Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 21.0% (35 of 166 strings) Added translation using Weblate (Persian) Co-authored-by: Alireza Rashidi <alirezarashidigoorabi@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Mostafa Ahangarha <ahangarha@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/fa/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
74dd692826
commit
25da925064
|
|
@ -0,0 +1,184 @@
|
|||
{
|
||||
"header": {
|
||||
"theme-light_title": "همیشه از پوسته روشن استفاده شود",
|
||||
"theme-dark_title": "همیشه از پوسته تیره استفاده شود",
|
||||
"install_title": "نصب پیردراپ",
|
||||
"cancel-share-mode": "لغو",
|
||||
"edit-share-mode": "ویرایش",
|
||||
"expand_title": "گسترش ردیف دکمه سرایند",
|
||||
"about_title": "درباره پیردراپ",
|
||||
"language-selector_title": "تنظیم زبان",
|
||||
"theme-auto_title": "همسان‌سازی خودکار پوسته با سامانه",
|
||||
"notification_title": "فعال‌سازی آگاهی‌ها",
|
||||
"pair-device_title": "جفت‌کردن دائمی دستگاه‌های‌تان",
|
||||
"join-public-room_title": "پیوستن موقتی به اتاق عمومی",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "ویرایش دستگاه‌های جفت‌شده",
|
||||
"about_aria-label": "باز کردن درباره پیردراپ"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"no-peers-title": "برای فرستادن پرونده‌ها، پیردراپ را روی دستگاه‌های دیگر باز کنید",
|
||||
"no-peers-subtitle": "دستگاه‌ها را جفت کنید و یا با پیوستن به اتاق عمومی، روی دیگر شبکه‌ها قابل شناسایی شوید",
|
||||
"x-instructions_mobile": "برای فرستادن پرونده‌ها کلیک کنید یا با لمس طولانی، پیامی بفرستید",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "با رهاکردن، دریافت‌کننده را انتخاب کنید",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "برای فرستادن {{descriptor}} کلیک کنید",
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "برای فرستادن {{descriptor}} ضربه بزنید",
|
||||
"activate-share-mode-base": "برای فرستادن، پیردراپ را روی دستگاه‌های دیگر باز کنید",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "و یک پرونده دیگر",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "و {{count}} پرونده دیگر",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "پرونده هم‌رسانی شده",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "متن هم‌رسانی شده",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} پرونده هم‌رسانی شده",
|
||||
"webrtc-requirement": "برای استفاده از این نمونه پیردراپ بایستی WebRTC فعال باشد!",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "با رهاکردن، پرونده را بفرستید",
|
||||
"x-instructions_desktop": "برای فرستادن پرونده‌ها کلیک کرده و یا با کلیک راست، پیامی بفرستید",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "با رهاکردن، دریافت‌کننده را انتخاب کنید"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"known-as": "شما به این عنوان شناخته می‌شوید:",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "در حال بار شدن…",
|
||||
"display-name_title": "ویرایش دائمی نام دستگاه شما",
|
||||
"discovery": "قابل شناسایی هستید:",
|
||||
"on-this-network": "روی این شبکه",
|
||||
"paired-devices": "توسط دستگاه‌های جفت‌شده",
|
||||
"on-this-network_title": "شما توسط همه افراد این شبکه قابل شناسایی هستید.",
|
||||
"paired-devices_title": "شما در هر زمان فارق از شبکه، توسط دستگاه‌های جفت‌شده قابل شناسایی هستید.",
|
||||
"public-room-devices": "در اتاق {{roomId}}",
|
||||
"public-room-devices_title": "شما در این اتاق عمومی فارق از شبکه، توسط دستگاه‌ها قابل شناسایی هستید.",
|
||||
"traffic": "ترافیک",
|
||||
"routed": "از طریق کارساز(سرور) مسیریابی می‌شود",
|
||||
"webrtc": "اگر WebRTC در دسترس نیست."
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"accept": "پذیرفتن",
|
||||
"message_placeholder": "متن",
|
||||
"send": "ارسال",
|
||||
"base64-files": "پرونده‌ها",
|
||||
"file-other-description-image": "و 1 تصویر دیگر",
|
||||
"language-selector-title": "تنظیم زبان",
|
||||
"system-language": "زبان سیستم",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "برای رونوشت پیوند به اتاق عمومی کلیک کنید",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "برای رونوشت پیوند به جفت‌کردن این دستگاه کلیک کنید",
|
||||
"approve": "اثبات",
|
||||
"share-text-title": "هم‌رسانی پیام متنی",
|
||||
"share-text-subtitle": "قبل از ارسال پیام را ویرایش کنید:",
|
||||
"share-text-checkbox": "همیشه این پیام را هنگام هم‌رسانی متن نشان دهید",
|
||||
"close-toast_title": "بستن اعلان",
|
||||
"pair-devices-title": "جفت‌کردن دستگاه‌ها به‌طور دائمی",
|
||||
"input-key-on-this-device": "این کلید را روی دستگاه دیگر وارد کنید",
|
||||
"scan-qr-code": "یا رمزینه QR را بررسی کنید.",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "کلید را از دستگاه دیگر اینجا وارد کنید.",
|
||||
"temporary-public-room-title": "اتاق عمومی موقتی",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "این شناسه اتاق را روی دستگاه دیگر وارد کنید",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "شناسه اتاق را از دستگاه دیگر وارد کنید تا به اتاق بپیوندید.",
|
||||
"hr-or": "یا",
|
||||
"pair": "جفت‌کردن",
|
||||
"cancel": "لغو",
|
||||
"unpair": "جدا کردن",
|
||||
"paired-device-removed": "دستگاه جفت‌شده حذف شد.",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "هیچ دستگاه جفت‌شده‌ای وجود ندارد.",
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "فعال‌سازی",
|
||||
"auto-accept": "پذیرش خودکار",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "تا به‌طور خودکار تمام پرونده‌های ارسال شده از آن دستگاه را بپذیرید.",
|
||||
"close": "بستن",
|
||||
"join": "پیوستن",
|
||||
"leave": "ترک",
|
||||
"would-like-to-share": "می خواهم به اشتراک بگذارم",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "ویرایش دستگاه‌های جفت‌شده",
|
||||
"decline": "رد کردن",
|
||||
"has-sent": "ارسال کرده است:",
|
||||
"share": "هم‌رسانی",
|
||||
"download": "دریافت",
|
||||
"send-message-title": "ارسال پیام",
|
||||
"send-message-to": "به:",
|
||||
"message_title": "متن پیام را وارد کنید",
|
||||
"receive-text-title": "پیام دریافت شد",
|
||||
"copy": "رونوشت",
|
||||
"base64-title-files": "هم‌رسانی پرونده‌ها",
|
||||
"base64-title-text": "هم‌رسانی متن",
|
||||
"base64-processing": "در حال پردازش…",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "برای هم‌رسانی {{type}} اینجا ضربه بزنید",
|
||||
"base64-paste-to-send": "برای هم‌رسانی {{type}} اینجا کلیک راست کنید",
|
||||
"base64-text": "متن",
|
||||
"file-other-description-file": "و 1 پرونده دیگر",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "و {{count}} تصویر دیگر",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "و {{count}} پرونده دیگر",
|
||||
"title-image": "تصویر",
|
||||
"title-file": "پرونده",
|
||||
"title-image-plural": "تصاویر",
|
||||
"title-file-plural": "پرونده‌ها",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} دریافت شد",
|
||||
"download-again": "دوباره دریافت کنید"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"close-about_aria-label": "بستن درباره پیردراپ",
|
||||
"claim": "ساده‌ترین راه برای انتقال پرونده‌ها بین دستگاه‌ها",
|
||||
"github_title": "پیردراپ در گیت‌هاب",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "برای من قهوه بخرید!",
|
||||
"tweet_title": "در مورد پیردراپ توییت کنید",
|
||||
"mastodon_title": "در مورد پیردراپ در ماستودون بنویسید",
|
||||
"bluesky_title": "ما را در BlueSky دنبال کنید",
|
||||
"custom_title": "ما را دنبال کنید",
|
||||
"privacypolicy_title": "سیاست حفظ حریم خصوصی ما را باز کنید",
|
||||
"faq_title": "سوالات متداول"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"display-name-changed-permanently": "نام نمایشی برای همیشه تغییر کرد",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "نام نمایشی فقط برای این نشست تغییر کرد",
|
||||
"display-name-random-again": "نام نمایشی دوباره به‌طور تصادفی تولید شد",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} دریافت شد",
|
||||
"pairing-tabs-error": "جفت‌کردن دو تب مرورگر وب ممکن نیست",
|
||||
"pairing-success": "دستگاه‌ها جفت شدند",
|
||||
"pairing-not-persistent": "دستگاه‌های جفت‌شده پایدار نیستند",
|
||||
"pairing-key-invalid": "کلید نامعتبر است",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "کلید {{key}} نامعتبر شد",
|
||||
"pairing-cleared": "تمام دستگاه‌ها جدا شدند",
|
||||
"public-room-id-invalid": "شناسه اتاق نامعتبر است",
|
||||
"public-room-left": "اتاق عمومی {{publicRoomId}} را ترک کردید",
|
||||
"copied-to-clipboard": "به بُریدهدان رونوشت شد",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "پیوند جفت‌کردن این دستگاه به بُریدهدان رونوشت شد",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "پیوند اتاق عمومی به بُریدهدان رونوشت شد",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "رونوشت کردن ممکن نیست. به‌صورت دستی رونوشت کنید.",
|
||||
"text-content-incorrect": "محتوای متن نادرست است",
|
||||
"file-content-incorrect": "محتوای پرونده نادرست است",
|
||||
"online": "شما دوباره برخط هستید",
|
||||
"connected": "متصل شد",
|
||||
"online-requirement-pairing": "شما باید برخط باشید تا دستگاه‌ها را جفت کنید",
|
||||
"online-requirement-public-room": "شما باید برخط باشید تا اتاق عمومی ایجاد کنید",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "انتقال‌های ناتمام وجود دارد. آیا مطمئن هستید که می‌خواهید پیردراپ را ببندید؟",
|
||||
"rate-limit-join-key": "محدودیت نرخ رسید. 10 ثانیه صبر کنید و دوباره تلاش کنید.",
|
||||
"selected-peer-left": "همتای انتخاب شده ترک کرد",
|
||||
"notifications-permissions-error": "مجوز آگاهی‌ها به دلیل اینکه کاربر چندین بار پنجره مجوز را رد کرده است، مسدود شده. این می‌تواند در اطلاعات صفحه که با کلیک بر روی نماد قفل در کنار نوار URL قابل دسترسی است، بازنشانی شود.",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "محتوای بُریدهدان نادرست است",
|
||||
"link-received": "پیوند از {{name}} دریافت شد - برای باز کردن کلیک کنید",
|
||||
"notifications-enabled": "آگاهی‌ها فعال شدند",
|
||||
"click-to-show": "برای نمایش کلیک کنید",
|
||||
"message-received": "پیام از {{name}} دریافت شد - برای رونوشت کردن کلیک کنید",
|
||||
"click-to-download": "برای دریافت کلیک کنید",
|
||||
"request-title": "{{name}} می‌خواهد {{count}} {{descriptor}} را منتقل کند",
|
||||
"copied-text": "متن به بُریدهدان رونوشت شد",
|
||||
"copied-text-error": "نوشتن به بُریدهدان ناموفق بود. به‌صورت دستی رونوشت کنید!",
|
||||
"offline": "شما برون‌خط هستید",
|
||||
"connecting": "در حال اتصال…",
|
||||
"files-incorrect": "پرونده‌ها نادرست هستند",
|
||||
"file-transfer-completed": "انتقال پرونده کامل شد",
|
||||
"ios-memory-limit": "ارسال پرونده‌ها به iOS فقط تا 200 مگابایت در یک بار ممکن است",
|
||||
"message-transfer-completed": "انتقال پیام کامل شد"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-received": "پرونده دریافت شد",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} پرونده دریافت شد",
|
||||
"file-transfer-requested": "درخواست انتقال پرونده",
|
||||
"image-transfer-requested": "درخواست انتقال تصویر",
|
||||
"message-received": "پیام دریافت شد",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} پیام دریافت شد"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"click-to-send-share-mode": "برای ارسال {{descriptor}} کلیک کنید",
|
||||
"click-to-send": "برای ارسال پرونده‌ها کلیک کنید یا با کلیک راست، پیامی بفرستید",
|
||||
"connection-hash": "برای اثبات امنیت رمزگذاری انتها به انتها، این شماره امنیتی را در هر دو دستگاه مقایسه کنید",
|
||||
"preparing": "در حال آماده‌سازی…",
|
||||
"waiting": "در حال انتظار…",
|
||||
"processing": "در حال پردازش…",
|
||||
"transferring": "در حال انتقال…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue