Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 100.0% (166 of 166 strings) Added translation using Weblate (Estonian) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Madis Otenurm <robotkoer@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pairdrop/pairdrop-spa/et/ Translation: PairDrop/pairdrop-spa
This commit is contained in:
Hosted Weblate
parent
f9a9287893
commit
1b967e40d2
|
|
@ -0,0 +1,184 @@
|
|||
{
|
||||
"notifications": {
|
||||
"rate-limit-join-key": "Jõudsid tegevuspiiranguni. Oota 10 sekundit ja proovi uuesti.",
|
||||
"notifications-permissions-error": "Teavituste luba on keelatud, kuna oled mitu korda loataotluse sulgenud. Selle saad lähtestada lehe teabe menüüs, millele pääsed ligi aadressiribal oleva lukuikooni kaudu.",
|
||||
"display-name-changed-permanently": "Kuvatav nimi on püsivalt muudetud",
|
||||
"display-name-changed-temporarily": "Kuvatav nimi on muudetud vaid selle seansi jaoks",
|
||||
"display-name-random-again": "Kuvatav nimi on taas juhuslikult genereeritud",
|
||||
"pairing-not-persistent": "Paaritatud seadmed ei ole püsivad",
|
||||
"public-room-id-invalid": "Sobimatu ruumi-ID",
|
||||
"copied-to-clipboard": "Kopeeritud lõikelauale",
|
||||
"copied-to-clipboard-error": "Kopeerimine pole võimalik. Kopeeri käsitsi.",
|
||||
"room-url-copied-to-clipboard": "Avaliku ruumi link kopeeritud lõikelauale",
|
||||
"clipboard-content-incorrect": "Lõikelaua sisu on sobimatu",
|
||||
"link-received": "Link {{name}} poolt vastu võetud - klõpsa avamiseks",
|
||||
"message-received": "Sõnum {{name}} poolt vastu võetud - klõpsa kopeerimiseks",
|
||||
"connected": "Ühendatud",
|
||||
"copied-text": "Tekst lõikelauale kopeeritud",
|
||||
"copied-text-error": "Lõikelauale kirjutamine ebaõnnestus. Kopeeri käsitsi!",
|
||||
"unfinished-transfers-warning": "Omad lõpetamata ülekandeid. Kas soovid kindlasti PairDropi sulgeda?",
|
||||
"files-incorrect": "Failid on sobimatud",
|
||||
"message-transfer-completed": "Sõnumiedastus lõpetatud",
|
||||
"online-requirement-pairing": "Seadmete paaritamiseks pead võrgus olema",
|
||||
"online-requirement-public-room": "Avaliku ruumi loomiseks pead võrgus olema",
|
||||
"ios-memory-limit": "iOSil saab saata faile ainult 200 MB kaupa",
|
||||
"selected-peer-left": "Valitud seade lahkus",
|
||||
"pairing-cleared": "Kõik seadmepaaritused eemaldatud",
|
||||
"offline": "Sa oled võrgust väljas",
|
||||
"public-room-left": "Lahkusid avalikust ruumist {{publicRoomId}}",
|
||||
"click-to-download": "Klõpsa allalaadimiseks",
|
||||
"pairing-key-invalid": "Sobimatu võti",
|
||||
"notifications-enabled": "Teavitused lubatud",
|
||||
"text-content-incorrect": "Tekstisisu on sobimatu",
|
||||
"file-content-incorrect": "Failisisu on sobimatu",
|
||||
"click-to-show": "Klõpsa kuvamiseks",
|
||||
"file-transfer-completed": "Failiedastus lõpetatud",
|
||||
"request-title": "{{name}} soovib edastada {{count}} {{descriptor}}",
|
||||
"online": "Sa oled tagasi võrgus",
|
||||
"connecting": "Ühendamine…",
|
||||
"download-successful": "{{descriptor}} allalaaditud",
|
||||
"pairing-success": "Seadmed paaritatud",
|
||||
"pairing-tabs-error": "Kahe brauserikaardi paaritamine on võimatu",
|
||||
"pair-url-copied-to-clipboard": "Selle seadme paaritamise link kopeeritud lõikelauale",
|
||||
"pairing-key-invalidated": "Võti {{key}} on muudetud kehtetuks"
|
||||
},
|
||||
"instructions": {
|
||||
"x-instructions-share-mode_mobile": "Koputa, et saata {{descriptor}}",
|
||||
"no-peers_data-drop-bg": "Vabasta saaja valimiseks",
|
||||
"no-peers-title": "Ava failide saatmiseks PairDrop teistes seadmetes",
|
||||
"no-peers-subtitle": "Paarita seadmed või sisesta avalik ruum, et olla teistes võrkudes avastatav",
|
||||
"x-instructions_desktop": "Klõpsa failide saatmiseks või paremklõpsa sõnumi saatmiseks",
|
||||
"x-instructions_mobile": "Koputa failide saatmiseks või hoia all sõnumi saatmiseks",
|
||||
"x-instructions_data-drop-peer": "Vabasta sisu saatmiseks",
|
||||
"activate-share-mode-base": "Saatmiseks ava PairDrop teistes seadmetes",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-file": "ja üks teine fail",
|
||||
"activate-share-mode-shared-text": "jagatud tekst",
|
||||
"webrtc-requirement": "Selle PairDrop eksemplari kasutamiseks peab WebRTC olema lubatud!",
|
||||
"activate-share-mode-and-other-files-plural": "ja {{count}} teist faili",
|
||||
"activate-share-mode-shared-file": "jagatud fail",
|
||||
"activate-share-mode-shared-files-plural": "{{count}} jagatud faili",
|
||||
"x-instructions-share-mode_desktop": "Klõpsa, et saata {{descriptor}}",
|
||||
"x-instructions_data-drop-bg": "Vabasta seadme valimiseks"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"theme-auto_title": "Kasuta automaatselt süsteemiteemat",
|
||||
"theme-light_title": "Kasuta alati heledat teemat",
|
||||
"cancel-share-mode": "Tühista",
|
||||
"edit-share-mode": "Muuda",
|
||||
"edit-paired-devices_title": "Muuda paaritatud seadmeid",
|
||||
"join-public-room_title": "Liitu avaliku ruumiga ajutiselt",
|
||||
"expand_title": "Laienda päise nupurida",
|
||||
"about_title": "PairDropi teave",
|
||||
"notification_title": "Luba teavitused",
|
||||
"install_title": "Paigalda PairDrop",
|
||||
"language-selector_title": "Määra keel",
|
||||
"about_aria-label": "Ava PairDropi teave",
|
||||
"pair-device_title": "Paarita oma seadmed püsivalt",
|
||||
"theme-dark_title": "Kasuta alati tumedat teemat"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"known-as": "Sind tuntakse kui:",
|
||||
"discovery": "Sind saab avastada:",
|
||||
"on-this-network": "selles võrgus",
|
||||
"paired-devices_title": "Paaritatud seadmed saavad sinu seadet igal ajal avastada, sõltumata võrgust.",
|
||||
"on-this-network_title": "Igaüks selles võrgus saab sind avastada.",
|
||||
"public-room-devices_title": "Selles avalikus ruumis olevad seadmed saavad sind avastada sõltumata võrgust.",
|
||||
"webrtc": "kui WebRTC pole saadaval.",
|
||||
"display-name_data-placeholder": "Laadimine…",
|
||||
"display-name_title": "Muuda oma seadme nime püsivalt",
|
||||
"paired-devices": "paaritatud seadmetes",
|
||||
"public-room-devices": "ruumis {{roomId}}",
|
||||
"routed": "suunatud läbi serveri",
|
||||
"traffic": "Liiklus on"
|
||||
},
|
||||
"dialogs": {
|
||||
"auto-accept-instructions-1": "Aktiveeri",
|
||||
"pair-devices-title": "Paarita seadmed püsivalt",
|
||||
"scan-qr-code": "või skanni QR-kood.",
|
||||
"temporary-public-room-title": "Ajutine avalik ruum",
|
||||
"input-room-id-on-another-device": "Sisesta see ruumi-ID teise seadmesse",
|
||||
"paired-devices-wrapper_data-empty": "Paaritatud seadmed puuduvad.",
|
||||
"auto-accept": "automaatne vastuvõtt",
|
||||
"input-key-on-this-device": "Impordi see võti teises seadmes",
|
||||
"enter-room-id-from-another-device": "Ruumiga liitumiseks sisesta teises seadmes see ruumi-ID.",
|
||||
"paired-device-removed": "Paaritatud seade on eemaldatud.",
|
||||
"would-like-to-share": "soovib jagada",
|
||||
"accept": "Võta vastu",
|
||||
"download": "Laadi alla",
|
||||
"send-message-title": "Saada sõnum",
|
||||
"send-message-to": "Seadmele:",
|
||||
"auto-accept-instructions-2": "et automaatselt kõik sellest seadmest saadetud failid vastu võtta.",
|
||||
"send": "Saada",
|
||||
"language-selector-title": "Määra keel",
|
||||
"receive-title": "{{descriptor}} vastuvõetud",
|
||||
"approve": "võta vastu",
|
||||
"close-toast_title": "Sulge teavitus",
|
||||
"pair": "Paarita",
|
||||
"close": "Sulge",
|
||||
"hr-or": "VÕI",
|
||||
"cancel": "Tühista",
|
||||
"unpair": "Eemalda paardumine",
|
||||
"join": "Liitu",
|
||||
"leave": "Lahku",
|
||||
"message_placeholder": "Tekst",
|
||||
"base64-files": "failid",
|
||||
"file-other-description-file": "ja üks teine fail",
|
||||
"file-other-description-file-plural": "ja {{count}} teist faili",
|
||||
"title-image": "Pilt",
|
||||
"has-sent": "on saatnud:",
|
||||
"share": "Jaga",
|
||||
"message_title": "Sisesta saadetav sõnum",
|
||||
"receive-text-title": "Sõnum vastuvõetud",
|
||||
"copy": "Kopeeri",
|
||||
"base64-title-text": "Jaga teksti",
|
||||
"base64-title-files": "Jaga faile",
|
||||
"pair-devices-qr-code_title": "Klõpsa, et kopeerida seadme paaritamise link",
|
||||
"base64-tap-to-paste": "Koputa siia {{type}} jagamiseks",
|
||||
"base64-paste-to-send": "Kleebi siia {{type}} jagamiseks",
|
||||
"base64-text": "tekst",
|
||||
"title-file-plural": "Failid",
|
||||
"share-text-title": "Jaga tekstsõnumit",
|
||||
"edit-paired-devices-title": "Muuda paaritatud seadmeid",
|
||||
"enter-key-from-another-device": "Sisesta teise seadme võti siia.",
|
||||
"system-language": "Süsteemikeel",
|
||||
"share-text-subtitle": "Muuda sõnumit enne saatmist:",
|
||||
"title-file": "Fail",
|
||||
"title-image-plural": "Pildid",
|
||||
"file-other-description-image": "ja üks teine pilt",
|
||||
"download-again": "Laadi uuesti alla",
|
||||
"file-other-description-image-plural": "ja {{count}} teist pilti",
|
||||
"public-room-qr-code_title": "Klõpsa, et kopeerida avaliku ruumi link",
|
||||
"share-text-checkbox": "Kuva teksti saatmisel alati see dialoog",
|
||||
"base64-processing": "Töötlemine…",
|
||||
"decline": "Keeldu"
|
||||
},
|
||||
"about": {
|
||||
"claim": "Lihtsaim viis jagada faile üle seadmete",
|
||||
"tweet_title": "Säutsu PairDropist",
|
||||
"bluesky_title": "Jälgi meid BlueSkys",
|
||||
"privacypolicy_title": "Ava meie privaatsuspoliitika",
|
||||
"faq_title": "Korduma kippuvad küsimused",
|
||||
"buy-me-a-coffee_title": "Osta mulle kohvi!",
|
||||
"mastodon_title": "Kirjuta PairDropist Mastodonis",
|
||||
"custom_title": "Jälgi meid",
|
||||
"close-about_aria-label": "Sulge PairDropi teave",
|
||||
"github_title": "PairDrop GitHubis"
|
||||
},
|
||||
"document-titles": {
|
||||
"file-transfer-requested": "Failiedastust on taotletud",
|
||||
"image-transfer-requested": "Pildiedastust on taotletud",
|
||||
"file-received-plural": "{{count}} faili vastuvõetud",
|
||||
"message-received-plural": "{{count}} sõnumit vastuvõetud",
|
||||
"file-received": "Fail vastuvõetud",
|
||||
"message-received": "Sõnum vastuvõetud"
|
||||
},
|
||||
"peer-ui": {
|
||||
"connection-hash": "Otspunktkrüpteeringu turvalisuse kinnitamiseks võrdle seda arvu mõlemas seadmes",
|
||||
"click-to-send": "Klõpsa failide saatmiseks või paremklõpsa sõnumi saatmiseks",
|
||||
"preparing": "Valmistumine…",
|
||||
"click-to-send-share-mode": "Klõpsa {{descriptor}} saatmiseks",
|
||||
"waiting": "Ootamine…",
|
||||
"processing": "Töötlemine…",
|
||||
"transferring": "Edastamine…"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue