "language-selector_title": "Configurar idioma",
         "cancel-share-mode": "Cancel·lar",
-        "about_title": "Sobre PairDrop",
-        "about_aria-label": "Obre Sobre PairDrop",
+        "about_title": "Sobre ErikrafT Drop",
+        "about_aria-label": "Obre Sobre ErikrafT Drop",
         "theme-light_title": "Utilitza sempre el mode clar",
         "expand_title": "Expandeix la fila de botons de la capçalera"
     },
@@ -111,7 +111,7 @@
     },
     "notifications": {
         "request-title": "{{name}} voldria transferir {{count}} {{descriptor}}",
-        "unfinished-transfers-warning": "Hi ha transferències pendents. Estàs segur que vols tancar PairDrop?",
+        "unfinished-transfers-warning": "Hi ha transferències pendents. Estàs segur que vols tancar ErikrafT Drop?",
         "message-received": "Missatge rebut per {{name}} - Fes clic per copiar",
         "notifications-permissions-error": "El permís per notificacions ha estat bloquejat, ja que l'usuari ha refusat la sol·licitud diverses vegades. Això es pot restablir a Informació de Pàgina, a on es pot accedir clicant la icona amb el cadenat que hi ha al costat de la barra de l'URL.",
         "rate-limit-join-key": "S'ha arribat al límit de ràtio. Espera 10 segons i torna-ho a intentar.",
@@ -163,12 +163,12 @@
     },
     "about": {
         "claim": "La manera més fàcil de compartir fitxers entre dispositius",
-        "tweet_title": "Tuiteja sobre PairDrop",
-        "close-about_aria-label": "Tanca Sobre PairDrop",
+        "tweet_title": "Tuiteja sobre ErikrafT Drop",
+        "close-about_aria-label": "Tanca Sobre ErikrafT Drop",
         "buy-me-a-coffee_title": "Convida'm a un cafè!",
-        "github_title": "PairDrop a GitHub",
+        "github_title": "ErikrafT Drop a GitHub",
         "faq_title": "Preguntes freqüents",
-        "mastodon_title": "Escriu sobre PairDrop a Mastodon",
+        "mastodon_title": "Escriu sobre ErikrafT Drop a Mastodon",
         "bluesky_title": "Segueix-nos a BlueSky",
         "custom_title": "Segueix-nos",
         "privacypolicy_title": "Obre la nostra política de privacitat"